Глава 1. Переселение в 1972 год (Часть 1)

Сюй Жуйхэ проснулся от звука гонга. Он едва успел ощупать свое тело, как в голове поднялась буря.

— Идите, идите, быстрее! Я уже сколько бью, все собрались? Эй, Дашань, а где твой брат? Иди буди его, чего он спит как убитый, не добудишься!

— Быстрее, сегодня работы много. Соседняя производственная бригада уже давно в поле, вам не стыдно?

Сюй Жуйхэ широко раскрыл глаза, осматривая окрестности. Незнакомые виды предстали перед глазами, шумные разговоры непрерывно врывались в голову. Он чувствовал, как гудит голова, словно во сне.

Разве он не лежал на кровати, ожидая смерти?

Дверь распахнулась с пинка, высокий и крепкий мужчина встал в дверях, стуча по косяку: — Пошли! Бригадир торопит! Чего ты еще в постели? — С этими словами он шагнул внутрь и потащил Сюй Жуйхэ, — Быстрее, быстрее, не тяни! Тот немного боялся этого человека, чувствуя, что он высокий и сильный, и удар его, должно быть, очень болезненный. Поэтому он, пошатываясь, послушно последовал за ним к выходу.

Голова раскалывалась от боли, но он осторожничал и не смел говорить. Выйдя за дверь, этот "старший брат" отпустил его руку и пошел прямо вперед. Сюй Жуйхэ, терпя головную боль, огляделся. Он увидел множество людей, одетых в короткие рубахи. Они выглядели такими же бедняками, как и он. Не успев рассмотреть все как следует, "старший брат" снова окликнул его: — Сяошань, быстрее!

Как странно, он чувствовал, что интонация этого человека очень необычна, но он понимал его. Не успев обдумать все как следует, в первый же день своего прибытия в этот мир, Сюй Жуйхэ, одурманенный, последовал за мужчиной, который выбил дверь, вытащил его из дома и назвал младшим братом, на работу.

— Сегодня собираем батат!

Придя на поле, Сюй Жуйхэ увидел, как "старший брат" начал копать батат. Получив еще один косой взгляд, он поспешно присел и начал собирать батат, подражая другим. Вокруг раздавались крики и непрерывный звон гонга. К тому же, у него сейчас очень болела голова. Постепенно ему стало совсем плохо, в глазах потемнело, раздался долгий звон, и он потерял сознание.

Увидев, что Чжан Сяошань упал в обморок, старший брат, Чжан Дашань, был ошеломлен. Сяошань с самого утра был сам не свой. Мало того, что проспал, так еще и в обморок упал? Как-никак родной брат, он поспешно бросил железные грабли и подхватил брата на руки. Бригадир их производственной бригады, Чжан Тяньшэн, как раз был рядом. Он подошел, осмотрел Сяошаня и, нахмурившись, сказал: — Солнечный удар? Дашань, отнеси его домой. Пусть приходит, когда поправится.

Чжан Дашань немного смутился и расстроился: — Не надо, я его разбужу! Он и щипал его за щеки, и мял точки на руке, но тот лишь стонал и не просыпался.

— Ладно! — поторопил бригадир Чжан Тяньшэн, — Отнеси его домой! Пусть дядя Дачэн посмотрит, может, что-то не так.

Чжан Дашань ничего не оставалось, кроме как согласиться. Он отнес Сяошаня к дяде Дачэну. Дядя Дачэн был деревенским босоногим доктором и кое-что смыслил. Он пощупал пульс Сюй Жуйхэ, осмотрел язык и веки, и, наконец, вынес вердикт: — Переутомился, пусть поспит, сам проснется.

К вечеру Жуйхэ действительно проснулся. Чжан Дашань сказал, что на печи осталась еда, и велел ему поесть самому. Проснувшись, Жуйхэ почувствовал себя намного лучше, голова не болела. Однако он все еще не понимал, что с ним происходит. Это место не было похоже ни на преисподнюю, ни на рай, о котором говорили иностранцы. Оно выглядело как обычное место, где жило много простых, тяжело работающих людей.

Это тело... не его. Он не был таким высоким, и волосы у него не были такими короткими. Но он все еще не смел много говорить, тем более спрашивать. Подойдя к печи, он увидел под перевернутой бамбуковой корзиной миску холодного супа из батата. Он выпил его залпом, почувствовав, как желудок наполнился водой. Он не смел ничего говорить. Увидев, что дверь в комнату "старшего брата" закрылась, а свет свечи погас, он, ощупывая стену, вернулся в свою комнату.

Лежа на бамбуковой циновке, Жуйхэ почувствовал зуд по всему телу, но, подумав, не решился выйти. Он закрыл глаза, заставляя себя заснуть. В душе еще теплилась надежда, что, возможно, когда он проснется, сон закончится. Он беспокоился о своей сестре. Даже если, вернувшись, его тело не будет таким сильным, как сейчас, даже если он будет умирать от боли, он хотел снова увидеть сестру, сказать ей, где спрятаны его сбережения, наказать ей хорошо работать, а когда накопит достаточно денег, поскорее выкупиться. Семья Ли — плохие люди...

С этими мыслями Жуйхэ заснул. Но когда он снова проснулся, то увидел в окне свет восходящего солнца, а крики петухов становились все громче. Он больно ущипнул себя за бедро и заплакал.

Деревенская дорога была неровной. Сейчас как раз было время посадки риса, и дорога, растоптанная множеством людей, стала грязной. Когда двое людей встречаются, они, привычно уступая друг другу, ловко расходятся.

Жуйхэ вздохнул с облегчением. Хорошо, что на этот раз он не упал, а то было бы стыдно. Он обнял рассаду и спустился на рисовое поле, начав сажать. Он делал это не быстро, но аккуратно, высаживая рассаду ровными рядами, сверяясь с соседями, чтобы получилась прямая линия. Он учился всего два дня, но, к счастью, прежний владелец тела был опытным земледельцем, и постепенно руки привыкали к работе, что позволяло ему не паниковать.

— Сяошань, там, похоже, не успевают, не поможешь? — Кто-то толкнул его. Все были в майках, плечи соприкасались, было жарко и липко. Жуйхэ увернулся и медленно сказал: — Я, свою, еще, не, закончил. — Подразумевая, что не может пойти помогать другим сажать рис.

Ли Дашуй удивленно вскинул густые черные брови: — Ты сам не свой последние два дня! Разве ты не влюблен в Лу Пэйинь? Раньше ты постоянно крутился возле нее, то помогал полоть, то сажать рис. А в последние два дня, я заметил, ты на нее даже не смотришь. Что-то не так!