Глава 8: Румяна

— Я слышала, императрица очень довольна Цянь Яюй, — Цянь Шанян от скуки положила голову на стол, ее красивые глаза смотрели на белый пар, поднимающийся от изящной чашки. — Как думаешь, что нам делать?

Цянь Яосяо лежала в плетеном кресле, прикрыв лицо медицинской книгой. Глухой голос донесся из-под книги:

— Мы не будем нападать первыми. Пусть Цянь Яюй начнет. Тогда это будет считаться законной самообороной.

— Когда с этим делом будет покончено, пойдем куда-нибудь развлечемся, — скривив губы, предложила Цянь Шанян.

— Мгм.

— Цянь Яосяо, тебе не кажется, что князь Жуй совсем не похож на Лоу Цинсюаня?

Скрип… Плетеное кресло отодвинулось. Послышались легкие шаги. Цянь Шанян продолжала вертеть в руках чашку, пока…

Скрип… Дверь тихонько приоткрылась.

С треском изящная чашка разлетелась в руке Цянь Шанян на четыре части, осколки остались лежать на столе.

Цянь Шанян подняла голову, лицо ее было непроницаемо:

— Что? Только из-за того, что глаза похожи, ты так растерялась? А если бы убийца был точной копией Лоу Цинсюаня? Если бы он убил тебя, неужели тебе, черт возьми, было бы все равно только из-за его внешности? — Последние слова прозвучали с легкой издевкой.

Снова послышались шаги. Цянь Яосяо вернулась в плетеное кресло, заложив руки за голову. Вспоминая человека, которого видела днем, она сказала:

— Я могу отличить. Тот человек слишком опасен. Просто когда он смотрел на меня, его взгляд был очень похож на взгляд Сюаня, вот я и замешкалась на мгновение. Чего ты так волнуешься? Я буду держаться от него подальше. Он ведь князь Жуй, верно? Я ведь еще должна ему за замок, так? Должник обычно не бегает за кредитором.

В тот миг… тот взгляд… он был таким невероятно теплым.

Убедившись, что с Цянь Яосяо все в порядке, Цянь Шанян хмыкнула, взяла другую чашку и принялась язвить:

— Ты даже не представляешь, как глупо выглядела! Как только разберемся с Цянь Яюй, сразу вернемся. Не будем больше встречаться с этим человеком. И ты тоже избегай его в будущем, чтобы не позориться!

— Мгм, — отозвалась Цянь Яосяо. Ее взгляд остановился на красивой потолочной балке над головой. Глаза затуманились. Казалось, давным-давно был еще один человек… Воспоминания в ее голове окрасились нежным персиковым цветом…

Черные волосы, белоснежные одежды, нефритовая флейта, цветущая китайская яблоня. Юноша спокойно смотрел на девушку, случайно забредшую в запретные земли.

— Госпожа, вы заблудились? Меня зовут Лоу Цинсюань. Цин — как в слове «лазурный», Сюань — как в слове «темные одежды».

Девушка улыбнулась, на щеках появились ямочки. Ее звонкий голос прозвучал:

— Меня зовут Цянь Яосяо. Яо — как в слове «яшмовое сияние», Сяо — как в слове «улыбка».

Сюань… ты был прав… я заблудилась… Там, где я сейчас, нет тебя…

Цянь Шанян посмотрела на Цянь Яосяо и вдруг почувствовала удушье. Лоу Цинсюань… он был незаживающей раной для Цянь Яосяо. Даже спустя столько времени после его смерти… Князь Жуй из Наньчэня, Нань Сюаньмо… Эта встреча… была случайностью или…

Внезапно снаружи вернулся Цзэ Му. Нахмурившись, он сказал:

— Госпожа, юная госпожа Шанян, тринадцатая принцесса желает встретиться с вами в Павильоне Этикета и Музыки.

Цянь Яосяо лениво взяла лежавшую рядом медицинскую книгу и холодно ответила:

— Не пойду.

Зачем с ней встречаться?! Она и так была раздражена в последнее время, не было причин добавлять себе проблем. Лучше остаться и почитать.

