Глава 10. Первая остановка: «Деревня Фушоу» (10)

Дверь гостиницы была по-прежнему открыта. Хозяин встретил их с прежней радушностью, и на его лице не было ни тени горечи утраты дочери.

Впрочем, кто знает, может, ему было всё равно, если он действительно убил свою жену. Что ему одна дочь?

— Вы так рано вернулись? Устали?

— Д-да, — Му Ци сглотнул и посмотрел на Цзо Сюаня. Тот молча подтолкнул его вперёд. Из всей четвёрки только Му Ци видел Ниннин, поэтому спрашивать должен был он. Но слова застряли у него в горле. — Мы немного проголодались. Не могли бы вы приготовить нам что-нибудь перекусить?

У него были смешанные чувства. Он сам не знал, хочет он увидеть Ниннин или нет.

— Конечно, — хозяин немного удивился, посмотрел на часы — было полвторого — и добродушно спросил: — Вы ещё не обедали? Может, приготовить вам что-нибудь?

Цзо Сюань незаметно наступил Му Ци на ногу. Му Ци сдержал крик и, опираясь на стойку, сказал: — Н-нет, спасибо. Кстати, а где Ниннин? Что-то её не видно.

— Ниннин… — хозяин замялся, а затем весело ответил: — Дети, они такие, любят играть. Наверное, где-то бегает.

— А где она играет?

— …Вы так заботитесь о Ниннин, — хозяин гостиницы почувствовал неладное и уклончиво ответил, явно не желая продолжать разговор.

Му Ци растерялся. В этот момент Линь Сяолянь вдруг подошла к нему и, обняв за руку, раздражённо сказала: — Да хватит тебе уже! Они же отец и дочь, что ты так волнуешься? Даже если что-то случилось прошлой ночью, это не наше дело. Ты всю дорогу об этом говоришь, надоело уже! И отдохнуть нормально не даёшь!

Цзи Чжоухуа, немного помедлив, подхватил: — Д-да, Му Ци, не лезь не в своё дело. Пойдём отсюда.

— Хозяин, не смотрите, что мой друг выглядит сурово. На самом деле он работает в службе защиты детей, — Цзо Сюань тоже подошёл к стойке, приветливо улыбаясь. — Он говорит, что с Ниннин что-то не так. Даже родители могут попасть в тюрьму за жестокое обращение с детьми.

Ниннин, которая была в комнате, вдруг распахнула дверь и закричала: — Не надо в тюрьму!

— Ниннин… Я же тебе говорил… — хозяин подхватил подбежавшую к нему девочку на руки. — Не бойся, папа не пойдёт в тюрьму.

Четверо переглянулись. Линь Сяолянь всё ещё изображала недовольство: — Вот видишь, с девочкой всё в порядке. Я же говорю, ты слишком много работаешь, всё время думаешь о плохом. Мы приехали отдыхать, расслабься.

Ниннин невидящим взглядом смотрела на них, отчего по спине пробегали мурашки. К счастью, она быстро отвернулась и уткнулась лицом в грудь отца.

Цзо Сюань, разглядывая косички Ниннин, вдруг улыбнулся: — Ой, кажется, мы зря волновались. Извините, хозяин. У моего друга профессиональная деформация, он слишком переживает. Надеюсь, вы не обиделись. Му Ци, извинись перед хозяином.

— Извините, — Му Ци почесал затылок, пользуясь случаем, чтобы сменить тему. — Я, это… вспыльчивый очень. Часто из-за этого попадаю в неприятности. Неправильно вас понял.

— Ничего страшного, — хозяин поспешно отнёс Ниннин обратно в комнату. — Вы же от чистого сердца.

Но тут Цзо Сюань вдруг сказал: — Не потакайте ему, хозяин. У него ужасный характер, такой вспыльчивый, просто кошмар. Ему-то хорошо, а вот нам, его друзьям, приходится несладко. Хорошо, что вы человек широкой души, не держите на него зла. Правда ведь, Му Ци?

«Он, наверное, из-за того случая злится», — Линь Сяолянь посмотрела на Цзи Чжоухуа.

«Точно из-за того случая!» — Цзи Чжоухуа идеально понял её без слов и молча кивнул.

У Му Ци запульсировала вена на лбу. — Это всё благодаря тебе, дружок, который подливает масла в огонь.

Как бы то ни было, убедившись, что с Ниннин всё в порядке, Му Ци почувствовал облегчение. Троица под каким-то предлогом вышла из гостиницы, а Цзо Сюань задержался и спросил: — Кстати, хозяин, а где у вас тут сигареты продают?

Хозяин удивился: — В соседнем доме. Там лавка, сразу увидите. Обычные марки есть, а вот дорогих, наверное, нет.

— Понятно, — Цзо Сюань неторопливо вышел из гостиницы. Троица, стоявшая на улице, смеялась над своим неуклюжим спектаклем и внезапным сотрудничеством.

— Хорошо, что это не настоящее прослушивание, — покачал головой Му Ци. — Иначе нам всем конец.

Линь Сяолянь всё ещё держалась за грудь. Она так разволновалась, что чуть сердце не выпрыгнуло.

Цзи Чжоухуа, задыхаясь от смеха, увидев Цзо Сюаня, тут же начал: — Служба защиты детей! Ха-ха-ха! Боже, Цзо, как тебе это в голову пришло? Ты посмотри на лицо Му Ци! Он похож на сотрудника службы защиты детей? Скорее на вышибалу из коллекторского агентства!

— Что ты сказал?! — Му Ци хлопнул Цзи Чжоухуа по плечу. — Не слышал про гневный взгляд Будды и милосердный взгляд богини Гуаньинь?!

Линь Сяолянь смеялась до слёз. Страх, висевший над ними с прошлой ночи, наконец начал рассеиваться.

Цзо Сюань дождался, пока они насмеются, и сказал: — За мной. — Вспомнив о характере Му Ци, он добавил: — Всё объясню на месте.

— Цзо Сюань! — Му Ци уже полностью успокоился. — Видишь, мы отлично сработались!

Цзо Сюань обернулся, сунул руки в карманы, приподнял бровь и многозначительно усмехнулся: — Ты имеешь в виду «непротивление злу насилием»?

Му Ци сделал вид, что не расслышал, подошёл к Цзо Сюаню и с надеждой посмотрел на него: — Кстати, давай пожмём друг другу руки в честь нашего первого официального сотрудничества.

— Не буду, — коротко ответил Цзо Сюань. — Не люблю лишних прикосновений.

«А стоять вплотную ко мне любишь», — про себя проворчал Му Ци.

— Не стесняйся, я же не боюсь, что ты трогал собаку, — что бы ни говорил Цзо Сюань, Му Ци схватил его за руку и «дружески» пожал её. — В общем, надеюсь на твою помощь, командир. Я буду стараться контролировать себя.

— Я руки помыл, — подчеркнул Цзо Сюань. Он попытался вырвать руку, но, не сумев этого сделать, нахмурился. — Ты только что говорил, что будешь контролировать свою агрессию.

— Это элементарная вежливость, — твёрдо заявил Му Ци, — а не агрессия.

Цзо Сюань, поняв, что Му Ци не отступит, тут же сдался: — Я пожму тебе руку, так что отпусти.

— О…

Как только Му Ци отпустил его руку, Цзо Сюань тут же пожал руки Линь Сяолянь и Цзи Чжоухуа. Те были польщены.

Цзо Сюань убрал руки и посмотрел на Му Ци: — Теперь доволен?

Му Ци был настолько поражён его внезапной уступчивостью, что потерял дар речи. Через какое-то время он наконец выдавил: — Но ты сам мне руку не пожал.

— …

Пока троица шла за Цзо Сюанем к месту назначения, Цзи Чжоухуа вдруг закричал: — Подождите! Подождите! Рука, которая трогала собаку… Курица… Вот почему вы её не ели! Почему вы меня не предупредили?! — Его стошнило.

Цзо Сюань и Му Ци ускорили шаг.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Первая остановка: «Деревня Фушоу» (10)

Настройки


Сообщение