Глава 18

Глава 18

Выйдя из ресторана, Лююнь и Чжан Бохань направились к воротам города и, прождав довольно долго, наконец нашли машину.

Таксист остановился у входа в парк Юньху, где они часто встречались.

Они молча шли по аллее.

— В беседке посреди озера сейчас никого нет, пойдём туда поговорим.

Лююнь первой вошла в беседку и, облокотившись на перила, стала смотреть на спокойную гладь озера, по которой плыли несколько речных фонариков. На душе у неё было тяжело.

«Какой же позор!» — мысленно стенала Лююнь.

Обычно она была спокойной и уравновешенной, но при виде этих идиотов теряла самообладание. «В последнее время эти ненормальные довели меня до нервного срыва. Сегодня я вспылила, как спичка. Что, если моё грубое поведение ему не понравится?» — Лююнь украдкой посмотрела на Чжан Боханя, который стоял рядом и тоже смотрел на озеро. Во рту у неё был неприятный привкус, словно она наглоталась горьких пилюль.

Помолчав, она неуверенно сказала: — Ты ведь видел… иногда я бываю очень вспыльчивой…

— Да, я знаю, — Чжан Бохань с улыбкой посмотрел на неё.

Хотя он и был удивлён её сегодняшним поведением, но, как ни странно, не чувствовал раздражения. Наоборот, её наигранная капризность показалась ему очень милой и привлекательной.

«Что значит «знаю»? И это весь ответ? Как стыдно!» — Лююнь подпёрла голову рукой, прикрыв ладонью пылающие щёки.

Видя, что она вот-вот рассердится, Чжан Бохань с улыбкой добавил: — Мне это очень нравится!

Услышав его смех, Лююнь закрыла лицо руками, чувствуя, как всё её тело горит. «Как он может говорить такие вещи?» — подумала она.

Лёгкий ветерок немного остудил её пыл. Лююнь постепенно пришла в себя и успокоилась. Она посмотрела на Чжан Боханя серьёзным взглядом: — Если… если я скажу, что я не та, кого они ищут, ты поверишь?

Чжан Бохань изменился в лице, в его глазах появилось сомнение. Сердце Лююнь сжалось. Она вдруг почувствовала что-то странное и необъяснимое.

Она и сама не знала, чего хотела: чтобы он без колебаний поверил ей, или чтобы сохранил рассудок и отнёсся к этому с осторожностью. В её душе боролись противоречивые чувства. Мысли путались.

Слово «доверие» крутилось у неё в голове, то рассыпаясь на осколки, то снова складываясь в единое целое. Доверие — основа любых отношений. А что между ними…

«Но что, если доверия нет? Я ведь уже влюбилась», — Лююнь впилась ногтями в ладонь, чувствуя острую боль. На её губах появилась горькая улыбка.

Она постоянно твердила себе, что нужно подождать, дать себе время проверить его, и только потом соглашаться на отношения. Это было единственное, что ей подсказывал разум.

Но её глаза невольно следили за ним, уши ловили каждое его слово, а сердце трепетало от волнения. Она скучала по нему, когда его не было рядом, переживала, когда он хмурился. И это всё она…

Почему, не доверяя ему полностью, она всё равно любила его так сильно, словно потеряла себя?

Чжан Бохань продолжал молчать, но Лююнь больше не могла видеть его замешательство. В её сердце вдруг вспыхнула печаль, но, не в силах противиться своим чувствам, она нарушила молчание: — На самом деле, я та, кого они ищут.

Чжан Бохань удивлённо посмотрел на неё.

Лююнь с трудом улыбнулась: — Удивлён? Я и сама не могу в это поверить, — она не знала, когда именно изменилась её внешность, но, судя по реакции Чжан Боханя, это произошло довольно давно. Иначе он бы так не удивился.

— Когда я приехала в Шанхай, я была точь-в-точь как девушка на портрете.

— Я — это она, а она — это я.

Лююнь крепко сжала сумочку и продолжила свой рассказ: — …Моя мать любила только себя, свой статус, своего мужа и сына, которые были её опорой.

— Отец… он никогда не обращал на меня внимания. Брат — этот угрюмый парень, которого ты сегодня видел, — наверное, ненавидел меня за то, что я отнимала у него любовь родителей. Хотя я не понимаю, за что мне, нелюбимой и никому не нужной дочери, соперничать с ним, любимчиком всей семьи…

Она рассказала о том, как в детстве её игнорировали родные, и о том, как в первую брачную ночь её место заняла служанка. На лице Лююнь играла лёгкая, саркастическая улыбка, а в глазах читалась самоирония.

— Никто не знал, что на самом деле я никогда не любила Фан Шаолина. После того случая я, оправляясь от травмы, начала планировать побег… И мне удалось. Я обрела свободу. Я не ожидала, что моя внешность так сильно изменится. Наверное, небеса решили помочь мне окончательно порвать с прошлым.

— Эта женщина, которую ты сегодня видел, — та самая наглая служанка. Сейчас она стала третьей госпожой Шэнь. Ха, а вид у неё всё такой же невинный. Постоянно заигрывает с моим мужем, да ещё и просит меня вернуться в семью Фан…

— Если ты против того, что я была замужем, то мне нечего тебе сказать.

Услышав эти слова, Чжан Бохань схватил Лююнь за руку. Он не мог видеть её такой грустной, его сердце разрывалось от боли.

— Конечно, мне не всё равно, — сказал он, пристально глядя на неё. — Но ещё больше меня расстраивает то, что я не встретил тебя раньше, не смог тебя защитить. Мне неважно, кем ты была раньше. Я знаю лишь то, что хочу прожить с тобой всю жизнь.

Узнав о прошлом Лююнь, Чжан Бохань испытал смешанные чувства, но больше всего — сострадание и желание защитить её. Он мечтал быть с ней всегда.

Сердце Лююнь запылало, словно от лесного пожара. Она не знала, плакать ей или смеяться.

Она высвободила руку и села на скамейку: — Ты уверен, что всегда будешь так думать? Ты можешь гарантировать, что твои чувства не изменятся? Иди домой, хорошенько всё обдумай, успокойся, а потом скажешь мне свой ответ.

Видя её решительный отказ, Чжан Бохань замолчал, не зная, что ответить. Ему было больно от того, что она ему не доверяет, но, вспомнив о том, сколько ей пришлось пережить, он решил, что это естественно, и почувствовал ещё большую нежность к ней. Глядя на её печальное лицо, он впервые пожалел о том, что не умеет красиво говорить, не может утешить любимую и сделать её счастливой.

Лююнь тоже было нелегко. Она не просто так просила его всё обдумать. Она до сих пор помнила оскорбления мужчин, которые ухаживали за ней в прошлой жизни, но получали отказ.

— Ты всего лишь дочь шлюхи, чего ты строишь из себя недотрогу!

— Если бы не твоя красота и деньги, стал бы я унижаться и жениться на такой, как ты? Посмотри на себя, вся в мать! С виду такая чистая и невинная, а сама, небось, не одного мужика соблазнила. Ещё неизвестно, не наставишь ли ты мне рога после свадьбы!

— Твоя мать — такая подлая женщина, неужели ты лучше её? Ты должна благодарить судьбу за то, что я вообще согласился на тебе жениться!

Тьфу!

Из-за того, что её мать вела себя неподобающе, а окружающие любили сплетничать, ей всю жизнь приходилось жить с клеймом «падшей женщины». Хотя на самом деле за тридцать пять лет у неё даже не было серьёзных отношений.

Она сбежала от мужа и была очень привлекательной. Мало кто из мужчин смог бы спокойно к этому отнестись. Даже если сейчас они говорят, что им всё равно, кто знает, что они подумают, когда успокоятся.

— Уже поздно, давай я провожу тебя домой, — Чжан Бохань, тщетно пытаясь найти способ убедить её в своей искренности, чувствовал раздражение и беспокойство. Он не выдержал и нарушил молчание, развеяв холод и одиночество, окутывавшие её.

Его чистый голос словно отрезвил Лююнь. Она снова вспомнила о неприятностях прошлой жизни. «Всё из-за этих идиотов!» — с досадой подумала она, потирая лицо. Она чувствовала себя разбитой.

Собравшись с силами, она встала и, стараясь казаться беззаботной, улыбнулась ему: — Пойдёмте.

«Я докажу тебе, что ты не ошибся!» — глядя на её хрупкую фигуру, Чжан Бохань стиснул зубы и, спрятав свои тревоги, последовал за ней.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение