Глава 1. Нет смелости измениться

Линь Шифань умер в том переулке, и я видела, как это произошло.

— Ли Чжисуй, запись с камер наблюдения показывает, что вчера вечером около девяти сорока ты вошла в самый дальний переулок справа от дороги за пределами школы, верно?

В этот момент я сидела на диване в кабинете директора, а напротив меня сидели двое полицейских, постоянно пристально глядя на меня.

Один из офицеров, задававший вопросы, держал в руке ручку и блокнот.

Когда он наклонился и приблизился ко мне, глухой звук трения обивки дивана о его одежду давил на мое сердце.

Столкнувшись с вопросами полицейских, я не могла смотреть им в глаза, могла только опустить голову и теребить пальцы, скрывая свое беспокойство.

Я сглотнула слюну, чтобы увлажнить пересохшее горло, и ответила: — Угу.

Но пройдя половину пути, я почувствовала, что в переулке слишком темно, и выехала обратно.

В отражении журнального столика полицейский задумчиво взглянул на своего коллегу, затем повернулся ко мне: — Ты обычно не ходишь домой через этот переулок?

Я покачала головой: — Я довольно трусливая, всегда хожу по главной дороге, лишь изредка прохожу через тот переулок.

— Тогда почему ты выбрала эту дорогу вчера?

— Потому что вернулась слишком поздно, хотела срезать путь.

Полицейский долго молчал, краем глаза я видела, как он что-то постоянно писал в блокноте.

Время их молчания в моем мире удвоилось, сердце билось "тук-тук", "тук-тук-тук", сбиваясь с ритма настенных часов.

Я даже чувствовала, как пот проступает сквозь кожу, словно маленькие жучки ползают по телу.

Я неловко и осторожно пошевелилась, желая поднять голову и посмотреть, что они делают, но его внезапный вопрос заставил мою голову, поднятую наполовину, быстро вернуться в исходное положение.

— Какие отношения были у Линь Шифаня и Ли Юэтяо в классе?

— Я не особо обращала на них внимание, ведь мы все только познакомились, меньше месяца назад.

С одноклассниками я не очень хорошо знакома, — я колебалась, но решила все же дать одну подсказку. — Но я видела несколько раз.

— Видела несколько раз что?

— Линь Шифань часто останавливал Ли Юэтяо.

— Останавливал ее, чтобы что?

— Иногда хватал ее за руку, иногда касался ее лица.

Я приложила тыльную сторону ладони к лицу и слегка погладила, чтобы показать.

Полицейский глубоко вздохнул, откинулся назад на диван, закрыл блокнот и сказал мне: — Хорошо, Ли, мы задали все вопросы. Спасибо за сотрудничество.

Я вздохнула с облегчением, наконец подняла голову и спросила полицейских: — Что-то случилось?

Полицейский посмотрел мне в глаза: — Вчера вечером Линь Шифань умер в том переулке. Мы просто собираем информацию.

Я ахнула, притворяясь удивленной. Конечно, я знала, что играю плохо, но все равно скрепя сердце продолжала притворяться: — Правда? Как такое могло случиться? Как он умер?

Его глубокие глаза видели всю мою реакцию. В тот момент мои глаза хотели увернуться.

Но он слегка улыбнулся и успокоил меня: — Мы еще расследуем. Ты пока не распространяйся об этом.

Мне вдруг захотелось рассмеяться. Здесь у меня нет друзей, которым я могла бы что-то рассказать.

— Впрочем, — снова заговорил он, — у тебя сильные круги под глазами. Вчера плохо спала?

Я подсознательно потрогала глаза, отвела взгляд, держась за шею: — Угу, вчера училась допоздна.

— Так усердно?

Я неловко улыбнулась: — Я от природы не очень умная, и многие вещи, как ни старайся, все равно не могу выучить.

Полицейский кивнул: — Отдохни. Можешь вернуться в класс.

Я почтительно поклонилась, вставая с дивана, осторожно подошла к двери и в тот момент, когда схватилась за ручку...

Снова раздался голос полицейского: — О, кстати, есть еще один последний вопрос.

Я чувствовала, что если останусь здесь дольше, моя неестественная игра разоблачится, но все равно беспомощно повернулась: — Что?

— Вчера вечером, когда ты проходила мимо переулка, не слышала никаких странных звуков?

В моем мозгу мгновенно промелькнула картина того, как Линь Шифань погиб, будучи застигнутым врасплох. Как он мог издать звук!

На ладонях выступил пот, я неловко тайком вытерла их об одежду, сжимая край рукава: — Я всегда слушаю MP3 по дороге. Возможно, музыка в наушниках была слишком громкой, поэтому я ничего не слышала. Тогда я пойду.

Не дожидаясь разрешения, я поспешно открыла дверь и вышла.

Закрыв дверь, я наконец перевела дух, подняла голову и увидела стоящую неподалеку Ли Юэтяо.

Я нахмурилась, опустила голову, желая быстро пройти мимо нее, но краем глаза увидела, как ее туфли шаг за шагом приближаются ко мне и наконец останавливаются передо мной.

Я подняла голову и посмотрела на нее. Она опустила глаза, холодно посмотрела на меня и тихо произнесла несколько слов: — Ты была там.

Я просто хотела сбежать: — Я ничего не видела.

И затем поспешно ушла от нее.

Почему я тогда пошла в тот переулок? Не стоило туда идти, точно. Тогда бы я не увидела ледяной взгляд Ли Юэтяо в тот момент...

Меня зовут Ли Чжисуй, и я очень обычная. Мое имя обычное, внешность обычная, происхождение тоже обычное.

Отец — обычный рабочий, мать — обычная домохозяйка.

Кроме "обычная", я не могу придумать ни одного слова, чтобы описать что-либо обо мне. С тех пор как я родилась и осознала себя, не было ничего, о чем стоило бы рассказать. Конечно, я еще молода, но у меня всегда есть предчувствие, что я буду жить так и дальше.

Но разве не все так живут?

Иногда я даже скучаю по себе маленькой, той, что считала себя особенной. Тогда мир казался куда интереснее. Каждый день я представляла, что я главная героиня этого мира. Нет, это было не воображение, я просто так думала.

Думала, что я лучше других, что мои мысли самые уникальные.

Когда это началось? Когда я начала сомневаться в себе, сомневаться в мире? Я даже не знаю, хорошо это или плохо.

Это точно Вселенная, я твердо верю, что она источник всего.

Когда ее образ предстал передо мной, он глубоко укоренился в моем сознании.

После этого я стала думать, представлять, каким был мир до моего рождения, каким он будет после моей смерти.

Иногда по ночам, думая о том, что после окончания моей короткой жизни меня не будет во Вселенной сотни, тысячи, даже сотни миллионов лет, вспоминая тишину, черноту и бескрайность космоса, я пугалась. Часто из-за этого не могла уснуть, страх окутывал все мое тело.

Я не могла этого принять.

В тот момент я внезапно поняла, что я вовсе не главная героиня мира. Я очень обычная и могу умереть в любой момент.

Позже образ Вселенной я уже не вспоминала, но страх, который она мне принесла, часто окружал меня.

В последующие годы для меня это стало началом страха смерти, а также началом осознания моей обычности.

Возможно, это был не страх смерти, а страх обычности. Страх жизни без потрясений, страх будущего, которое можно предсказать с первого взгляда, страх забвения после смерти.

Иногда я даже жаждала, чтобы в этой однообразной жизни случилась внезапная катастрофа, бурная любовь, душераздирающая разлука или смерть!

Но ничего этого не было. Обычная жизнь всегда начиналась после пробуждения от долгого ночного сна, когда звонил будильник. Эх, снова начинается скучная жизнь.

Поэтому я постоянно искала способы стать необычной. Я старалась научиться многому, старалась быть разносторонней, но неловкость в том, что я всегда находилась где-то посередине между "умею" и "не умею".

Я никогда не была лучшим выбором для кого-то, а мои обычные таланты, как и моя обычная жизнь, тонули в этом мире, будут забыты.

Тот, кто почувствовал страх обычности раньше меня, — это мой отец.

Он сказал: — В мире обычных людей не бывает так бурно, как в кино. И люди в реальной жизни не похожи на персонажей из фильмов и сериалов, где характеры четко очерчены: хороший — это хороший, плохой — это плохой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Нет смелости измениться

Настройки


Сообщение