Глава 15. Авианалёт

Все в панике забились под стол, дрожа от страха.

Сяо Лу в сердцах ругал чертей, няня Чжан заливалась слезами.

Стол трясся так сильно, что было страшнее, чем при землетрясении.

С потолка сыпалась пыль, потолочный светильник опасно раскачивался, большинство картин упали на пол и разбились вдребезги, стекло в шкафах треснуло и осыпалось.

Сяо Хуань в ужасе выползла из-под стола и, не слушая никого, кто пытался её остановить, бросилась к выходу.

— Сяо Хуань, стой! Вернись! — Взрывы гремели один за другим. Ду Янь, не обращая внимания на то, как всё качается, бросилась за ней и крепко схватила: — Ты что, жизни не дорога?

— Ду Янь, Сяо Хуань! — Из-под стола доносились испуганные крики.

— Я хочу домой! Я хочу домой! — Она словно обезумела. Не в силах вырваться из рук Ду Янь, она отчаянно сопротивлялась: — Папа, мама и младший брат дома, я должна вернуться!

— Какой домой! Ты в Чунцине, они в Нанкине, куда ты можешь вернуться?! — Ду Янь изо всех сил схватила Сяо Хуань за плечи, и её слова отрезвили девушку.

Сяо Хуань замерла, слёзы хлынули ручьём, и она позволила Ду Янь отвести её обратно.

Так, прячась больше часа, она снова и снова повторяла про себя: «Я в Чунцине, не в Нанкине, я не могу вернуться!»

Только когда вокруг стало тихо, как обычно, они осмелились высунуться. Они сидели слишком долго, ноги онемели, колени болели.

Внезапно раздался звонок телефона, напугав их.

Это звонил Сяолянь, взволнованно спрашивая, всё ли в порядке.

— Брат, как у тебя дела? — Ду Янь пришла в себя. Вспоминая пережитый ужас, она почувствовала, как волосы встали дыбом, и спросила, задыхаясь.

— Не волнуйтесь, в управлении Цзюньтуна есть бомбоубежище!

— Дай мне! — Мать, дрожа, взяла трубку и, словно выжившая после катастрофы, заплакала: — Сяолянь, мы все в порядке! Есть новости о папе? Если будут, немедленно позвони домой! Слышишь? Обязательно сначала сообщи домой!

Чэнь Цзинь, и без того слабая, после пережитого ужаса потеряла сознание.

Устроив невестку поудобнее, Ду Янь молча подошла к окну. За высокими горами и крутыми хребтами, вдали, городской район горел, пламя поднималось к небу.

Видя это, она невольно прикрыла рот рукой, и слёзы хлынули из глаз.

На следующее утро военная полиция прибыла в район вилл на Южной горе, стучалась в двери домов военных и чиновников, помогая им рыть бомбоубежища.

— Это горный район, покрытый зеленью, разве вражеские самолёты могут сюда попасть? — Вспоминая увиденное прошлой ночью, Ду Янь в сердцах спросила: — А вот городской район, где дома стоят рядами, аккуратно расположенные, какая ясная цель! Интересно, куда бегут простые люди, когда вражеские самолёты бомбят? Есть ли у них бомбоубежища?

— Эта девочка, она что, вчера ночью испугалась до потери рассудка? Перестань! — Госпожа Сюй, видя, что дело принимает нежелательный оборот, поспешила вмешаться, сдерживая гнев и расплываясь в улыбке, извиняясь: — Братья, простите, моя дочь немного вышла из себя, надеюсь, вы поймёте!

— Госпожа Сюй преувеличивает! — Другой офицер на мгновение растерялся, затем тихо рассмеялся.

— Куда ты собралась? — Увидев, что дочь поворачивается и уходит, она громко спросила.

— Прогуляться, подышать воздухом! — Она, не оборачиваясь, махнула рукой.

— Эх! — Позади раздался вздох.

К счастью, она занималась самообороной, иначе мать ни за что не выпустила бы её из дома.

Спустившись с горы, она поймала рикшу и поехала вдоль дороги.

Въехав в городской район, она увидела развалины, стариков, женщин и детей, горько плачущих и кричащих, повсюду лежали тела погибших, земля была залита кровью — всё это разрывало ей сердце.

Наконец, она больше не могла на это смотреть и поспешила вернуться на Южную гору.

Вернувшись домой, она поняла, что ноги так распухли, что она не могла идти.

Ночью мать накладывала ей лекарство, держа ноги дочери, и с болью упрекала:

— Чунцин не Нанкин, здесь нужно ходить вверх и вниз по горам, как ты могла надеть туфли на каблуках? Неудивительно, что ноги распухли, как редька!