Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
◎Сестра, Старик Ван тебе не пара, ты когда-нибудь думала, что заслуживаешь лучшего?◎
Никто не знал, что Су Цзиньнян беременна. Она сама не придавала этому значения, потому что месячные у неё всегда были нерегулярными, поэтому, даже будучи матерью троих детей, она всё равно не ожидала, что, пытаясь обмануть, понесёт убыток, и что из-за пощёчины мужа она потеряет ребёнка.
Дом босоногого врача находился по соседству с домом Ян Чжэндэ, а Ян Хуайюй в это время только что закончил показ фильма, собрал оборудование и отнёс его в дом семьи Янь.
Придя в дом семьи Янь, он обнаружил, что в огромном дворе была только Янь Шу.
Она, согнувшись, набирала воду у колодца, её длинные волосы были собраны красной лентой и развевались у талии, когда она двигалась.
В лунном свете эта сцена выглядела особенно безмятежно и приятно, создавая ощущение домашнего уюта, словно говоря: «Чья-то прачка трудится глубокой ночью».
Ян Хуайюй стоял у ворот двора, постучал по старому деревянному косяку: — Сестра, могу я войти?
Янь Шу подняла ведро с водой, вытерла пот, когда подняла голову, и её грубая льняная рубашка плотно обтянула её, когда она подняла руку.
Это заставило Ян Хуайюя инстинктивно отвернуться, он не осмелился больше смотреть.
Янь Шу выплеснула воду на землю, и кровавая вода по естественному уклону двора потекла в канаву у ворот.
Когда земля очистилась, она поставила ведро и подошла к воротам: — Сяо Ян? Что-то случилось так поздно?
— Я принёс оборудование старшего брата Янь Чэ, — сказал Ян Хуайюй, отвернувшись и глядя за ворота, его лицо было красным.
Янь Шу не понимала, почему он так стесняется, и вытерла воду с рук о рубашку: — Давай, дай мне.
Ян Хуайюй инстинктивно уклонился: — Нет, сестра, я сам отнесу, оно довольно тяжёлое.
Однако в этот момент рука Янь Шу скользнула под оборудование и коснулась его руки.
Это заставило его на мгновение замереть, словно он был околдован, он просто стоял там, не смея пошевелиться.
Янь Шу приложила немного усилий, но не смогла забрать оборудование, она улыбнулась: — Отпусти, Сяо Ян, оно действительно тяжёлое, ты нёс его всю дорогу, не устал?
Только тогда Ян Хуайюй очнулся и поспешно, глухим голосом, отказался: — Я сам, сестра, ты отдохни.
Янь Шу не могла его переубедить, поэтому отпустила, и когда она повернулась, её длинные волосы скользнули перед лицом Ян Хуайюя, но она сама этого не заметила.
Когда Ян Хуайюй отнёс вещи в заднюю комнату и поставил их, она с улыбкой поддразнила его: — Почему ты ходишь, опустив голову? Не боишься на меня наткнуться?
Ян Хуайюй, почти подошедший к ней, поспешно поднял голову, услышав это, и действительно чуть не наткнулся на неё.
В одно мгновение он так смутился, что ему хотелось провалиться сквозь землю, и лишь слегка отодвинулся в сторону: — Эм... сестра, я пойду.
— Угу, иди медленнее, будь осторожен, там змеи, — напомнила Янь Шу. Семья Ян жила в передней деревне, в семи-восьми рядах домов от её дома, а между ними была большая река, по которой ходили лодки, так что путь был неблизкий.
К тому же в те годы дороги были грунтовыми, а по обеим сторонам росли овощи и большие деревья, где легко могли скрываться змеи, крысы, пауки и скорпионы.
Ян Хуайюй, конечно, понял, и, услышав это, кивнул, но когда он проходил мимо, Янь Шу снова окликнула его.
Янь Шу с улыбкой повернулась, глядя на явно смущённого Ян Хуайюя, и всё же протянула руку.
— Ты, должно быть, встречаешься с какой-то девушкой? Такой длинный волос, и тебе не было неудобно, когда он прилип к лицу? — Её пальцы, тонкие как стебли лука, скользнули по его щеке, снимая длинный волос.
Изначально она хотела показать ему, но, увидев, что он весь напрягся, закрыл глаза и не двигается, решила просто выбросить этот волос.
Ян Хуайюй затаил дыхание и лишь спустя некоторое время открыл глаза; на его лице оставалось ощущение прикосновения, отчего его уши горели, и он даже потерял способность говорить.
Он оставался в той же позе, повернувшись боком к Янь Шу, не двигаясь, пока Янь Шу не выбросила волос и не отошла, только тогда он очнулся, словно от сна.
Он вдруг повернулся, схватил Янь Шу за руку, не давая ей уйти: — Сестра, Старик Ван тебе не пара, ты когда-нибудь думала...
Янь Шу испугалась его внезапного движения, инстинктивно хотела вырваться, но неожиданно её взгляд упал в его глубокие глаза, и она тут же забыла о сопротивлении.
На мгновение Янь Шу усомнилась, не ошиблась ли она, ей показалось, что в глазах Сяо Яна таится буря, и некий прилив глубокой привязанности тайно бушует.
Но как это возможно?
В оригинальной книге Сяо Ян и она вообще не имели никаких связей, а позже он женился на её двоюродной сестре, что не позволяло ей предаваться самообману.
Наверное, это его чувство справедливости зашкаливало, он не мог видеть, как семья Ван обижает её, сироту и вдову.
Она улыбнулась, собираясь спросить, о чём он думал? Но прежде чем она успела что-либо сказать, Янь Хун привёл Сяомэн, и, войдя, обнаружил, что во дворе только его третья сестра и высокий мужчина, поэтому поспешно прикрыл мягкий ротик Сяомэн, кричащей «мама», и снова вышел.
Ян Хуайюй поспешно отпустил Янь Шу, а Янь Шу, словно воровка, так испугалась, что её сердце чуть не выпрыгнуло из горла.
Оглянувшись, она увидела, что Сяо Хун уже ушёл со Сяомэн, и наконец вздохнула с облегчением.
Она отвернулась, избегая пылкого взгляда Ян Хуайюя: — Сяо Ян, возвращайся скорее, мои домашние скоро вернутся, я передам брату оборудование.
Ян Хуайюй отвернулся, застыв на месте надолго, но, уходя, всё же набрался храбрости и закончил недосказанное: — Ты когда-нибудь думала, что, возможно, заслуживаешь лучшего?
Ян Хуайюй стоял у ворот, так и не дождавшись ответа Янь Шу, и лишь сжал кулаки, молча повернулся и ушёл.
Как только Ян Хуайюй ушёл, Янь Шу выбежала следом, она добежала до ворот, прислонилась к нагретому жаром дверному косяку и, глядя на исчезающую за поворотом спину, тихо вздохнула.
Кончики её пальцев скользнули по облупившейся краске на двери, отковырнув кусочек алой, которая после солнца и дождей уже не была такой яркой и ослепительной, как в былые годы, напоминая свадебное платье, покрытое пылью времени, серое и тусклое, хотя всё ещё можно было разглядеть его былую яркость, но оно всё же выцвело и побледнело.
Она опустила голову и самоиронично усмехнулась: «Лучшего?» Да, она тоже хотела бы.
Но автор не предусмотрел для неё ничего лучшего, разве ей не следовало действовать постепенно?
Посмотрите на Ван Гуфэна: он думал, что уступил, думал, что, добавив сто юаней, сможет купить её для ночи.
Он полностью считал её поверхностной женщиной без самоуважения и любви к себе.
Кого винить?
Предыдущая владелица тела слишком много безобразничала в начале, и эту плохую репутацию придётся медленно восстанавливать со временем.
Спешить нельзя.
Она вытолкнула алый лак из-под ногтя, её нос немного защемило, и, сунув руку в карман, чтобы достать платок и вытереться, она обнаружила, что это был платок, который дал ей Ян Хуайюй.
Нужно найти возможность вернуть это.
То, что не принадлежит тебе, лучше не оставлять, иначе привыкнешь и это войдёт в привычку.
Она вернулась немного расстроенная, не заметив, что Янь Хун, держа Сяомэн, прятался в соседней тени с шокированным выражением лица.
В ту ночь семья Янь вернулась очень поздно, и только под утро они привезли Су Цзиньнян, у которой очистили плаценту.
Вся семья вздыхала, особенно Ю Хунфан, которая постоянно бормотала, что, по её расчётам по календарю династии Цин, этот ребёнок точно был бы внуком, и жаль, что его не стало.
Она также винила Янь Шу, говоря, что та не должна была так позорить Су Цзиньнян.
Янь Шу не могла этого слушать, открыла дверь, чтобы подышать свежим воздухом, и, выйдя во двор, краем глаза заметила человека, который, вероятно, стоял на лестнице и прислушивался, припав к глиняной стене между двумя домами.
Кто это мог быть, если не Ван Гуфэн?
Как раз в это время её отец, Янь Чуян, услышал, как открылась дверь, и вышел, чтобы утешить её, а она повернулась и сказала: — Папа, разве ты не говорил мне в прошлый раз, что Старик Чжао из задней деревни просил кого-то посвататься? Может, я сначала попробую с ним повстречаться?
Янь Чуян вполне доверял характеру Старика Чжао, но жаль, что его жена умерла, и он остался с тремя детьми, это действительно...
Однако Янь Чуян не сказал, что это плохо; в конце концов, он был бухгалтером деревенского отделения партии, и его дочь не потеряла бы достоинства.
К тому же, как бы он ни любил свою дочь, он всё же отличал реальность от желаемого: женщине, потерявшей мужа и с ребёнком, действительно трудно найти мужчину.
На самом деле, он мог бы содержать дочь и внучку, но женщина не вечна; если не найти подходящего человека до того, как она состарится, разве не останется она одинокой на всю оставшуюся жизнь?
Поэтому, ради дочери, всё же нужно найти ещё одного.
Янь Чуян вздохнул: — Хорошо, завтра я поговорю со Стариком Чжао и скажу, что ты согласна попробовать. Что касается Ван Гуфэна, ты ни в коем случае не должна больше с ним связываться.
— Не волнуйся, папа, я всё учту, — сказала Янь Шу, притворившись, что не видит подслушивающего Ван Гуфэна, посидела во дворе, наслаждаясь прохладой, и пошла отдыхать.
В итоге, на следующее утро, как только она открыла ворота, она увидела Ван Гуфэна с покрасневшими глазами, готового поклониться ей в знак извинения.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|