Глава 2. Обычные люди одинаковы (Часть 1)

Ах, внизу снова сидит много болтающих людей. Чувствую необъяснимое раздражение, честно говоря, совсем не хочется здороваться.

Но когда я поставила велосипед и подошла к подъезду, все равно с улыбкой на лице крикнула им: — Здравствуйте, тети, дяди, бабушки!

— Эй, Чжисуй вернулась!

— ответили они.

Я продолжала улыбаться, но опустив голову, быстро забежала в подъезд. Я оглянулась на них, они улыбались.

Но они всегда улыбаются, каждый день так. Я не могу их понять, и поспешно поднялась наверх.

Войдя в дверь, я увидела мать, развалившуюся на диване и играющую в телефон. Я сняла обувь и крикнула: — Мам, я голодная!

— Твой папа еще не закончил работу, подожди его, поедим вместе, — она подняла голову, взглянула на меня и спросила, — Почему сегодня так рано вернулась?

— На этих выходных у учителей какие-то экзамены, поэтому занятия рано закончились, — я надела тапочки. Носки, промокшие из-за того, что ноги не дышали, теперь липко прилипали к тапочкам.

Я поставила сумку и пошла на кухню: — Я так голодна, есть что-нибудь поесть дома?

— Посмотри, что в холодильнике.

Я открыла холодильник, и из того, что можно было съесть сразу, остался только один помидор.

Так хочется перекусить!

Я достала помидор, открыла кран, и брызги воды попали мне на руки, лицо, одежду.

Я быстро закрыла кран, а затем медленно открыла его снова, и только когда поток воды стал подходящим, медленно поднесла к нему помидор.

Холодная струя воды скользнула по тыльной стороне моей ладони. Я привыкала к ней.

— О, кстати, Шэнминь звонила, просила перезвонить.

Я небрежно стряхивая воду с рук, подошла к телефону: — О.

Я набрала номер. В ухе раздавались чистые гудки, один за другим. Иногда мне очень нравилось слушать этот звук, он успокаивал мое сердце.

Но гудки быстро прервались, и на другом конце провода раздался звонкий голос Лю Шэнминь: — Алло, Чжисуй?

— Угу, — прожевывая помидор, я ответила немного невнятно.

— Вернулась?

— Угу. Как там в школе?

Когда я разговаривала с Лю Шэнминь, мое настроение всегда непроизвольно улучшалось.

— Да так себе, все только недавно познакомились.

— На этих выходных пойдем гулять?

— Угу... — голос Лю Шэнминь был немного подавленным.

— Что случилось? Похоже, ты не очень рада.

— Нет, просто мама недавно записала меня на дополнительные занятия. Первый год старшей школы только начался, а я чувствую, что времени для встреч у нас будет меньше.

Услышав эту новость, я расстроилась больше, чем Лю Шэнминь, но все равно утешила ее: — Ничего страшного. Когда у тебя будет время, мы снова пойдем гулять. Даже если всего на полчаса, я обязательно должна тебя увидеть.

Лю Шэнминь засмеялась: — Что, будешь сильно скучать?

— Конечно! Каждая встреча с тобой — это как подзарядка для меня.

С другого конца провода послышался голос мамы Шэнминь. Лю Шэнминь ответила ей, а затем сказала мне: — Чжисуй, мама зовет. До завтра!

— Хорошо, пока.

— Люблю тебя, чмок!

С другого конца провода послышался громкий звук поцелуя.

Я улыбнулась и ответила ей поцелуем: — Чмок, тоже тебя люблю!

Повесив трубку, я посмотрела на мать, лежащую на диване, и спросила: — Работа очень утомляет?

— Конечно. Попробуй сама, тогда узнаешь, — сказав это, она отвернулась, спиной ко мне, и уткнулась в телефон, больше не говоря ни слова.

Я выбросила остатки помидора в мусорное ведро и пошла в ванную: — Я пойду мыться.

Мать не ответила.

Вода в ванной то холодная, то горячая. Всегда необъяснимо обдает то ледяной, то кипятком. Я потратила кучу времени, сражаясь с температурой воды, это ужасно раздражает.

Некоторые отверстия в душевой лейке забиты налетом и не пропускают воду, а сбоку из трубы все время капает. Все это причины, по которым я не люблю принимать душ.

Выйдя из ванной, я увидела, что отец уже вернулся. Он, как и мать, развалился на диване, уткнувшись в телефон.

Мать как раз поставила еду перед отцом. Вытирая волосы, я взглянула на его тарелку и, как обычно, спросила: — Опять лапша?

— Хорошо, что вообще есть что поесть, — безжизненно сказала мать, — Дай мне одежду для стирки, и ты тоже. Я пойду постираю, — сказала мать отцу.

Я пошла на кухню, взяла свою еду и села рядом с отцом, чтобы вместе смотреть видео на телефоне.

После ужина мать закончила стирать.

Каждую пятницу вечером мне не хочется учиться, родителям тоже хочется отдохнуть, и мы усаживаемся на диване, чтобы посмотреть фильм вместе. Особенно сейчас, когда наступила зима, только собравшись вместе, можно согреться.

У меня холодная конституция тела. По ночам, когда я сплю, одеяло никак не согревается. Я открыла дверь комнаты и спросила мать: — Опять нет отопления?

Мать, закутанная в толстую пижаму, слезла с кровати и сказала: — Кажется, да, нам тоже очень холодно, — затем она пошла в ванную, взяла таз, подошла к батарее, открыла вентиль и, спуская воду из системы отопления, сказала мне: — Ты ложись обратно под одеяло, скоро согреешься.

Итак, я вернулась в свою комнату. Холод под одеялом делал мой ум предельно ясным. Так было каждую ночь. Я ужасно завидовала тем, кто может просто упасть и уснуть. С тех пор как я пошла в среднюю школу, мне стало трудно испытать это чувство.

Несмотря на это, я плотно закрыла глаза. Когда перед глазами была полная темнота, в голове творился хаос. К середине ночи я часто чувствовала злость из-за того, что не могу уснуть.

Если спросить, о чем я думаю, то точно не скажешь. В большинстве случаев это очень пессимистичные мысли. Иногда эта печаль поднимается из желудка, перекрывая дыхательные пути, и мне становится трудно дышать.

Я испуганно делаю резкий вдох, и тогда печаль снова убегает в желудок, где ворочается, вызывая тупую боль.

Иногда я также фантазирую о том, что завтра произойдет что-то необычное. И чем больше я об этом думаю, тем сильнее волнуюсь, тем меньше могу уснуть.

Но такие мысли появляются редко, потому что как только они возникают, я стараюсь их подавить.

Если бы у меня были такие мысли, то проснувшись на следующий день и увидев, что все как обычно, огромное разочарование испортило бы мне настроение на весь день.

Мне нравится ощущение, когда в субботу просыпаешься в девять утра. Просыпаешься естественно, без будильника, и сон можно досмотреть до конца.

Что там говорят учителя про то, что в выходные нужно соблюдать обычный режим, чтобы не клевать носом в понедельник утром?

По-моему, это все чушь. Если в субботу нет возможности передохнуть, я рано или поздно умру от недосыпа.

Учителя в субботу и воскресенье наверняка тоже лежат в теплых постелях, спят до тех пор, пока солнце не начнет припекать.

Но одно дело — одно, другое — другое. У меня действительно нет такой силы воли, как у тех людей. Я слишком дорожу собой и при этом хочу, чтобы меня не забыли, живя вот так. Это просто несбыточная мечта.

Я все понимаю.

Проснувшись, выпила стакан воды и сходила в туалет. В интернете говорят, что первый стакан воды утром очищает кишечник, и я этому действительно поверила.

Но, раздраженно глядя на засорившийся унитаз, я крикнула: — Мам, туалет опять засорился!

Мать вошла и тут же зажала нос: — Воняет ужасно! Там же рядом есть инструмент, прочисти им.

— Почему в этом проклятом доме нет ни одной нормальной вещи?

Мать, напротив, привычно засмеялась: — Долго пользуемся, вот и все.

— А поменять нельзя?

— Ты заплатишь за новый?

Она всегда так говорит, и мне остается только заткнуться.

— Ладно, воняет ужасно, давай, прочищай. Когда закончишь, пусть твой папа еще раз починит, — сказав это, мать вышла.

Оставив меня одну, смотрящую на воду, которая никак не уходила...

Пока ждала Лю Шэнминь, я постоянно наблюдала за окружающими: как они одеты, кто рядом с ними, какие у них выражения лиц. Наблюдала за их отношением к жизни. Честно говоря, в этом отношении у них не было большой разницы.

Я съежилась в пуховике, неподвижно следя глазами за каждым, кто проходил мимо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Обычные люди одинаковы (Часть 1)

Настройки


Сообщение