С того дня, как она вернулась во дворец после верховой прогулки, королева запретила ей выходить. Стояла летняя жара. Тело Найиши только-только оправилось от болезни. Она вспоминала, как в своей современной жизни часто ходила в походы с друзьями-туристами, взбираясь на несколько горных вершин за раз без каких-либо проблем. А теперь, став принцессой Лоуланя в пятнадцать лет, она превратилась в подобие Линь Дайюй: чуть что — падает в обморок, от малейшего толчка — заболевает. Если так пойдёт и дальше, она совсем превратится в болезненную хилячку.
Поэтому в последние дни она либо гуляла в Императорском саду после еды, либо ела после прогулки по саду. Вдобавок к этому, благодаря укрепляющим отварам, которые велел приготовить для неё лекарь по приказу королевы, её аппетит постепенно улучшился. Она стала не только больше есть, но и чувствовала себя с каждым днём всё сильнее.
Однако однажды она вдруг почувствовала себя неуютно, всё было не так и не эдак. Как раз когда она снова жаловалась, что не знает, куда сегодня пойти погулять, она увидела Силин, идущую к ней с несколькими шёлковыми вышитыми платками. Глаза Найиши блеснули, и ей в голову пришла отличная идея.
Разноцветные одежды мелькали, словно нефритовые девы в хороводе, среди зелени и нежных красных цветов. Пейзаж в Императорском саду был поистине дивным: прозрачная вода слегка рябила, рыбки резвились, соревнуясь друг с другом, лотосы в воде пышно цвели, переливаясь красками. Семь или восемь девушек гонялись друг за другом среди цветов на берегу. Девушке в красном платье посередине завязали глаза шёлковым платком, и она пыталась поймать остальных. Вокруг раздавался непрекращающийся смех. Кто-то хлопал её по плечу, кто-то дёргал за юбку. Она видела лишь мелькающие подолы платьев у своих ног, но никого не могла схватить. Потеряв терпение, она крикнула:
— Только попадитесь мне! Берегитесь! — С этими словами она ринулась вперёд.
Она слышала голоса со всех сторон:
— Принцесса! Я здесь! Хе-хе-хе, иди лови меня!.. Хе-хе-хе...
Найиша подумала, что так она их никогда не поймает. Лучше придумать что-нибудь, чтобы подшутить над ними. Она притворилась, что у неё закружилась голова, и стала кружиться на месте, перестав гоняться. Девушки решили, что Найиша устала, и подошли утешить её. Внезапно Найиша протянула руки, чтобы схватить их. Испугавшись, они бросились врассыпную. Найиша приложила слишком много сил, нога подвернулась, и она тяжело рухнула вперёд, чувствуя, что сбила кого-то с ног.
Возбуждённо срывая с глаз парчовый платок, она закричала:
— Поймала! Теперь ты не убежишь!
Когда она разглядела человека перед собой, то невольно замерла от изумления. Она сбила с ног Садика! Как он здесь оказался? В голове Найиши пронеслось множество вопросов, а радость ясно отразилась на её лице. Окружающие служанки затихли, все затаили дыхание и встали поодаль.
Садик спросил:
— Что? Ты собираешься так и лежать на мне?
Только тут Найиша осознала, что всё ещё лежит прямо на нём. Её лицо вспыхнуло, она вскочила и спросила:
— Ты, как ты здесь оказался?
— Я сегодня пришёл во дворец на встречу с королевой, — ответил он. — Проходя мимо, услышал смех и не удержался, зашёл посмотреть. Кто же знал, что это принцесса здесь играет. Прошу прощения, что помешал вашему веселью.
— Можете идти! — приказала Найиша окружающим служанкам.
— Слушаемся, — ответили они.
Проводив служанок взглядом, Найиша снова повернулась к Садику:
— Когда ты прибыл во дворец?
Он слегка улыбнулся:
— Час назад.
— Тогда… у матушки-королевы было к тебе какое-то дело? — продолжала допытываться Найиша.
Улыбка исчезла с его губ. Помолчав немного, он сказал:
— Ничего особенного. Я просто пришёл выразить почтение королеве. Несколько дней назад королева прислала моему отцу несколько цзиней чая, я пришёл поблагодарить за милость.
Он пришёл не к ней. Найиша почувствовала лёгкое разочарование и больше ничего не спрашивала. Садик, видя её молчание, спросил:
— Принцессе уже лучше?
— После того как я приняла Пилюлю из золотых цветов и нефритовой росы, что ты дал, мне стало намного лучше. Но матушка-королева не разрешает мне покидать дворец, иначе я бы обязательно пришла в твою резиденцию лично поблагодарить!
— Принцесса слишком любезна! Защищать принцессу — долг дворцового генерала, — ровным тоном ответил он.
Значит, он заботится обо мне не как-то по-особенному. Разочарование Найиши усилилось. Её недавний энтузиазм мгновенно угас наполовину, и на душе похолодело. Подумав об этом, Найиша сняла с пояса вышитый мешочек, достала из него маленький флакончик и протянула ему:
— Вот, возьми обратно.
Он взглянул на Найишу, но флакончик не взял.
— Раз я подарил его тебе, он твой. Зачем возвращать? Оставь себе, — он взял руку Найиши, вложил флакончик ей в ладонь и сжал её пальцы. — Береги его. Я пойду.
Он пристально посмотрел на Найишу в последний раз, словно хотел что-то сказать, но так и не решился. Повернувшись, он вышел из Императорского сада, оставив Найишу одну, долго стоявшую в оцепенении.
На следующий день Найиша услышала от королевы, что на границе снова напали сюнну, и Садик отправился в поход вместе с дядей Моэрманем. Только тогда Найиша поняла, что появление Садика в Императорском саду в тот день не было случайностью. Должно быть, он знал, что уходит в поход, и специально пришёл повидаться с ней. А она ещё и пыталась вернуть ему тот флакончик! Найиша выбежала из своих покоев и бегом поднялась на самую высокую точку крепости. Она увидела, что войско уже выступило, длинной колонной уходя вдаль. Садик был в авангарде и уже ушёл на десятки ли. Ей оставалось только стоять на стене крепости и молча молиться о его благополучном возвращении.
Тот маленький флакончик стал вещью, которую она всегда носила с собой. Каждый раз, вспоминая его озёрно-голубые глаза, Найиша доставала флакончик и внимательно разглядывала его. Бесчисленное количество раз она мысленно повторяла: «Садик, ты должен вернуться целым и невредимым».
На пятый день после ухода Садика Найиша получила от него посыльного с парчовой шкатулкой. Она нетерпеливо открыла её. Внутри лежал деревянный футляр, перевязанный красной шёлковой лентой. Найиша развернула свиток и внимательно рассмотрела его. На нём было стихотворение:
На юге высокое дерево — под ним не отдохнуть.
У Хань гуляет дева — к ней не найти мне путь.
Река Хань так широка — её не переплыть.
Река Цзян так длинна — на плоту не переправить.
Найиша несколько раз перечитала строки, вдумываясь в их смысл. Она увидела, что в шкатулке лежали ещё два белых шёлковых платка. Найиша достала их. На них не было никакой вышивки. Поразмыслив некоторое время, она поняла их значение. Уголки её губ тронула улыбка, а сердце наполнилось тайной радостью: «Не ожидала, что едва оказавшись здесь, я уже получу ухажёра! Но принять его ухаживания или нет? Хотя Садик — мой друг детства и к тому же красавец, я ведь здесь как „неожиданный гость“, совсем его не знаю. Не хочу так рано заводить парня».
Подумав об этом, Найиша что-то прошептала на ухо Силин, велев ей отослать посыльного, ожидавшего у ворот. Увидев, что посыльный ушёл, Найиша вздохнула с облегчением. Она снова развернула свиток со стихотворением, взяла его в руки и долго молча рассматривала, не желая выпускать. Только когда Силин позвала: «Принцесса, уже поздно, пора отдыхать, иначе ваше здоровье не выдержит», она легла в постель, но всё ещё не хотела расставаться со стихами. Всю ночь она провела в полудрёме, мысли её были туманны.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|