Незавершенная судьба из прошлой жизни

Незавершенная судьба из прошлой жизни

Ночью налетел холодный ветер, кулаки дрожали. Пожилой седовласый старик, опираясь на посох, медленно подошел к бойкой девочке.

— Девочка, хочешь учиться у меня кунг-фу?

— А еду дадут? — пролепетала Цин Янь.

Бессмертный Линхуа Цзытянь, Чэн Цзяжань, не смог сдержать улыбки, глядя на милую девочку. Мальчишка с сопливым носом позади учителя был Му Нань, которого он встретил в столице.

— Привет! Меня зовут Му Нань… В будущем прошу о снисхождении!

Цин Янь с отвращением посмотрела на его руку, которой он только что вытер нос, и отказалась пожать ее. Учитель нежно погладил ее по голове.

— Наша школа обеспечивает едой и жильем. Пойдешь?

В ее глазах, казалось, зажегся свет, появилась надежда на жизнь. Мягким, детским голоском она ответила «Мм» и послушно пошла за учителем.

— Учитель, это плата, которую нам дал староста Цянь. Учитель, возьмите… — Послушный и разумный старший брат, хоть ему и было всего семь лет, был очень понятливым, особенно слушался учителя. Он передал все медные монеты учителю.

— Хороший ученик! — Чэн Цзяжань повел группу маленьких учеников по пути совершенствования.

Время летело быстро, и вот они уже выросли. Цин Янь смотрела в окно, слезы блестели в ее глазах, словно звезды, падающие на подушку. Воспоминания были прекрасны, но финал всегда оставлял чувство горечи.

Чанбай Яояо тихо спала, но слезы невольно катились из уголков ее глаз. Люди часто говорят, что те, у кого есть «слезинка-родинка», очень любят плакать. Но никто не знал, что это было следствием раны, нанесенной любимым человеком в прошлой жизни.

Седьмое число седьмого месяца, Книга Жизни и Смерти, Врата Призраков, Дорога в Желтые Источники, Адский Огонь, Мост Найхэ, Царство Мертвых, цветок Хиганбана — разве не все эти пути она прошла?

Цин Янь осторожно вытерла слезы с ее лица.

— Малышка, наверное, снова видела кошмар!

Утром капли росы на лепестках груши сверкнули на горизонте, словно пейзаж, и тихо упали в чан с водой, создавая расходящиеся круги. Так же и все живые существа в этом мире — перерождаясь, они теряют память о прошлой жизни и снова проходят через мир смертных и мирские страсти.

— Пора завтракать! — Цин Янь легонько потрясла спящую Чанбай Яояо.

Горы Удан были окутаны туманом, словно жилище бессмертных. В главном зале три старейшины закончили совещание и рано утром играли в шахматы на заднем дворе. Звук падающих фигур…

— Эх! Не знаю, правильным ли было решение спасти его тогда, или ошибочным?

После смерти Саньту Тан Чжаонань, услышав о случившемся, становился все более беспокойным. Он был словно недосягаемая звезда, далекая и неприкасаемая.

«Очевидно, расстояние было меньше одного километра, очевидно, мы встретились в тот день, но почему-то разминулись…»

Проклятие смерти — в конечном счете, лишь горсть песка времени.

Ивы роняли пух. Цзюнь Боцин был убит горем. Сам не зная как, он оказался на каменном мосту, где редко бывали люди. Его глаза были тусклыми и безжизненными. Он прыгнул вниз, в воду.

Ледяная речная вода никогда не смоет тот факт, что он собственными руками убил любимую женщину. Холодная вода, словно меч, пронзала каждую клеточку его кожи. В этот момент он глубоко прочувствовал ту боль, которую она испытала.

Тот, кто искал смерти, почему-то не мог умереть. Трое старейшин, проходивших мимо, увидели, как Цзюнь Боцин прыгнул в реку. Они, похоже, почувствовали его скрытый талант и поэтому спасли его.

Трое старейшин стерли все воспоминания Цзюнь Боцина, чтобы он не страдал так сильно и не пытался снова покончить с собой. Они дали ему имя Тан Чжаонань, позволили его телу восстановиться, а душе вернуться на место, чтобы он мог унаследовать дело трех стариков.

— Ешь!

— Ах ты, старый негодяй, играешь не по правилам…

Двое громко ругались из-за жульничества в шахматах.

— Должно быть, это закон причины и следствия. Его судьба в его собственных руках, мы не имеем права вмешиваться! — Третий старейшина, Янь Хуэйпин, наблюдавший со стороны, поглаживал свою бородку и невозмутимо улыбался, словно постиг все тайны мира.

— Этот негодник, хоть и ведет себя спокойно, но как только услышал про эту Чанбай… как ее там, Яояо, так сразу растерялся. Я думаю, они наверняка были знакомы раньше… — Второй старейшина, Мо Сибай, игравший в шахматы, говорил легко и непринужденно.

— Эх, нам тоже осталось недолго! …Давайте лучше играть в шахматы! — вздохнул старший старейшина, Му Чэнь.

Опавшие листья у западных ворот, пустая комната, порывистый ветер на черепичной крыше, дым из трубы, летящий к окну…

На кухне задымилась печь. Старший брат Лин Сян каждый день готовил еду для младших.

Вся семья сидела в полуразрушенном боковом зале, обстановка была простой, как в деревенской хижине.

— Сегодня шестой день после кончины учителя, завтра его похоронят. Кто из вас готов спуститься с горы и выполнить поручение для учителя? — Лин Сян еще не притронулся к палочкам, но слова уже рвались наружу.

— Брат, кого ты собираешься взять с собой? — с любопытством спросила Цин Янь у старшего брата.

Лин Сян глубоко вздохнул.

— Отправлять вас двоих я не могу! …Одна ненадежная, другой еще хуже. Я решил взять с собой Яояо, а вы оставайтесь дома! Я скоро вернусь.

Лин Сян хорошо знал их характеры. Вне дома они не потерпят ни малейшей обиды. Если кто-то начнет ругаться, они вспыхнут, как порох. Кто же доверит такое важное задание двум ненадежным людям?

Цин Янь все поняла, но промолчала, лишь скорчила гримасу.

— Старший брат, будь спокоен! Младшая сестра обязательно будет хорошо сторожить дом, правда, второй брат? — она вопросительно посмотрела на второго брата.

— Да! Старший брат, мы точно не позволим этому Старому Ян Цуну с той стороны снова нас обокрасть, будь спокоен! — ответил второй брат, не переставая жевать, поддерживая Цин Янь.

Утренние лучи солнца падали на ветви деревьев, отбрасывая две тени — одну длинную, другую короткую. На оживленной улице было полно лотков с едой и игрушками.

— Лотерея! Первый приз — пара браслетов «Золотой нефрит и прекрасное время»… — зазывал торговец.

— Брат, брат, я хочу посмотреть… — Чанбай Яояо нежным голоском указала на толпу впереди. Она никогда не видела такой оживленной столицы.

Старший брат вздохнул, но ему было неудобно отказать, поэтому он неохотно согласился.

— Хорошо! Только взглянем… Один взгляд, и потом займемся делом.

— Мм!

Яояо резво подбежала к толпе.

Но из-за зевак ей было не пробиться.

Старшему брату пришлось поднять Яояо на руки, чтобы ей было лучше видно.

— Спасибо, старший брат! — прозвучал ее мягкий детский голосок.

Он покраснел и быстро опустил голову, боясь, что это заметят.

— Поздравляем эту госпожу! Вы выиграли второй приз! До главного приза оставался всего шаг, какая жалость! Надеюсь, госпожа попробует еще раз… — с сожалением сказал торговец.

— Есть еще желающие участвовать? — спросил торговец.

Затем Лин Сян увел Чанбай Яояо. Хотя она и не увидела ничего особенного, она не расстроилась, ведь пришла сюда выполнять задание.

Маленькая Яояо заметила грубую красную тканевую ленту на руке старшего брата и спросила:

— Старший брат, эта лента…

— Кажется, она уже очень старая!

Услышав эти обрывочные слова, Лин Сян чуть не умер от страха, но, к счастью, Яояо ничего не заметила.

Он взял ее за руку, и они пошли дальше, а он рассказывал ей историю.

— Когда учитель подобрал меня, он обнаружил, что я слаб и болен, каждый день видел всякую нечисть, и даже сказал, что мне недолго осталось жить. Поэтому он пошел в храм Даоса Цзыюня, взял немного пепла от благовоний («денег от огня подношений»), развел в воде и дал мне выпить. А еще сорвал красную ленту с большого дерева гинкго, чтобы она отгоняла от меня злых духов и демонов и оберегала всю жизнь.

— Знаешь? Пепел, оставшийся от сожженных благовоний, называется «деньги от огня подношений». Наша задача — купить немного ритуальных денег, а затем пригласить Даоса Цзыюня совершить обряд для учителя, чтобы сохранить его золотое тело нетленным, и заодно дать им возможность попрощаться в последний раз!

Яояо указала на лавку впереди, ее голос был сладким и мягким.

— Там впереди продают ритуальные деньги?

— Да, пойдем купим немного!

Купив все необходимое, они подошли к воротам храма. Чанбай Яояо, держа Лин Сяна за руку, медленно вошла внутрь. Но чем ближе она подходила, тем сильнее болело ее сердце и все тело. Она не хотела снова мешать старшему брату выполнять задание, поэтому, стиснув зубы, вошла.

Чжоу Юньцинь как раз нес воду и проходил под большим деревом гинкго. Они случайно встретились. Расстояние в три метра позволило ему ясно разглядеть их лица. Чжоу Юньцинь пристально смотрел на лицо Чанбай Яояо и так засмотрелся, что случайно уронил ведро с водой.

Знакомая родинка под ее глазом, изящное овальное лицо — все это напомнило Чжоу Юньциню умершую много лет назад Саньту, его младшую госпожу.

В этом святом месте, озаренном светом Будды, сердце Чанбай Яояо снова, как и в прошлой жизни, разрывалось от боли, словно его резали ножом. Боль была невыносимой. Она тяжело дышала, хватаясь за сердце, и с трудом попросила о помощи:

— Сердце… очень болит!

— Больно!!!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение