Цзюнь Тяньлань проигнорировал ее страх: — Я (бэньцзо) люблю, когда в резиденции тихо.
Шэнь Мяоянь послушно кивнула: — Я больше не буду безобразничать. Наставник, пожалуйста, не наказывайте ее смертью.
Она не считала, что Сюхэ совершила нечто ужасное. Достаточно было ее напугать, но это не стоило того, чтобы лишать ее жизни.
— Иди спать, — ровным голосом сказал Цзюнь Тяньлань.
— А? — маленькая девочка на мгновение замерла.
— Завтра я вывезу тебя из резиденции.
Шэнь Мяоянь стояла на маленькой скамеечке и смотрела, как он сосредоточенно пишет. Она так и не поняла, согласился ли он пощадить Сюхэ.
На следующий день, сразу после пятой стражи (у гэн тянь), когда небо еще было темным, в комнате царила тишина.
Шэнь Мяоянь вышла из восточной смежной комнаты. Два ее пучка волос по-прежнему были завязаны криво и небрежно.
Держа свечу, она подошла к кровати Цзюнь Тяньланя. Полог из черной ткани с вышитыми золотыми нитями облаками был опущен, за ним смутно виднелась лежащая фигура.
Она кашлянула. Увидев, что человек за пологом не реагирует, она поставила подсвечник на стол и протянула руку, чтобы отдернуть занавесь.
На кровати лежал Цзюнь Тяньлань в белой шелковой нижней одежде (чжунъи). Его темные волосы рассыпались по подушке.
Даже для мужчины он выглядел невероятно красивым, словно воплощение благородства и чистоты (гуанфэн цзиюэ).
— Наставник? — тихо позвала Шэнь Мяоянь, словно воришка.
Цзюнь Тяньлань не шелохнулся.
— Наставник?! — снова позвала Шэнь Мяоянь. Видя, что он по-прежнему не реагирует, она не удержалась и ткнула пальчиком в щеку Цзюнь Тяньланя. — Неужели умер?
Цзюнь Тяньлань давно проснулся и лежал с закрытыми глазами, отдыхая. Ему было любопытно, как она его разбудит, но он никак не ожидал услышать ранним утром, что она подозревает его в смерти!
Выражение его лица стало очень недовольным, но в тусклом свете Шэнь Мяоянь этого не заметила.
Она приблизила свое лицо к лицу Цзюнь Тяньланя, думая о том, какой же он красивый.
Она коснулась его кожи — гладкой, нежной и очень бледной.
Губы, хоть и тонкие, были изящной формы и красивого цвета.
Она смотрела на него некоторое время и, не удержавшись, медленно наклонилась.
Их лица приближались все ближе. Кончик ее носа коснулся его высокого носа. Она пристально смотрела на его тонкие губы, медленно приближаясь…
В самый напряженный момент Цзюнь Тяньлань открыл глаза. В его глубоких темных зрачках отразилось увеличенное круглое личико.
Ее круглые глаза моргали с оттенком растерянности, словно у котенка, пойманного на воровстве.
Шэнь Мяоянь смотрела ему в глаза несколько мгновений, затем молча выпрямилась, опустила полог, отвернулась от кровати и закрыла лицо руками!
— Переодень меня, — бесстрастно произнес Цзюнь Тяньлань.
— О… — щеки Шэнь Мяоянь вспыхнули.
Одевшись, Цзюнь Тяньлань сел перед сандаловым туалетным столиком (таньму цзинтай) и жестом велел Шэнь Мяоянь причесать его.
Шэнь Мяоянь расправила его длинные волосы, но не успела сделать и пары движений, как гладкий резной гребень из белой слоновой кости (бай сянъя дяохуа шуцзы) выскользнул из ее рук и упал на пол.
Она суетливо подняла его, собираясь продолжить, но Цзюнь Тяньлань взглянул на ее криво завязанные пучки, подумал и забрал у нее гребень, решив причесаться сам.
Шэнь Мяоянь смущенно стояла позади него. Неужели он ею пренебрег?
Цзюнь Тяньлань завязал волосы в узел (фацзи), снова взглянул на ее неровные пучки и, не в силах это выносить, жестом велел ей сесть перед зеркалом.
Шэнь Мяоянь робко села. Он встал позади нее, распустил ее пучки и принялся расчесывать волосы.
Вероятно, он никогда раньше никого не причесывал, его движения не были нежными.
Шэнь Мяоянь чувствовала, как тянет кожу головы, но, глядя в зеркало на мрачное лицо мужчины, не осмеливалась сказать ни слова, молча терпя мучения.
Цзюнь Тяньлань взглянул в зеркало. Маленькая девочка явно морщилась от боли, но стискивала зубы и не смела пикнуть. Два ряда ее белых зубок были крепко сжаты, глаза прищурены — выглядело так, будто ей очень больно.
Легкая улыбка тронула его тонкие губы, и он неосознанно смягчил движения.
Через некоторое время пучки Шэнь Мяоянь наконец обрели форму в его больших руках.
Шэнь Мяоянь молча смотрела в зеркало на два пучка — один большой, другой маленький, перекошенные так, будто их завязывала ее прабабушка. Она не знала, как реагировать.
Спустя мгновение она опустила голову, встала и сделала реверанс Цзюнь Тяньланю: — Господин Государственный Наставник, какая искусная работа…
Цзюнь Тяньлань не ожидал, что волосы маленькой девочки так трудно завязывать. Чувствуя себя неловко, он тут же сменил тему: — Позови Фуи, пусть прислуживает мне во время умывания.
Шэнь Мяоянь шмыгнула носом и снова взглянула в зеркало. С такой прической ей совсем не хотелось выходить на улицу!
После умывания Шэнь Мяоянь последовала за Цзюнь Тяньланем на завтрак (цзаошань).
Тяньсян с двумя младшими служанками расставляли блюда на столе. Увидев Шэнь Мяоянь, она вздрогнула от удивления и не удержалась от вопроса: — Госпожа, что с вашими волосами?
Шэнь Мяоянь поспешно подала ей знак глазами, чтобы та не обращала внимания на ее прическу. Но Тяньсян нахмурилась и выпалила как из пулемета: — Кто так испортил ваши волосы?! Вчера только Сюхэ посмела обидеть маленькую госпожу, а теперь что, любая служанка может издеваться над госпожой?!
Сердце Шэнь Мяоянь сжалось. Взглянув на Цзюнь Тяньланя, который пил суп, она тихо сказала: — Я сама их завязала, никто не виноват.
Как бы то ни было, сейчас важнее всего было подлизаться к Наставнику и сохранить его лицо.
Цзюнь Тяньлань элегантно закончил завтрак, омыл руки (цзиншоу) и ровным голосом произнес: — Тяньсян помешала моему аппетиту. Оштрафовать на три месяца жалования (фа фэн сань юэ).
Сказав это, он взмахнул рукавом и покинул стол.
Тяньсян: «…»
Столица царства Чу была оживленной и шумной. Переулки и улицы пересекались, поток повозок был нескончаемым, бесчисленные торговцы расставляли свои товары. Город гудел от голосов, крики зазывал не смолкали.
По улице двигалась черно-золотая карета (хэйцзинь мачэ). Шестнадцать мастеров верхом на черных конях расчищали путь. Процессия выглядела внушительно, строго и вызывала трепет.
Маленькая нежная ручка приподняла уголок занавески на окне кареты, и показались круглые глаза.
Шэнь Мяоянь разглядывала яркую и шумную улицу. Впервые после несчастья с семьей Шэнь она оказалась здесь.
Раньше в резиденции герцога Шэнь она была единственным ребенком своего поколения, поэтому играла только со старшими двоюродными сестрами и часто приезжала с ними сюда за покупками и развлечениями.
При мысли о старшей кузине, которая теперь стала императрицей, ее зрачки потемнели, и она опустила занавеску.
Карета петляла по улицам и наконец остановилась перед антикварной лавкой (гудун пуцзы).
Цзюнь Тяньлань помог Шэнь Мяоянь выйти из кареты, и они вошли в лавку.
Внутри было множество разнообразных антикварных предметов. Цзюнь Тяньлань велел Шэнь Мяоянь подождать снаружи, а сам последовал за хозяином лавки во внутреннюю комнату.
Шэнь Мяоянь долго сидела снаружи, но он все не выходил.
Она не удержалась и подошла к деревянной двери внутренней комнаты. Едва она приоткрыла щель, как услышала изнутри незнакомый мужской голос:
— Зачем из-за маленькой девочки нарушать план? Если она узнает…
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|