5 Нелегко (Часть 2)

— Когда собирала ему сезонные вещи, стало немного грустно.

Я хотела сказать: «У вас ещё есть я», но это было бы так неуместно, поэтому я сказала: — Учитель, вы такая заботливая.

На её щеках появился румянец. — Мы счастливы, потому что есть друг у друга. Хотя мы долго не бываем вместе, время, проведённое вместе, всегда радостное.

Вот бы и со мной ей было радостно.

Она не говорила, что специально заботится обо мне, и у меня возникло ложное чувство, будто она делает это по собственной инициативе.

— Цзинфэн, ты выбрала гуманитарный или естественнонаучный профиль? Слышала от Лися, скоро распределение по классам, — она отпила воды из термоса, сменив тему.

В коридоре было шумно, но эти слова я расслышала очень чётко.

Я не могла понять, какой выбор она хотела бы, чтобы я сделала.

И не хотела из-за опрометчивого решения потерять возможность быть с ней рядом.

Мне было жаль расставаться с Шэнь Цзинь. Именно она спасла меня из пучины стыда.

Но мне также было жаль расставаться с Ли Сюнь, Гу Цяньяном и остальными друзьями.

— Я ещё не решила, — таков был мой настоящий ответ.

Мысль о том, чтобы выбрать гуманитарный профиль ради неё, становилась всё сильнее. Ветер донёс до меня аромат сирени, придав мне огромную смелость, и я наконец спросила: — Учитель, вы ведь будете вести наш класс до самого выпуска? Я смогу оставаться вашей ученицей?

— Да. Институт требует, чтобы я преподавала здесь до выпуска вашего потока. Вряд ли что-то изменится. Разве так хорошо быть моей ученицей? — она склонила голову, глядя на меня сквозь стёкла очков в золотой оправе. От её взгляда мне стало не по себе.

Я не могла подобрать нужных слов, но очень хотела сказать ей это, пусть даже как бы невзначай, она ведь не обратит внимания? — Потому что учить меня будет учитель Шэнь, мне кажется, гуманитарный профиль — это хорошо.

— Я думаю, всё равно. Даже если ты выберешь естественнонаучный профиль, ты всегда можешь прийти ко мне с вопросами, — она поняла эту фразу так, как её обычно и понимают.

Я ответила «хорошо» и потянула её за рукав — вдруг ей, как и мне, не нравятся чужие прикосновения?

— Цзинфэн, выбирай то, что задумала, не беспокойся о будущем. На мой взгляд, ты как вода — очень пластична, можешь идеально вписаться в сосуд любой формы.

Шэнь Цзинь умела подбирать сравнения. Она похвалила мою адаптивность, сказала, что я способная, и при этом избежала того, чтобы направить мой выбор.

— Пока молодая, выбирай, что хочешь. Если будут какие-то мысли, можешь прийти поговорить со мной, — она взяла меня за руку. Её ладонь была прохладной, и в жаркий летний день это было очень приятно.

— Спасибо, учитель Шэнь, — я невольно поклонилась ей.

— Ну что ты, опять кланяешься, — она похлопала меня по плечу. — Вижу, что ты растеряна, вот и говорю какие-то нравоучения, не нужно так торжественно.

— Просто ваши слова очень полезны, вот я и не могу удержаться.

Шэнь Цзинь никак не могла понять, что в этих двух фразах такого полезного — конечно, с моей точки зрения, она похвалила меня, сказав, что я преуспею в любом выборе.

Она грациозно удалилась с термосом в руках, идя навстречу ветру. Широкая шёлковая блузка и длинная юбка развевались на ветру, оставляя мне на память её стильную спину.

К тому времени, как Старина Линь вернулся из командировки, я была уже полуживая.

На утренней самоподготовке он велел нам отложить ручки и послушать его рассказ о разделении на гуманитарный и естественнонаучный профили. Затем он попросил передать бланки по рядам назад. — Не думайте, что учиться на гуманитарном стыдно. Я раздаю бланки всем, чтобы вы не стеснялись попросить, боясь потерять лицо, и не навредили своему будущему.

В классе раздался смех. Кто-то сказал, что таких щепетильных людей не бывает. Старина Линь тоже засмеялся. — Это значит, что вы повзрослели! Вчера вечером директор проводил совещание до поздней ночи, я должен передать вам его суть, слушайте все!

Хотя мы с Шэнь Цзинь общались очень мало, воспоминания нахлынули на меня в этот момент: как она тайно заботилась обо мне в школе, как сказала, что я могу обращаться к ней с вопросами, как назвала меня милой… Мой взгляд упал на манговую конфету с утёнком, которую она мне дала — остался последний кусочек, который я не решалась съесть и спрятала в пенале.

Я действительно пережила слишком мало, раз мне так трудно сделать выбор.

Выбрать гуманитарный профиль ради Шэнь Цзинь, пройти через некоторые трудности — пусть это будет платой за молодость.

Очнувшись, я услышала только: «Бланк действителен с подписью родителей».

Старина Линь объявил, что мы можем продолжать заниматься, и ушёл.

Когда учителя не было, Ли Сюнь обернулась и спросила меня: — Ты решила, гуманитарный или естественнонаучный? Я иду на естественнонаучный, имей в виду.

— А? Это срочно? Я думаю.

— Ну конечно. Какие у тебя мысли, расскажи мне.

— Возможно, перейду на гуманитарный…

— Возможно?! У тебя действительно есть такие мысли? — на лице Ли Сюнь смешались удивление и разочарование. Я на мгновение потеряла дар речи, потом, собравшись с мыслями, постаралась сказать как можно более обыденно: — Это так странно? Похоже, учительница математики будет вести наш класс до самого выпуска, а я у неё как бельмо на глазу. Не знаю, когда закончатся эти мучения… Я не хочу давать ей взятку, а она не будет ко мне снисходительна. Поэтому я хочу перейти в гуманитарный класс, сбежать от неё.

Она немного погрустнела. — Ради будущего моей лучшей подруги разлука — это ничто. Но нет гарантии, что в гуманитарном классе не будет такого же учителя, и что такой учитель не будет тебя притеснять.

В нашей школе всегда было так: учеников из последних естественнонаучных классов распределяли по передним классам, а всех гуманитариев сгоняли в задние — под красивым названием «прозрачное распределение по классам».

Хотя это и выглядело как дискриминация гуманитариев, которых намеренно отправляли назад, это и была дискриминация. Учительский состав в естественнонаучных классах был лучшим, и, чтобы учесть эмоции учеников, учителей в параллельных классах не меняли.

Если я выберу гуманитарный профиль, я точно избавлюсь от той учительницы математики!

— Но ведь всегда есть шанс встретить хорошего учителя.

Ли Сюнь редко выглядела серьёзно задумавшейся. Повернувшись боком, она просидела так некоторое время, а потом сердито сказала мне: — Ты ведь не из-за Шэнь Цзинь? Это вы у окна разговаривали, и она снова тебя переубедила? Я видела, между прочим.

Столько лет дружим, кто кого не знает как облупленного? (букв. кто кому не аскарида в животе?)

В тот момент, когда она угадала мои мысли, мне захотелось съесть огромное количество таблеток от глистов.

— Я же не слушаюсь её во всём, — моё оправдание прозвучало неубедительно.

— Ты сама-то веришь в то, что говоришь? — её гнев сменился обидой. Мы же договаривались держаться друг за друга в шестом классе. Если я уйду, она останется одна. Какая я бессердечная.

— Ты тоже можешь уйти со мной.

Ли Сюнь спросила в ответ, что за чушь я несу. То, что она староста по истории у директора, не значит, что она перейдёт на гуманитарный профиль. Кто не становится старостой ради забавы?

Бросить своё второе место в классе и пойти со мной на гуманитарный — это было бы похоже на шутку.

Получается, только я так серьёзно относилась к Шэнь Цзинь и всерьёз считала себя важной шишкой.

Проблема была не во мне и не в Ли Сюнь, а в том, что в школе сложилась «цепочка презрения», где естественнонаучный профиль ценился выше гуманитарного.

На уроке Ли Сюнь написала мне записку: «Если всё ещё сомневаешься, спроси кого-нибудь объективного, Старину Линя или директора Чжао. Они дадут тебе совет».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

5 Нелегко (Часть 2)

Настройки


Сообщение