Сюй Цинму вдруг стало немного не по себе.
Впрочем, это было нормально, подумала она. Родители ещё в её тринадцать-четырнадцать лет говорили ей, что переходный возраст похож на опьянение: часто беспричинно радуешься, беспричинно грустишь, настроение сильно колеблется, то охватывает беспокойство, то уныние.
Каждый человек по-разному реагирует на алкоголь, так же и с переходным возрастом.
Родители говорили, что не нужно считать такие эмоции неправильными.
Родители говорили, что переходный возраст таков: юность неразумна, разумность не юна.
Сюй Цинму справилась с беспричинным всплеском эмоций, подняла голову и улыбнулась Цзи Яньбэю, молча благодаря его за то, что увёл её оттуда.
На её щеках алели два бутона, и когда она улыбнулась, казалось, они расцвели.
На её нежной коже словно застыли капельки росы, сияющие и влажные.
Цзи Яньбэй тоже кивнул Сюй Цинму.
Никто из них не упомянул ни о том, как в недавней короткой панике Сюй Цинму вонзила ногти в запястье Цзи Яньбэя, ни о том, как Цзи Яньбэй бесцеремонно обнял её и закрыл ей глаза.
Раз никто не упомянул, то никто и не извинялся.
Пока они оба молчали, настенный светильник с датчиком звука у угла погас.
В тусклом подвале стало совсем темно. Две фигуры окутала мгла, и чьё-то дыхание стало то лёгким, то тяжёлым — не разобрать, чьё именно, всё было неясно, скрыто во мраке.
Первым включил светильник Цзи Яньбэй, легонько стукнув по стене.
Светильник был выполнен в виде бронзовой руки, держащей свечу. В тот момент, когда зажёгся тёплый жёлтый свет, вся витавшая в воздухе неясная атмосфера рассеялась. Они одновременно отвели взгляды, которыми в темноте смотрели друг другу в лицо.
На самом деле, в подвале дома Цзян Ханьхань было очень светло, только в этом узком проходе стоял светильник с датчиком звука, а в широком коридоре дальше горели большие лампы, яркие, как днём.
Цзи Яньбэя, казалось, ослепил свет из коридора, или, возможно, глаза Сюй Цинму. Он на мгновение прикрыл глаза.
Когда он снова открыл их, взгляд его был ясен. Он сказал ей:
— Я провожу тебя наверх.
Сюй Цинму кивнула и начала подниматься по ступенькам, Цзи Яньбэй следовал за ней.
Потолки в подвале были высокими, и лестница, ведущая на первый этаж, тоже была длинной.
Ступеньки были покрыты красным ковром, и вдруг показалось, что им нет конца.
Поднявшись немного, Сюй Цинму остановилась и обернулась к Цзи Яньбэю.
У неё в голове было много мыслей, но она лишь открыла рот, слегка пошевелила губами и снова закрыла.
Она развернулась и продолжила подниматься.
Цзи Яньбэй, словно поняв её мысли, окликнул её, достал из кармана зажигалку и протянул ей:
— Не волнуйся, про зажигалку я твоей маме не скажу.
— И про *это* твоему папе тоже не скажу.
Сюй Цинму: «…»
Сюй Цинму не ожидала, что он так легко вернёт ей зажигалку, ведь только что говорил, что не хочет. Да ещё и пообещал не жаловаться.
Она взяла зажигалку и сказала «спасибо».
При этом она подумала, что на самом деле хотела спросить не о зажигалке.
И ещё, что он имел в виду под «этим», говоря: «И про *это* твоему папе тоже не скажу»?
Ту сцену, которую она только что видела?
**
Цзян Ханьхань не пошла с Сюй Цинму в библиотеку. Она лишь вышла, сказала Сюй Сяньюэ: «С Новым годом, дядя!» — и вернулась любоваться красавчиком.
Причина Цзян Ханьхань была проста: красавчик привлекательнее библиотеки и тетрадей, и она хотела воспользоваться моментом, чтобы вдоволь на него насмотреться.
Сюй Цинму ловко забралась в дядин Гелендваген без подножки, уменьшила громкость музыки «Les Rois Du Monde», которую дядя слушал уже много лет, и объяснила ему произошедшее: Жэнь Синъюань не пришёл из-за расстройства желудка, а они с Цзян Ханьхань собирались посмотреть кино внизу, но комната была занята на время целого фильма, поэтому она сидела рядом и делала уроки, ожидая, пока он приедет за ними в библиотеку.
Она умолчала о том, о чём нельзя было говорить, не рассказав всей правды.
Сюй Сяньюэ выслушал её и, не особо интересуясь подробностями, лишь равнодушно бросил:
— Понятно.
Он только что поговорил по телефону с отцом Сюй Цинму, а потом с её матерью, и его беспокойство улеглось.
Просто сейчас, глядя на Сюй Цинму, ему показалось, что у неё что-то на уме, и она выглядит не очень счастливой.
Сюй Сяньюэ был человеком вредным. Когда племянница была весела, ему всегда хотелось довести её до слёз — так было забавнее.
Но когда племянница была не в духе, он вёл себя как подобает дяде.
Сюй Сяньюэ включил поворотник, повернул руль и как бы невзначай спросил:
— Тебя кто-то обидел?
Сюй Цинму слушала французскую песню в машине и, вспомнив, как дядя десять лет объяснял ей совершенно неправильный перевод текста, покачала головой и сказала:
— Во всём мире только вы меня и обижаете.
Сюй Сяньюэ: «…»
Сюй Сяньюэ остановил машину у обочины возле жилого комплекса, повернулся к ней и серьёзно спросил:
— Муму, тот студент твоего отца, он тебя обидел?
Сюй Цинму редко видела дядю таким серьёзным и на мгновение замешкалась.
В конце концов, она поджала губы и так и не сказала правду.
Она съёжилась на сиденье и недовольно пробормотала:
— Это всё из-за того, что я хочу завести кошку, а мама не разрешает. Папа боится за меня заступиться перед мамой. Дядя, ты можешь пойти и попросить её за меня?
Сюй Сяньюэ: «…»
Эта коротышка врёт.
Он преподавал студентам университета и мог распознать их ложь, что уж говорить о какой-то школьнице?
Сюй Сяньюэ подумал, что раз Сюй Цинму ещё способна соображать и врать, значит, ничего серьёзного не произошло. Понимая, что Сюй Цинму не хочет говорить правду и он ничего не выпытает, он снова завёл машину и небрежно сказал:
— Твоя мама просто не хочет, чтобы из-за кошачьей шерсти она не могла носить чёрную одежду, верно? Я присмотрю, если у кого-нибудь родится сфинкс, принесу тебе.
Сюй Цинму вспомнила свою учительницу и, выпрямившись, воскликнула:
— Спаситель!
— У моей учительницы есть, в прошлом месяце родились.
Сюй Сяньюэ:
— Спаситель тебе не поможет. Ты опоздала, их уже раздали.
Сюй Цинму: «…»
Дядя опять её обманывает. Она вчера видела, как учительница выкладывала фотографии котят в ленту.
Она вспомнила, как много лет назад дядя обманул её, сказав, что тапочки нужно ставить носками наружу, иначе ночью в них заберётся маленький призрак и залезет на кровать. Она тогда поверила и до сих пор перед сном специально расставляет тапочки носками наружу, иначе ей не по себе, и она не может спокойно уснуть.
Она помнила всех, кто когда-либо лгал ей и обманывал её.
Кто обманывал её, кто причинял ей боль — она всё помнила отчётливо.
Жизнь длинная, и за все обманы, которые ей пришлось пережить, обязательно настанет момент, когда она сможет отомстить.
Мысли Сюй Цинму неосознанно блуждали, перебирая имена тех, кто её обманывал и ранил.
Вдруг она услышала голос дяди:
— Коротышка, вечером дядя сводит тебя поесть японской кухни. Ужин за мой счёт, но пятьдесят юаней за бензин. Будь добра, оплати проезд перед едой.
Сюй Цинму: «…»
Не спаситель, а нищий монах.
**
У Жэнь Синъюаня было расстройство желудка, Цзян Ханьхань увлеклась созерцанием красоты, поэтому в библиотеку с дядей поехала только Сюй Цинму. Вечером их ждал хоть и запоздалый, но неизменный ужин из японской кухни.
Вернувшись домой после ужина, Сюй Цинму обнаружила, что дома никого нет, и сразу пошла в свою комнату умываться.
Умывшись, она делала в комнате упражнение «бег альпиниста» и, подумав о падкой на сплетни Цзян Ханьхань, отправила ей сообщение: «Я готова».
Сообщения от Цзян Ханьхань тут же посыпались, как ураган.
Цзян Ханьхань: «Муму!!!!»
Цзян Ханьхань: «Он правда такой красивый, такой красивый, чёрт возьми!!!!»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|