«Лень тебя погубит», — Цянь Шанян скривила губы и остановила Цзэ Му:

— Подожди. Она наверняка сама придет к нам позже. Вот тогда и встретимся. — Затем она посмотрела на Цянь Яосяо: — Почему бы не встретиться? Можно ведь и проучить ее заодно. Я думаю, она хочет похвастаться перед нами, да? Приглашает нас в Павильон Этикета и Музыки? Еще не стала княгиней, а уже важничает?

Цянь Яосяо лениво поднялась, нефритовые колокольчики на ее тонкой талии тихонько звякнули. Убирая книгу, она пробормотала:

— Хочешь встречаться — встречайся сама. Я пойду спать. Завтра еще представление смотреть. Если ничего важного, не буди меня. Если что-то срочное — возьми деньги и подожди, пока я проснусь, — сказав это, она, зевая, пошла шаг за шагом во внутренние покои.

— Вот же не по-товарищески, — пробормотала Цянь Шанян и в конце концов не выдержала и потащила Цянь Яосяо обратно. — Не спрашивай, зачем. Мне все равно, посмотришь представление со мной. Спать нельзя. Иначе завтра ты точно встанешь раньше меня.

Цянь Яосяо готова была лезть на стену:

— Ты серьезно из-за этого?.. Эх, ладно, ладно, посижу с тобой немного. Три тысячи лянов.

Ах, еще три тысячи лянов прибыли. Как легко зарабатывать деньги.

Лицо Цянь Шанян потемнело:

— Черт возьми, какие у нас с тобой отношения?! Тысяча лянов! Ты же все мои деньги выманила! — Ну почему этот человек за все требует деньги?

— Наши отношения? Хорошо, тогда пять тысяч лянов. Ты ведь раньше тоже меня немало обдирала, — коварно улыбнулась Цянь Яосяо, в ее глазах сверкали белые серебряные монеты.

Цянь Шанян сидела неподвижно, но вены на ее висках вздулись. Стиснув зубы, она сказала:

— Ни больше, ни меньше — три тысячи лянов, по рукам! Ты в прошлый раз уже выманила у меня сто тысяч лянов, у меня больше нет денег!

Цянь Яосяо и Цянь Шанян пожали друг другу правые руки: «По рукам!»

Вскоре неспешно прибыла Цянь Яюй. Она была одета в розовое дворцовое платье, волосы собраны наверх и украшены нефритовой шпилькой. Маленькая и изящная, она улыбалась с легким самодовольством:

— Ах, младшие сестры, это моя вина. Как я могла просить вас так поздно идти в Павильон Этикета и Музыки любоваться пейзажем? Неудивительно, что вы не пошли. Я просто подумала, что после замужества в Резиденцию князя Жуй у меня больше не будет такой возможности, вот и поторопилась немного. Надеюсь, младшие сестры проявят снисхождение.

В ее глазах читалось явное превосходство. «Хм, и что с того, что вы самые любимые? В конце концов, вас так же легко могут выдать замуж по расчету! Выйти замуж за обычного князя или принца — это хуже, чем мой брак с князем Жуй!»

Отвращение. Цянь Яосяо незаметно отодвинулась от Цянь Яюй подальше. На ее лице… слишком много косметики… Аромат слишком резкий… Действительно пришла похвастаться… Интересно, что за человек эта императрица, которая ее выбрала…

Цянь Шанян пнула Цянь Яосяо и с фальшивой улыбкой ответила:

— О-хо-хо-хо, как мы можем сердиться на старшую сестру? Это наша вина. Мы немного нездоровы и не хотели заразить старшую сестру. А старшая сестра сама пришла нас навестить, мы так тронуты, что нет слов.

Цянь Яосяо, получившая пинок под колено, тоже с улыбкой посмотрела на Цянь Яюй и мягким голосом сказала:

— Тринадцатая старшая сестра, матушка когда-то дала нам коробочку румян, но у меня так и не было случая ими воспользоваться. Отдам их тебе. Говорят, они очень ценные, всего три коробочки привезли в качестве дани.

Говорить таким тоном было неприятно, лучше больше так не делать.

Цянь Шанян подхватила слова Цянь Яосяо:

— Мы подумали, что старшая сестра — наша родная сестра. Раз уж ты выходишь замуж, мы должны что-то приготовить, верно? Но все, что есть у нас, есть и у старшей сестры. Мы посовещались и решили подарить тебе эту косметику в качестве нашего подарка, — сказав это, Цянь Шанян достала из рукава коробочку с косметикой.

Цянь Яюй была немного озадачена. С каких это пор Цянь Шанян и Цянь Яосяо стали такими добрыми? Помогать ей?

Но потом она подумала: она все-таки их родная старшая сестра, к тому же будущая княгиня Жуй, ее статус выше их. Может быть, они пришли заискивать перед ней?!

Поэтому Цянь Яюй с фальшивой улыбкой сказала:

— Что ты такое говоришь, сестрица? Даже если бы ты подарила мне травинку, я была бы очень рада, — однако она взяла коробочку с косметикой из рук Цянь Шанян.

Цянь Яосяо промолчала. «= = Ну и ври дальше. Если бы я подарила тебе травинку, ты бы еще неизвестно как запрыгала».

Цянь Яосяо и Цянь Шанян пришли заискивать перед ней, цель похвастаться была достигнута, да еще и неожиданный подарок. Цянь Яюй мягко произнесла:

— Тогда старшая сестра не будет мешать вам отдыхать. Я пойду, — едва договорив, она легкой походкой вышла.

Глядя, как силуэт Цянь Яюй исчезает из виду, Цянь Яосяо, приподняв бровь, спросила:

— Цянь Шанян, ну ты и жестокая. Говори, что ты распылила на Цянь Яюй?

Цянь Шанян гадко улыбнулась:

— Ничего особенного. Просто в сочетании с запахом этих румян оно оказывает на мужчин чрезвычайно сильный эффект афродизиака. Цянь Яюй, вернувшись, наверняка даст эти румяна кому-нибудь другому попробовать. Увидев, что ничего плохого не происходит, она обрадуется, решив, что мы действительно пытаемся ей угодить, и поверит нашим словам. Но румян мало, после пробы останется совсем немного, поэтому она обязательно воспользуется ими в день великой свадьбы.

Цянь Яосяо с презрением посмотрела на гадкий взгляд Цянь Шанян:

— Афродизиак? Посильнее «весеннего лекарства», да? Тогда Нань Сюаньмо, обнаружив, что ему подсунули это самое, наверняка придет в ярость. И жизнь Цянь Яюй станет несладкой.

Цянь Шанян бросилась на Цянь Яосяо:

— Эй, что это за взгляд? Я очень чиста и невинна… Ах, все еще смотришь? Смотри, как бы я тебя ядом не ослепила!

Цянь Яосяо и Цянь Шанян сцепились в драке. Цянь Яосяо, не желая уступать, ответила:

— Тьфу! Ты чиста?! Ты наверняка и после возвращения в Бэйлинь будешь находить время, чтобы снова ставить Цянь Яюй подножки!

Цянь Шанян рукой отбила удар Цянь Яосяо и пнула ее ногой:

— И что с того?! Ты смеешь говорить, что у тебя нет таких мыслей? Я не чиста, но и ты не особо честная!

— Я не такая подлая, как ты! Я всего лишь хотела найти кого-нибудь, кто под видом разбойника лишит Цянь Яюй голоса. Тогда ее наложницы сами с ней разберутся!

— Да ладно тебе! Ты уверена, что заодно не прикончишь ее?

— Я не настолько глупа! В таком случае и Бэйлинь опозорится, верно? Если она лишится голоса, то не сможет пожаловаться, какие бы унижения ни терпела.

— А написать она не может? А-а-а! Ты смеешь пинать меня?!

— Уже пнула, так чего спрашивать, смею или нет?.. Черт! Цянь Шанян… ты бесстыжая… еще и яд используешь!

— Чего орешь? Яд же не подействовал?

— Да пошла ты… к черту!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение