Трепет (Часть 1)

Трепет

— Госпожа, я присмотрю за куриным бульоном! Молодой господин Сяо И скоро будет, идите лучше к нему!

Как только няня, тётя Фан, произнесла эти слова, Чэнь Цинъюнь послушно вышла из кухни и села у французского окна в столовой.

Отсюда открывался прекрасный вид, и можно было сразу увидеть всех, кто входит во двор.

В конце сентября моросил осенний дождь, неспешно омывая ещё не увядшие листья.

Её сын, Чэнь И, три часа назад сообщил, что его самолёт приземлился, так что он должен был вот-вот появиться.

Вскоре стройная фигура с зонтом в руке появилась из дождевой дымки. Он шёл уверенной, размеренной походкой, и чёрный зонт подчёркивал его благородный вид.

— Я вернулся.

Едва переступив порог, Чэнь И снял плащ, повесил его на вешалку и направился в столовую. Глядя на стол, полный домашних блюд, он невольно воскликнул:

— Всё-таки дома еда самая вкусная.

Разглядывая сына, который месяц провёл вдали от дома, Чэнь Цинъюнь заметила, что его скулы стали более острыми, и с упрёком сказала:

— Совсем исхудал. Ты там что, толком не ел?

— Нет, мама.

Чэнь И горько усмехнулся, уже привыкнув к внезапным упрёкам матери.

Он слегка подвернул намокшие рукава и неторопливо объяснил:

— Я не привык к местной еде, а блюда в китайских ресторанах какие-то старомодные. Думаю, в следующий раз буду готовить сам.

На следующей неделе ему исполнится восемнадцать, а после празднования совершеннолетия Чэнь И отправится в США, в Пенсильванский университет, учиться в бизнес-школе.

Последний месяц он провёл на академической конференции, куда приглашали только студентов, уже получивших предложение о зачислении. На его специальности было всего пять мест, и он, как сын председателя правления «Мубай Груп», само собой, получил эту уникальную возможность.

— Ого, наш молодой господин ещё и готовить умеет?

— рассеянно поддразнила его Чэнь Цинъюнь.

— Навык приходит с опытом, всему можно научиться.

Чэнь И с детства был таким: быстро всё схватывал и всегда выполнял обещанное. С ним не было никаких хлопот.

Она с удовлетворением смотрела на своего любимого сына. Детская наивность в его взгляде сменилась на уверенность и спокойствие.

— Садись, поешь.

Чэнь И взял протянутые матерью палочки и только тогда заметил, что за столом не все.

— Мы будем ужинать только вдвоём?

— О, твой отец ещё работает, скоро спустится. Давай начнём без него.

— А А-Инь?

— Она... ещё не вернулась из школы?

— беззаботно ответила Чэнь Цинъюнь.

Его сводной сестре, Бай Инь, было пятнадцать лет, и она недавно начала учиться в старшей школе.

Дома она всегда была незаметной, и лишь во время совместных трапез семья собиралась в полном составе.

В такие моменты она обычно тихо сидела, молча ела, а затем так же незаметно уходила.

Поэтому её присутствие часто упускали из виду.

Чэнь И кивнул и начал есть вместе с матерью.

— Кстати, мама, когда начнутся занятия, я хочу получить ещё одну, дополнительную, специализацию, связанную с искусством.

— С чего это ты вдруг решил заняться этим?

Рука Чэнь Цинъюнь с палочками замерла на несколько секунд, на её лице появилось сомнение.

Чэнь И с детства хорошо учился, и Бай Чанли очень ценил его аналитические способности. Отправив его учиться в Пенсильванский университет, он рассчитывал, что тот станет его преемником.

— Я никогда особо не интересовался этой областью, но дополнительная специализация может пригодиться в будущем, когда я буду помогать отцу в работе. Я слышал, что «Мубай Груп» на заре своего существования немало инвестировала в произведения искусства, и факультет искусств и дизайна Фэнхайского университета тоже сыграл свою роль в первоначальном накоплении капитала, разве не так?

Эти слова словно укололи Чэнь Цинъюнь.

— Это было много лет назад, какое отношение это имеет к настоящему?

Она многозначительно посмотрела на дверь столовой и понизила голос:

— Мне-то всё равно, что ты будешь делать, но боюсь, твой отец будет недоволен.

Столько лет прошло, а она всё твердит одно и то же.

Чэнь И давно устал от этого и с недоумением возразил:

— Мама, почему ты всегда так беспокоишься о том, что подумает отец? Это всего лишь дополнительная специализация, почему он должен быть недоволен?

Чэнь Цинъюнь опустила голову, явно не желая продолжать этот разговор, но Чэнь И был настроен решительно.

— Когда мне было одиннадцать, ты привела меня в этот дом. Внешне ваши отношения с отцом кажутся гармоничными, но на самом деле ты его побаиваешься, верно? «Мубай Груп» занимает важное положение в Фэнхае, и если бы не он, Фэнхайский банк, возможно, до сих пор не оправился бы. Но, с другой стороны, без твоей собственной настойчивости ни «Мубай Груп», ни Фэнхайский банк не достигли бы сегодняшнего успеха...

— Замолчи!

Чэнь Цинъюнь резко прервала его, чуть не выронив палочки из рук.

