Глава 19

...ее одежду, показывая, чтобы я больше ничего не говорила.

Сяоюэ сказала, что пусть Юю пока поживет у нее, а наш план поехать в Ханчжоу отложим на потом. Сейчас самое главное — позаботиться о Юю, чтобы она больше не

страдала.

Я сказала, что мы должны пойти к Тан Вэню и все выяснить. Сяоюэ сказала, что на самом деле Тан Вэнь любит Юю, и раны на лице Юю — это не его рук дело. А кто это сделал, Сяоюэ сказала, Юю не хочет говорить. Раз Юю не говорит, наши вопросы только

будут ее беспокоить. Лучше подождать, пока Юю сама захочет рассказать.

В последующие дни Юю почти не разговаривала и мало ела. Она всегда сидела у окна, погруженная в свои мысли, иногда даже глупо улыбалась.

Мы с Сяоюэ хотели, чтобы Юю сходила к врачу,

но Юю отказывалась. Как только она слышала слово "больница", ее всю трясло. Она говорила, что боится, и не пойдет.

В нынешнем состоянии Юю мы с Сяоюэ ничего не могли узнать о том, что с ней произошло.

— Сяо Мо, Юю, наверное, пережила сильный шок. Похоже, пока мы ничего не выясним. Может, поведем ее в университет, когда будет время? Возможно, это поможет.

— Сяоюэ, давай заодно поищем Вэньгэ...

Когда я упомянула Вэньгэ, Юю закричала: — Не ищите Вэньгэ, не ищите его, я не хочу...

Мы обняли Юю, надеясь, что наше тепло даст ей почувствовать, что мы, ее друзья, заботимся о ней. Юю снова заснула. Время, которое она спала, было больше времени, которое она проводила, разговаривая с нами.

Сяоюэ предложила мне пойти с ней в христианскую церковь,

сказала, что будем молиться за Юю. Я сказала Сяоюэ, что Юю не верит в судьбу. Сяоюэ сказала, что просто хочет умолять Бога, чтобы Юю стало лучше, и тогда она будет приходить каждый день каждую неделю.

Я тоже впервые встала на колени перед Богом и искренне молилась с Сяоюэ:

— Если ты слышишь, можешь ли сделать так, чтобы Юю стало лучше? Тогда я тоже готова приходить сюда каждый день каждую неделю и благодарить тебя за все, что ты делаешь.

В последующие дни состояние Юю почти не менялось. Она по-прежнему больше спала, чем разговаривала с нами. Ей очень нравилось сидеть у окна, глядя на улицу. Мы не знали, действительно ли она смотрела на что-то или кого-то ждала.

Мы спросили Юю, но она сказала, что просто смотрит, без всякой причины.

Мы с Сяоюэ могли заботиться о Юю только по вечерам, потому что днем мы работали.

Я давно не возвращалась в общежитие, но однажды вернулась. Дин Сяо и Жуань Жуань были удивлены

очень долго. Дин Сяо сказала: — Момо, мы с Жуань Жуань все обдумали. Мы не должны были шутить над твоими чувствами, в следующий раз мы так не будем.

Жуань Жуань тоже согласилась со словами Дин Сяо. Что я могла сказать, кроме благодарности?

Я ничего не могла сказать, только

благодарить Дин Сяо и Жуань Жуань. Они все еще считали меня хорошей подругой.

— Кстати, Сяо Мо... В последнее время по вечерам часто звонит какой-то парень и спрашивает тебя. Когда мы спрашиваем, кто он, он не говорит. Он еще просил твой номер мобильного, но мы ему не дали, боялись, что это какой-то плохой человек.

— Спасибо, Жуань Жуань, я поняла.

Какой-то голос внутри подсказал мне, что звонивший парень — это Чи Юань. С какого времени он начал меня искать?

На какой день после нашего расставания?

Может быть, мы еще можем вернуться в прошлое, если он найдет меня?

Я все еще

витала в облаках, как вдруг зазвонил стационарный телефон. Очень знакомый голос.

— Простите, Хань Момо вернулась?

Я не ошиблась, это действительно был Чи Юань. Услышав его голос снова, я почувствовала беспокойство. Я начала не знать, как с этим справиться.

— Простите, Хань Момо вернулась?

Когда Чи Юань спросил во второй раз, я наконец ответила. И в тот момент я поняла, что действительно очень люблю Чи Юаня. Как сказала Сяоюэ, я ждала, ждала окончательного результата.

— Здесь.

— Момо... это я.

— Да, я знаю.

— Как ты поживаешь?

— А ты как думаешь?

— А ты?

— Момо... В эти дни я много думал. Я один поехал в каждое место, где у нас с тобой были воспоминания в Окружной Старшей Школе. Я также поехал на вокзал в Бэйнане, чтобы почувствовать, как ты провожала меня, и как ждала три года.

Я также пошел в ресторан «Свидание», чтобы почувствовать нашу сладость вместе.

Я также смотрел на компьютере наши СМС с красивыми словами. Только тогда я понял, как сильно я тебя люблю... Просто в Америке я не должен был не выдержать одиночества и быть с Линь Янань, игнорируя твои чувства.

Я знаю, что ошибся... Купить тебе кольцо — это потому, что я действительно хотел выполнить свое обещание тебе, потому что я знал, что мы не расстанемся. Но когда я услышал, как ты говоришь о расставании, я чуть не сломался. Я плохо ел, плохо спал, чтобы наказать себя. Я даже пытался покончить с собой. Момо, я правда очень жалею... Почему я не удержал тебя крепче? Я говорил тебе, что нельзя влюбляться ни в кого

другого, а сам первым предал наши чувства. Что делать?

Мы правда не можем вернуться.

Слушая монолог Чи Юаня, я знала, что он страдает так же, как я, что он не может отпустить так же, как я. Тогда давай будем вместе, сказала я себе. Как только я хотела заговорить, я поняла, что следующие слова Чи Юаня подтвердили смысл того, что он только что сказал: "не можем вернуться".

— Момо... Янань беременна, у нас будет ребенок.

Папа и мама советуют нам пожениться, потому что они говорят, что я должен нести ответственность. Но я люблю и люблю тебя, как я могу надеть кольцо на руку другой? Не могу...

Но у меня нет выбора. Мама угрожает покончить с собой, если я продолжу быть с тобой, она так и сделает.

Янань тоже меня не оставит в покое, она давно хотела стать моей женой, и теперь она этого добилась.

Ребенок — это ее лучший способ.

Поэтому...

— Чи Юань... Твоя мама права, ты должен нести ответственность. Появление маленькой жизни обязывает тебя так поступить. И никто другой не будет использовать маленькую жизнь как средство. Так что в будущем... ты должен быть хорошим отцом.

— Тогда ты меня благословишь?

— На следующей неделе у меня свадьба, ты сможешь прийти?

— Что касается благословения, я сказала все, что должна была сказать, Чи Юань... Прости меня.

Повесив трубку, я легла на кровать. Не было слез, не было боли, не было памяти...

— Хань Момо, ты наконец можешь успокоиться. На самом деле, разве не было тогда одного шанса?

— Разве у вас тогда не было плода вашей любви?

— Ты отказалась, правда?

Он скоро станет женихом, станет отцом. Почему тебе не грустно?

На душе нехорошо, да?

Но что делать? У тебя, кажется, уже нет права, ты уже выбыла.

Хотя он тебя любит, хотя он тебя любит, и даже пытался покончить с собой из-за тебя... Но вы в конце концов не можете быть вместе. У тебя нет даже последней надежды.

Когда ты думала, что счастье у тебя в руках, оно уже, как песок, ускользнуло, и сколько ни ищи, не найдешь. Так вот она, та любовь, о которой вы когда-то говорили, что море не высохнет, камень не разрушится.

Включив MP3-плеер, я снова и снова слушала песню Лян Цзинжу «Тоска — это боль, которой дышишь». Только тогда я поняла, что у нас с ним больше нет ничего общего.

Впервые смотрю с Токийской башни

Смотрю на огни, имитирующие падающие звезды

Я наконец добралась, но мне еще грустнее

Одна осуществляю нашу мечту

Ты всегда говорил, что времени еще много

Ты можешь меня подождать

Раньше я не понимала

Не обязательно завтра будет "потом"

Тоска — это боль, которой дышишь

Она живет во всех уголках моего тела

Напевать любимую тобой песню — больно

Читать твои письма — больно, даже молчание больно

Сожаление — это боль, которой дышишь

Она течет в крови, перекатываясь туда-сюда

Жалеть, что не была внимательной — больно

Ненавидеть, что не понимала тебя — больно

Хочу увидеть, но не могу — больнее всего

Я не видела печали на твоем лице

Это такое одинокое упрямство

Ты разрушил стены, чтобы я скиталась

Ждешь меня на месте, связывая себя

Ты не сказал, что тоже слаб

Нуждаешься в моей поддержке

Я притворилась, что не знаю

Свободно двигаюсь, живу сама по себе

Тоска — это боль, которой дышишь

Она живет во всех уголках моего тела

Напевать любимую тобой песню — больно

Читать твои письма — больно, даже молчание больно

Сожаление — это боль, которой дышишь

Она течет в крови, перекатываясь туда-сюда

Жалеть, что не была внимательной — больно

Ненавидеть, что не понимала тебя — больно

Хочу увидеть, но не могу — больнее всего

Клянусь больше не лгать

Как сильно люблю тебя, так крепко и обниму

Моя улыбка стала фальшивой

Душа словно парит, хорошо бы ты был здесь

Хорошо бы все можно было начать сначала

Раздел шестой: Потерянная память

Цвет лица у Юю стал лучше, только она вдруг не помнила, кто такие Сяоюэ и Сяо Мо. Она брала куклу и разговаривала сама с собой.

Мы спрашивали ее, действительно ли она не помнит, и Юю улыбалась, ее улыбка была очень яркой.

Она говорила: — Мама и папа больше не хотят Юю... Юю не плачь, Юю, ты можешь справиться одна, хе-хе...

Мы с Сяоюэ беспокоились, что у Юю начались проблемы с психикой. Сейчас она совершенно не понимала, что говорит и что делает.

Тогда я вспомнила Линь Муся. Раньше я слышала, как он говорил, что у него есть дядя, врач из неврологического отделения. Если он сможет вылечить Юю, это будет лучше всего.

Я позвонила Линь Муся. Линь Муся сказал, что приедет со своим дядей, когда у них будет время. Юю тоже его однокурсница, так что это не такая уж большая помощь.

Странно было то, что когда у Юю звонил телефон, она долго смотрела на экран, а потом сбрасывала. Телефон снова звонил, и Юю снова сбрасывала.

Так много раз.

Мы с Сяоюэ знали, что это, наверное, звонит Тан Вэнь, но мы не понимали, почему Юю трясло, когда она смотрела на экран телефона. Она без остановки качала головой и что-то бормотала. Как только мы подходили ближе, Юю начинала кричать: — Не подходите... Иначе я...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение