Глава 3. Стоящая неподалеку (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ли Юэтяо сидела на своем месте, подняв на меня глаза. Мы смотрели друг на друга, и мне было смешно, обидно и стыдно.

Я быстро вышла из класса, зная, что Ли Юэтяо следует за мной, но все равно шла очень быстро.

А пронизывающий зимний ветер, вонзаясь в каждую пору моей кожи, гасил мой гнев...

Когда я поставила тарелку с едой перед Ли Юэтяо, это не сильно ее удивило, зато моя соседка по парте вздрогнула. Она немного виновато объяснила: — Извини, Чжисуй, мы боялись, что в столовой будет слишком много народу, и нам не хватит еды.

Я улыбнулась, покачала головой, притворяясь, что мне все равно: — Ничего, ничего.

За весь обед мы с Ли Юэтяо не сказали ни слова.

Выйдя из столовой, мы шли рядом, сохраняя небольшое расстояние. Я сказала: — Я принимаю твое предложение и попробую узнать тебя.

Она с радостью посмотрела на меня: — Значит, мне больше не нужно ходить за тобой?

— Вот так, как сейчас, вполне достаточно.

— Я так не думаю, — она посмотрела на расстояние между нами, подошла ближе и пошла рядом, плечом к плечу. — Только так люди не будут считать это странным.

Я позволила ей это. Увидев, что я никак не реагирую, она снова взяла меня под руку.

Я повернула голову и увидела ее невинную улыбку. Стоило увидеть это лицо, как я невольно вспоминала ту ночь, и поэтому никак не могла принять ее.

Я изо всех сил выдернула руку: — Мы еще не настолько близки, чтобы так делать.

Она засунула руки в карманы: — Хорошо, будем постепенно.

В тот день после обеда, придя в класс, соседка по парте снова извинилась передо мной: — Чжисуй, ты, наверное, обиделась? Мне правда очень жаль.

Я, никогда раньше не получавшая извинений, тут же простила ее. В тот момент я даже сомневалась, не была ли я слишком предвзята.

— Правда, ничего страшного, я не обиделась, — так мы помирились, и я даже не оставила никаких следов "сопротивления".

В моем сердце это смешное изменение было именно таким. Я уже начала жалеть, что согласилась стать другом Ли Юэтяо, и мне придется нести ответственность за этот минутный порыв.

— Эй.

Когда Ли Юэтяо хлопнула меня по плечу, я действительно вздрогнула, потому что в школе меня никогда никто не хлопал сзади.

Увидев, как я испугалась, Ли Юэтяо рассмеялась. Она подошла ко мне: — Что такое? Еще не привыкла, что я рядом?

Я неловко улыбнулась: — Немного.

Мы шли плечом к плечу к туалету, почти не разговаривая. Атмосфера была настолько неловкой, что мне хотелось сбежать.

Всю дорогу люди, проходившие мимо нас, сначала смотрели на Ли Юэтяо, а затем их взгляды падали на меня.

Смешно, но я, всегда бывшая словно невидимка, только рядом с ней впервые привлекла столько внимания.

— Почему молчишь? Ты передумала?

Голос Ли Юэтяо был негромким, но окружающие были даже чувствительнее меня. Их глаза постоянно поглядывали на нас.

Я не ответила, быстро вошла в первую кабинку туалета и закрыла дверь.

Я намеренно задержалась там надолго.

Снаружи, Ли Юэтяо, ждавшая меня, прислонившись к стене напротив, заставила меня на секунду замереть. В сердце поднялось непонятное чувство — она была первым человеком в этой школе, кто меня ждал.

Я молча подошла к раковине и вымыла руки. В туалете уже никого не было.

Я обернулась, посмотрела на Ли Юэтяо, которая все еще ждала меня, и наконец заговорила: — Я просто не знаю, что сказать.

— У тебя нет хороших друзей?

— Есть.

Она наклонила голову: — Тогда ты должна разбираться в этом лучше меня.

Я молчала. Она настаивала: — Что вы обычно делаете с твоими хорошими друзьями?

Я долго думала: — Ну, просто сидеть вместе уже очень приятно. Незаметно можно проболтать весь день.

— О чем?

— О счастливых вещах, о грустных вещах, обо всем.

Выражение ее лица было трудно понять, словно она о чем-то размышляла. Она повернулась и вышла из туалета, а я последовала за ней.

Вдруг она резко обернулась. Длинный тонкий хвост на ее голове описал круг, когда она повернулась. Я быстро среагировала, остановилась и посмотрела на нее.

Звонок на урок прозвенел в длинном коридоре. Все вокруг быстро побежали и вскоре исчезли в своих классах. Только Ли Юэтяо спокойно смотрела на меня.

— Делай так.

— Что?

Ее слова всегда были бессвязными, и я могла только так отвечать.

— Мы будем как обычные друзья, делиться радостью друг друга, нести печаль друг друга... — она взяла меня за руку, и в ее глазах вспыхнул свет.

— Неразлучны, по крайней мере, здесь.

Коридор опустел, словно в одно мгновение остались только мы вдвоем.

В тот момент мое настроение было похоже на первое летнее мороженое или первый зимний горячий горшок — такое чувство, которое появляется очень редко. Я не могла описать его словами.

— Вы двое, что делаете? Почему не в классе?

— громко крикнул завуч позади меня.

Я только собиралась обернуться, но смеющаяся Ли Юэтяо потянула меня за собой, и мы побежали.

Зимой, в громоздкой одежде, бежать было очень неуклюже.

Но я так давно не бегала вот так...

Когда мы, запыхавшись, держась за руки, появились перед дверью класса, мы напугали учительницу литературы, которая вела урок.

Учительница литературы не сразу пришла в себя, нахмурилась: — Я же говорила, на мой урок опаздывать нельзя. Возьмите учебники и стойте сзади, слушайте.

Я отпустила руку Ли Юэтяо, послушно взяла учебник по литературе, взглянула на сложный взгляд соседки по парте и пошла в заднюю часть класса.

Сразу же Ли Юэтяо подошла ко мне. Она смотрела мне в глаза, стояла рядом, очень близко ко мне.

Вдруг она подняла учебник в воздух, спрятав за ним все лицо, и необъяснимо рассмеялась.

Я растерянно посмотрела на нее, затем украдкой взглянула на учительницу, склонившуюся над уроком, и тоже подняла учебник, закрыв лицо.

— Перестань смеяться, — я тихо сказала, пытаясь остановить ее.

Но она дрожала всем телом и не могла стоять прямо.

— Перестань смеяться... Перестань смеяться!

Она смеялась, сгибаясь пополам.

Очевидно, учительница литературы уже начала смотреть в нашу сторону.

— Перестань смеяться, перестань... — Я, кажется, попала под влияние "точки смеха" Ли Юэтяо. Я глубоко вздохнула, пытаясь подавить эту силу. — Перестань смеяться... — Очевидно, я потерпела неудачу.

Я крепко прикусила нижнюю губу, с трудом контролируя себя, но кроме подавления смеха, я могла только не показывать своего лица.

Мой учебник сильно трясся вместе с моим телом. В тот момент мне действительно хотелось, как Ли Юэтяо, беззаботно и громко рассмеяться, несмотря ни на что.

Но учительница литературы уже заметила нас.

Она стояла за кафедрой, широко раскрыв глаза, и указывая на нас, крикнула: — Вы двое, разойдитесь подальше!

Мы отошли в стороны на шаг.

Учительница литературы продолжала кричать: — Еще дальше, продолжайте, продолжайте! — пока мы с Ли Юэтяо не оказались в разных углах.

В тот момент все взгляды были прикованы к нам.

Но это был первый раз, когда у меня не возникло желания убежать. Позже, сколько бы я ни думала об этом, я всегда приходила к выводу, что это потому, что Ли Юэтяо стояла рядом, недалеко от меня...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Стоящая неподалеку (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение