Глава 9. Врожденное (Часть 1)

Ян Чжишо убедился, что мы с Ли Юэтяо добрались до подъезда, и только тогда развернулся и уехал.

Войдя в подъезд, мы стали меньше слышать грохот фейерверков снаружи. Мы шли, держась за руки, медленно поднимаясь по лестнице. Наши громоздкие ватные куртки шуршали от трения при ходьбе.

Я тихонько открыла дверь.

Взрослые уже легли спать.

Не успев показать Ли Юэтяо дом, я сразу повела ее в свою комнату. В комнате было не очень тепло. Мы сняли верхнюю одежду и забрались под одеяло. Ее ледяные ноги коснулись моих. Мы молчали.

За окном уже никто не запускал фейерверки. Я подняла голову, отодвинула занавеску и выглянула наружу: — Сегодня фейерверков не видно. Посмотрим завтра.

Она кивнула: — Угу.

Я посмотрела на Ли Юэтяо, лежащую под одеялом, закрывшую половину лица, и спросила: — Хочешь спать? Может, выключим свет?

В прошлые годы в канун Нового года я обязательно смотрела сериалы допоздна, но в этом году, потому что Ли Юэтяо была рядом, я сказала так.

— Хорошо, — сказала она.

Я выключила свет. Разноцветные огни в окнах соседних домов, проникая сквозь мою занавеску, отбрасывали пятна света на стену у моих ног. Глядя на эти цветные пятна, я постепенно почувствовала сонливость.

— Как удивительно, — голос Ли Юэтяо был очень тихим, но я все равно проснулась.

— Угу? — я повернула голову. — Что такое?

Привыкнув к полумраку и слабому свету за окном, я, кажется, могла разглядеть ее лицо.

Она смотрела на пятна света на стене: — Как красиво.

Я тоже посмотрела на пятна света и ответила: — Угу.

— Чувствую себя сейчас как во сне. Я рядом с тобой, — она тихо рассмеялась. — Как удивительно.

Я легонько коснулась ее ноги своей: — Твои ноги уже не холодные.

— Угу.

— Спится?

Она покачала головой.

Я села и включила свет: — Давай посмотрим фильм.

— Угу?

— В канун Нового года нужно не спать допоздна.

— Ты всегда так делала?

— Конечно, — я подумала, что в прошлые годы в канун Нового года она, наверное, рано ложилась спать.

Она тоже села. Я спрыгнула с кровати и стала двигать компьютерный стол. Он был немного тяжелый, и я тихонько позвала: — Ли Юэтяо, спускайся, помоги.

Она спрыгнула и вместе со мной повернула компьютерный стол.

Фильм был комедийным семейным. Когда я смеялась до упаду, я мельком увидела, что по лицу Ли Юэтяо, которая тоже громко смеялась, текли слезы.

Заметив, что я смотрю на нее, она вытерла слезы и объяснила: — Слишком смешно.

Остаток фильма я уже не могла смеяться. Она была рядом, но я ничего о ней не знала.

После фильма мы поставили стол на место.

Я выключила свет, забралась под одеяло и тихо сказала: — Спи.

— Что с тобой? — спросила она.

Я обняла ее и спросила: — Еще холодно?

Она покачала головой.

— Сколько еще мне нужно времени, чтобы узнать тебя?

Она замолчала.

Спустя долгое время она ответила: — Узнать меня — это не очень хорошо.

Мы больше не разговаривали и, погруженные в свои мысли, постепенно уснули.

На следующий день я проснулась от шума родственников за дверью. Повернув голову, я увидела Ли Юэтяо. Она сидела, прислонившись к изголовью кровати, и тихо смотрела на плотно закрытую дверь.

Я, еще сонная, повернулась к ней и спросила: — Почему так рано проснулась?

— Не спится.

— Извини, родственники слишком шумят.

— Нет, мне нравится это чувство.

В этот момент мать открыла дверь моей комнаты: — Сколько времени? Быстро спускайтесь есть...

Не успев договорить, она увидела Ли Юэтяо рядом со мной: — Подруга пришла?

— Угу. Мам, ты иди. Мы скоро выйдем.

Мать, закрывая дверь, все еще торопила: — Быстрее, родственники ждут.

Я кивнула. Когда мать вышла, я повернула голову и посмотрела на будильник на прикроватной тумбочке. Было уже больше одиннадцати.

Я села, встала с кровати и сказала Ли Юэтяо: — Пошли, умоемся и пойдем есть.

Если бы я была дома одна, то, наверное, уже сидела бы за столом, слишком голодная, чтобы приводить себя в порядок.

Мы вышли в гостиную. Мужчины все еще сидели перед телевизором, щелкая семечки и болтая. Женщины суетились на кухне.

Я представила Ли Юэтяо всем по очереди, а затем мы сели за стол.

Уже было выставлено несколько блюд. Я взяла кусок мяса и запихнула его в рот, но тут же была поймана матерью, которая как раз вышла из кухни.

Мать, уже привыкшая к такому, поставила передо мной тарелку и сказала: — Пусть твоя подруга тоже поест.

Я взяла тарелку и палочки, расставила их. Мать, улыбаясь, посмотрела на Ли Юэтяо и сказала: — Приходи к нам домой и ешь от души.

Ли Юэтяо выглядела немного скованно. Она кивнула.

Мать снова повернулась ко мне и спросила: — Ты же поздоровалась с ее родителями, да? Чтобы они не волновались.

Ли Юэтяо беспомощно улыбнулась: — Ничего страшного, меня никто не будет искать, — затем она, растерянная, опустила голову.

Мать удивленно взглянула на Ли Юэтяо, а затем на меня, но я не могла дать ответа.

Я встала и подтолкнула мать: — Неси блюда.

Когда все блюда были на столе, мать крикнула мужчинам в гостиной: — Еда готова, идите есть.

Вся семья шумно сидела за столом, только Ли Юэтяо чувствовала себя чужой...

Мать постоянно подкладывала Ли Юэтяо еду, и Ли Юэтяо только снова и снова говорила: — Спасибо, тетя.

— Ешь досыта, — это было то, что мать говорила чаще всего.

Днем теплое солнце светило в комнату. Взрослые лежали на диванах или на полу, где были расстелены пледы.

Мы с Ли Юэтяо снова вернулись в мою маленькую комнату и, полусонные, уснули.

В полудреме я почувствовала, как Ли Юэтяо крепко обняла мою руку и тихо сказала: — Как тепло.

Я слегка приоткрыла глаза, а затем снова уснула.

Когда мы проснулись, взрослые либо ушли, либо отправились за покупками. Остались только мы двое.

Когда взрослых не было дома, мое настроение было необычайно радостным. Всегда казалось, что нужно что-то сделать, что-то "плохое", чтобы нарушить спокойную жизнь.

Но сколько бы я ни думала, единственное, что могло доставить мне немного удовольствия, — это мамина косметика.

Я усадила Ли Юэтяо на стул и неуклюже стала наносить макияж, то тут, то там, все криво.

Ли Юэтяо, глядя на мое сдерживаемое смехом лицо, могла только позволить мне делать с ней что угодно.

Мы, накрашенные криво-косо, вышли из дома, и это, конечно, привлекло немало внимания.

Но по сравнению со мной, которая это придумала, Ли Юэтяо выглядела скорее как главный зачинщик. Она шла с высоко поднятой головой, не обращая внимания на взгляды окружающих, а я, чувствуя себя неловко под этими странными взглядами, опустила голову.

В неловкости я потянула Ли Юэтяо, чтобы уйти от толпы, и мы пришли к земляному холму, где почти никого не было.

Поднявшись на холм и глядя на нерезкое зимнее закатное солнце, я всегда чувствовала себя намного лучше.

Горы, тянущиеся вдалеке, словно стена, окружающая этот город.

Я указала на эти горы и сказала Ли Юэтяо: — Мне не нравятся эти горы.

Она повернула голову и спросила: — Почему?

— Эти горы словно держат меня в плену, не дают увидеть другие места.

Она немного подумала: — Мне тоже не нравятся слишком обширные места. Там нет чувства принадлежности.

Но через некоторое время она пробормотала: — Но этот мир слишком пуст...

Я посмотрела на нее, она смотрела вдаль.

Для Ли Юэтяо во всем мире не было чувства принадлежности, а я чувствовала себя глубоко скованной здесь.

Закат скрылся за горами. Эти хорошо очерченные горы вызывали у меня чувство бессилия...

Спустившись с того холма, Ли Юэтяо ушла, даже не оставшись на ужин. Она сказала, что ей пора идти, пока она ясно осознает, что это место ей не принадлежит.

Я не могла ее удержать. Беспокойство Ли Юэтяо было врожденным, частью ее самой, его невозможно было отделить. Оно постоянно болело, постоянно напоминало ей о себе.

Уходя, она сказала мне, что благодарна за то, что я позволила ей почувствовать тепло...

Лю Шэнминь вернулась утром второго числа Китайского Нового года. По нашей многолетней традиции мы каждый год смотрим фильм только вдвоем. Это одна из наших хороших привычек, сохранившихся за эти годы.

Я всегда хотела смотреть фильмы только с ней. Когда я с ней, я не забочусь о своем внешнем виде, мы едим жареные сосиски на улице, как другие друзья, и, держась за руки, гуляем по городу.