— Чэнь И, я тебя предупреждала: не думай о том, о чём не следует, не спрашивай о том, о чём не положено! Не заставляй меня повторять это снова и снова! Учись как следует финансам и не распыляйся.

Видя её сопротивление, Чэнь И не смог сдержать эмоций и impulsively ударил по столу.

— Мне скоро восемнадцать, какой смысл продолжать контролировать меня?!

— А кричать за столом — это, по-твоему, нормально?

Внезапно появившийся в дверях столовой Бай Чанли мгновенно погасил разгоревшийся между матерью и сыном конфликт. Чэнь Цинъюнь поспешно встала, пытаясь сгладить ситуацию.

— Чанли, ты закончил?

Она хотела попросить тётю Фан принести ещё один комплект столовых приборов, но обнаружила, что всё уже приготовлено.

— Как раз вовремя, Сяо И только что вернулся. Я сегодня сама сварила куриный бульон... Садись, поужинаем.

Бай Чанли неторопливо сел во главе стола и, глядя на Чэнь И, сидящего справа от него, с сарказмом добавил:

— Всего месяц как уехал, а уже позволяет себе кричать в доме?

— Да ладно тебе, Чанли, Сяо И просто пошутил! Он рассказывал, как учился готовить, а я его поддразнила, вот он и вспылил...

Чэнь Цинъюнь смягчила тон и положила ему в тарелку креветку.

Бай Чанли, не обращая на неё внимания, спросил Чэнь И:

— Это правда?

Чэнь И увидел, как Чэнь Цинъюнь бросила на него умоляющий взгляд, но на этот раз он не поддался.

— Мама не хочет, чтобы я получал вторую специализацию, вот я и разозлился.

За годы, проведённые с Бай Чанли, Чэнь И хорошо изучил его характер. Отчим в большинстве случаев относился к нему хорошо, но он понимал, что эта доброта проистекает из отсутствия кровного родства между ними.

Бай Чанли слегка нахмурился:

— Вторую специализацию? И что же ты хочешь изучать?

Его проницательный взгляд не скрывал любопытства.

Чэнь И немного помедлил, но, проигнорировав нервные взгляды Чэнь Цинъюнь, прямо ответил:

— Я хочу изучать искусство. Говорят же, что знания лишними не бывают. Папа, как ты думаешь?

Взгляд Бай Чанли дрогнул. Чэнь И ожидал, что тот начнёт расспрашивать его, но Бай Чанли лишь слегка улыбнулся.

— С твоим умом учиться этому — не слишком ли мелко плаваешь? Раз уж решил получать вторую специализацию, не стоит выбирать что-то лёгкое. Лучше уж юриспруденцию или программирование, чтобы извлечь максимум пользы.

Хотя это и было сказано в шутливой форме, в его словах чувствовалась попытка уйти от темы.

— Ты прав, папа, я подумаю об этом. Но я всё же...

— Кстати, Чанли, давай устроим празднование совершеннолетия для Чэнь И в следующие выходные. Приедут Юй Фань с дочерью, сегодня утром пришло письмо.

Чэнь Цинъюнь ловко перехватила инициативу в разговоре и с воодушевлением обратилась к мужу.

Бай Чанли энергично кивнул.

— Хорошо. Тогда я позову Ся Хуна, и мы устроим семейный ужин. Хорошая возможность собраться всем вместе перед отъездом Сяо И.

— Да, с тех пор как мой зять, Юй Фань, передал компанию Наньфэн, мы действительно давно не собирались!

Юй Фань был мужем покойной сестры Чэнь Цинъюнь, Чэнь Сянжун, и отцом Юй Наньфэн.

Когда Чэнь И ещё учился в начальной школе, его тётя, Чэнь Сянжун, умерла от болезни. Семья Чэнь в то время была довольно обеспеченной: младшая дочь, Чэнь Цинъюнь, в молодом возрасте заняла руководящую должность в Фэнхайском банке, а старшая, Чэнь Сянжун, была предприимчивой женщиной и вместе с мужем, Юй Фанем, управляла компанией «Синьжун Индастри».

— Наньфэн сбилась с ног, управляя «Синьжун Индастри». Пусть приедет, отдохнёт, а заодно Чэнь И сможет у неё кое-чему поучиться!

Юй Наньфэн была дочерью Юй Фаня и Чэнь Сянжун, двоюродной сестрой Чэнь И. Судя по слухам, которые доходили до Чэнь И все эти годы, дела в компании шли неважно. Последние два года они готовились к выходу на биржу, но постоянно несли убытки, и рыночная стоимость акций стремительно падала.

Теперь, когда Юй Наньфэн взяла бразды правления в свои руки, неизвестно, станет ли она спасительницей компании или ей придётся разбираться с последствиями.

Если ситуация не изменится, кто придёт на помощь — Фэнхайский банк или «Мубай Груп»?

Пока Чэнь И размышлял об этом, голос Чэнь Цинъюнь вернул его к реальности.

— А-Инь вернулась?

Бай Инь, родная дочь Бай Чанли, незаметно появилась в дверях столовой.

В тот момент, когда Чэнь И посмотрел на неё, шум дождя за окном вдруг стал особенно отчётливым.

Её чёрные, как шёлк, волосы мягко обрамляли лицо и шею, кончики прядей были влажными от дождя.