Глава 4

Глава 4

Каждый раз, когда он ворочался в постели, не в силах уснуть, он вспоминал тот поздний осенний вечер восемь лет назад, когда она, с развевающимися волосами и в белом платье, призналась ему в любви.

Все моменты их знакомства, сколько бы лет ни прошло, он помнил отчетливо, словно каждый кадр был выгравирован в его сердце.

Впервые он увидел Вэнь Цзю, когда ей было четырнадцать.

У нее были короткие, взъерошенные волосы, она была худенькой и маленькой, с рюкзаком за спиной, надувая пузырь из жвачки. В свободной школьной форме она была очень похожа на милую героиню из японского аниме.

В ту ночь он мстил за отца, отправившись в небольшой городок для выяснения отношений. Весь в крови он бежал из заброшенной фабрики, и преследователи загнали его в темный переулок, где он столкнулся с Вэнь Цзю, выходившей из интернет-кафе.

Он схватил ее за руку и, прежде чем она успела закричать, зажал ей рот, грубо предупредив:

— Не кричи, иначе сверну тебе шею.

На самом деле, даже если бы она закричала, он бы ей ничего не сделал.

К его удивлению, у нее оказалась собачья смелость: она не только не стала кричать, но и отвела его в клубничную теплицу за городом.

Он лежал в теплице, истекая кровью, а она беспечно сидела на корточках перед ним и ела клубнику, попутно рекламируя:

— Говорю тебе, клубника сорта «Сливочный крем», которую выращивает мой дедушка, — самая вкусная во всей округе. Не веришь? Попробуй, если не сладкая, денег не возьму.

— Эй, как тебя зовут? Ты, наверное, старшеклассник? У вас в старшей школе парни дерутся с ножами? Мы, в средней школе, не такие смелые, максимум палки или трубы используем.

— Братец, советую тебе, не перегибай палку. Подраться, пошуметь — это ладно, но знай меру. А за убийство в тюрьму сажают, нож — это табу в нашем деле. Не губи свою жизнь, мы же цветы родины, будущие столпы общества.

— Меня зовут Вэнь Цзю, как в «Вэнь Цзю сражает Хуа Сюня». Одноклассники надо мной смеются, хочу сменить имя. В детстве дедушка дал мне имя Вэнь Сяоюй, но мне кажется, что Вэнь Сяоюй как-то банально. Как думаешь, какое имя лучше звучит: Вэнь Цзю или Вэнь Сяоюй?

У него не было сил с ней разговаривать, но он все же с улыбкой ответил:

— Вэнь Цзю — хорошее имя, красивое.

Она приняла его за старшеклассника, участвовавшего в групповой драке. Он не стал объяснять, решив подыграть. Дал ей двести юаней и попросил купить кровоостанавливающее средство и бинты.

Он не думал, что она вернется. Но перед тем, как потерять сознание, он услышал легкие шаги. Собравшись с силами, он приподнялся и увидел картину, которая одновременно вызвала у него и смех, и слезы.

В ярком лунном свете она стояла в майке на бретельках и короткой юбке, открывавшей ее тонкие ноги. На голове у нее был розовый ободок с кошачьими ушками. Она говорила, что он розовый, но ночью он не мог разобрать цвет.

Ему стало так смешно, что захотелось рассмеяться. Он ранен, истекает кровью, а у нее прекрасное настроение, и она даже успела переодеться.

Она пробралась в теплицу с пластиковым пакетом в руках и, улыбаясь, показала глубокие ямочки на щеках:

— Я попросила брата моей одноклассницы купить тебе лекарства. А потом пошла домой и переоделась. Правда, мило?

Он учился на врача и во время драки знал, каких жизненно важных органов нужно избегать. Поэтому, хотя он был ранен и потерял много крови, серьезных повреждений не было.

Нужно было только остановить кровотечение и перевязать раны.

Перевязав его, она ушла, оставив ему леденец со вкусом клубники.

Он просидел в теплице почти до рассвета, а уходя, нашел ее ученический бейдж. Так он узнал, что ее зовут Вэнь Цзю и что она учится в седьмом классе Цзиньцзянской средней школы.

После той случайной встречи в юности он не думал, что их пути еще пересекутся.

Пока однажды Оуян не нашел ее бейдж, завалявшийся у него среди книг.

Оуян был для него одновременно и учителем, и другом, и перед ним он совсем не держался как учитель. Вдруг Оуян спросил:

— Это твоя девушка?

Он тогда изучал какие-то материалы и не расслышал толком, что сказал Оуян, поэтому машинально ответил:

— Ага.

Неожиданно Оуян стал серьезным:

— Да ты что! Завел себе девушку, да еще и из моего класса.

На следующий день он вернулся в Восьмую школу.

Оуян указал на девушку на спортивной площадке и спросил:

— Это, наверное, твоя маленькая подружка? Людей с именем Вэнь Цзю не так много. Девушка на бейдже, который я у тебя нашел, тоже Вэнь Цзю, и она выглядит точно так же.

Два года назад он видел ее ночью, и то мельком. Если бы не бейдж, он бы и не вспомнил, как она выглядит. Помнил только ее блестящие, большие, круглые глаза, которые привлекали внимание.

Встретившись снова спустя два года, он не почувствовал себя чужим, даже испытал какую-то необъяснимую радость.

Она была все такой же хорошенькой, с развевающимся хвостом, сияющей улыбкой и глубокими ямочками на щеках.

В тот момент у них был урок физкультуры. Вэнь Цзю играла в бадминтон с высоким, красивым парнем по имени Чу И. Он был старостой по физкультуре в пятом классе и земляком Вэнь Цзю.

Вэнь Цзю училась в четвертом классе, и у них уроки физкультуры совпадали — вторым уроком после обеда.

Вэнь Цзю недавно перевелась и у нее не было друзей, поэтому и на переменах, и на физкультуре она играла с Чу И.

А другой парень, староста по физкультуре в классе Вэнь Цзю, Гу Наньцзэ, всегда недолюбливал Чу И, а поскольку он питал симпатию к Вэнь Цзю, то еще больше невзлюбил Чу И.

Видя, что Чу И близок с Вэнь Цзю, он нарочно искал повод для ссоры.

Он играл в баскетбол, но, бросив игру, прибежал и стал требовать, чтобы Вэнь Цзю играла с ним в бадминтон.

Когда Хуа Сюнь увидел Вэнь Цзю, она как раз подпрыгнула, чтобы отбить волан, посланный Чу И. Ее хвост описал в воздухе изящную дугу, на ее лице играла улыбка, вся она купалась в солнечных лучах. В тот момент сердце Хуа Сюня дрогнуло.

В самую темную ночь его жизни она была как мягкий лунный свет, не обжигающий, а нежный и теплый, проникший в его душу.

Это было совершенно новое чувство, которое он запомнит на всю жизнь.

Позже Оуян заболел и попал в больницу. Он позвонил Хуа Сюню и попросил его заменить его в Восьмой школе. Хуа Сюнь уже собирался проходить практику в больнице, но все же согласился и ночным рейсом прилетел в Юйчэн.

Он помнил, как в первый день пришел преподавать в класс Вэнь Цзю. Это было в среду днем, третьим уроком.

Он стоял за кафедрой, закатывая рукава, и собирался представиться, как вдруг у дверей класса раздался ленивый голос:

— Разрешите войти.

Он обернулся и увидел девушку с пышной прической, в свободной футболке, жующую жвачку и небрежно прислонившуюся к дверному косяку.

В ушах у нее сверкали серебряные серьги, джинсовые шорты то выглядывали, то прятались под футболкой, открывая ее длинные, белые ноги.

Когда он с холодным выражением лица посмотрел на нее, она игриво подмигнула ему и с хлопком надула большой пузырь из жвачки.

Они не виделись всего полгода, но он не ожидал, что Вэнь Цзю так изменится.

Он видел немало трудных подростков, но Вэнь Цзю была первой и единственной девушкой, которая одним пузырем из жвачки покорила его сердце.

После этого она спала на уроках, и он бросал в нее мелом. Она разговаривала на уроках, и он вызывал ее к доске. Во время утренних пробежек он подбегал к ней, болтал с ней, бежал рядом, иногда задевая ее рукой.

Однажды он случайно задел локтем ее мягкую грудь. Видя, как она закусила губу и покраснела от смущения, он почувствовал щекочущее, приятное чувство в груди, испытал незнакомое ему раньше волнение.

На уроках физкультуры он пользовался любой возможностью, чтобы приблизиться к ней, играл с ней в бадминтон, специально отбивал волан далеко, чтобы она за ним бегала. Глядя, как она топает ногами и дуется на спортивной площадке, он чувствовал юношеский азарт и волнение.

Он рано добился успеха, и его окружал лишь ореол «отличника». Его юность пролетела слишком быстро, не успев толком начаться, она уже подошла к концу.

Благодаря Вэнь Цзю он наконец-то испытал то волнение, которое должен испытывать юноша.

Как временный учитель, он понимал, что не должен слишком сближаться с ученицей, это было плохо и для нее, и для него. Но в конце концов он не смог себя сдержать.

В делах сердечных человек не властен над собой.

Он любил ее, тщательно скрывая свои чувства. Это была просто любовь, он не думал о том, чтобы добиться ее или обладать ею.

Он прекрасно понимал, что в той ситуации его любовь к Вэнь Цзю мало чем отличалась от взаимной симпатии между юными парнем и девушкой.

Именно потому, что он это понимал, он подавлял свои чувства и не позволял себе лишнего.

Придя в себя, он бросил взгляд на многозначительное выражение лица Чжун Жоси и неловко отвел глаза.

Чжун Жоси снова посмотрела в сторону, куда ушла Вэнь Цзю, и тихо засмеялась:

— Если нравится, так и скажи ей. Сейчас какие времена? Если будешь и дальше скрывать свои чувства, у нее уже ребенок родится.

Чжун Жоси просто пошутила, но ее слова заставили Хуа Сюня изменить выражение лица. От него повеяло ледяным холодом.

Слова Вэнь Цзю: «В следующем году на День независимости мы, скорее всего, поженимся. Если учитель Хуа будет в Аньчэне, надеюсь, вы придете на мою свадьбу», — были как раскаленное железо, которое обожгло его сердце, причинив нестерпимую боль.

Чжун Жоси, казалось, не заметила его гнева и беспечно продолжила:

— Тем более ты был всего лишь ее временным учителем, а не настоящим. И даже если бы был настоящим, то это было в прошлом.

— Сейчас вы никто друг другу. Мужчина должен быть активнее.

Под тусклым светом уличного фонаря он стоял, сгорбившись, прислонившись к столбу. Его мужественный профиль то появлялся, то исчезал в туманном свете. Затуманенным взглядом он смотрел вдаль, и на его тонких губах, выпускающих клубы дыма, появилась холодная улыбка:

— Хех, активнее?

Он поднял подбородок и посмотрел на яркие неоновые огни. Желто-зеленый свет ударил в его глубокие глаза, вызвав жжение и боль. В темных глазах скрывалась глубокая, как бездна, боль.

У него в этой жизни больше не будет возможности проявить инициативу.

Не было раньше, не будет и потом.

Как две параллельные линии, они будут смотреть друг на друга издалека, но никогда не пересекутся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение