Глава 16

Глава 16

— Лююнь, сегодня же Праздник поминовения усопших! Вечером я собираюсь в Цибаочжэнь запускать речные фонарики. Ты точно не пойдёшь? — Чжан Бохань сидел в кабинете Лююнь и в очередной раз спрашивал её, глядя на неё, отдыхающую в плетеном кресле.

Сегодня было пятнадцатое июля. Хотя Лююнь смутно ощущала себя призраком и считала неуместным участвовать в церемонии поминовения усопших, но с момента своего перерождения она не видела никаких других духов и пока что относилась к себе как к живому человеку. Вчера, следуя традициям прошлой жизни, она почтила память предков и сожгла бумажные деньги для прежней хозяйки тела, но от этого ей стало только хуже. К тому же, существовала вероятность встретить Фан Шаолина и остальных, если она выйдет из дома. Поэтому сегодня ей совсем не хотелось никуда идти.

— Да, я помню, что у меня на родине не было традиции запускать речные фонарики. Иди один.

— Ты в последнее время постоянно мне отказываешь. Я что-то сделал не так? Я тебя чем-то обидел? Скажи мне, и я сразу же исправлюсь! — в глазах Чжан Боханя читалось разочарование.

— Кхм, к чему ты клонишь? — Лююнь с досадой поёрзала и села прямо. Её сердце давно принадлежало Чжан Боханю. Хотя они были знакомы не так долго, и она не решалась сразу согласиться на отношения, но пока что Чжан Бохань успешно проходил все её проверки.

Однако…

Видя искреннюю надежду и одновременно обиду в глазах Чжан Боханя, Лююнь виновато улыбнулась. Всё это время, чтобы избежать встречи с Фан Шаолином и остальными, она пряталась дома, как черепаха в панцире. Это было ужасно!

Подумав о том, что Чжан Бохань жил за пределами концессии и каждый день, несмотря ни на что, приходил к ней рано утром, Лююнь почувствовала укол совести. — Просто в последнее время такая жара, что мне лень шевелиться, — сказала она. — Я не специально избегаю встреч с тобой. Давай сегодня вечером куда-нибудь сходим. В качестве извинения.

Настроение Чжан Боханя тут же улучшилось.

Договорившись, они сделали фонарик из тыквы и вечером поехали в Цибаочжэнь.

В эпоху Китайской Республики Праздник поминовения усопших был даже более популярным, чем Цинмин и Циси. В отличие от прошлой жизни Лююнь, где этот праздник отмечали лишь в некоторых местах, здесь он был очень важным.

У Лююнь на родине «праздником духов» считалось четырнадцатое июля. В этот день люди поминали предков и собирались всей семьёй. Для местных жителей этот праздник был даже важнее, чем Праздник середины осени. Однако во многих местах Праздник поминовения усопших отмечали пятнадцатого июля, как и на родине Чжан Боханя.

Вечером древний город сиял огнями. На улицах было полно народу. Лююнь и Чжан Бохань медленно продвигались вперёд вместе с толпой. Вдруг Чжан Бохань взял Лююнь за левую руку.

Лююнь вздрогнула и посмотрела на него. Чжан Бохань, сохраняя спокойствие, ещё крепче сжал её руку: — Так безопаснее, а то вдруг нас разлучит толпа.

Хотя за время их знакомства Лююнь уже привыкла к тому, что Чжан Бохань иногда ведёт себя двусмысленно, но сейчас, в этой огромной толпе, ей казалось, что её левая рука раскалилась до тысячи градусов, и жар распространяется по всему телу, грозя расплавить её. Она чувствовала необъяснимое волнение. То ли оттого, что в этом огромном мире у неё появилась надёжная опора, то ли оттого, что в её долгой жизни больше не будет одиночества.

— Скорее! Мы наконец добрались до реки! Давай запустим фонарик! — Лююнь, заметив свободное место на берегу, потянула Чжан Боханя за собой.

Чжан Бохань послушно подошёл к реке, присел на корточки и, опустив фонарик на воду, прошептал молитву. Он смотрел, как его фонарик из тыквы плывёт по течению вместе с другими фонариками самых разных форм и размеров. Мерцающие огоньки согревали душу, словно неся в себе надежду. Он обернулся и, посмотрев на Лююнь, загадал самое заветное желание в своей жизни.

— Ой, фонарик пропал из виду! Давай пойдём вдоль реки, поищем его. Видишь, он так долго не сталкивался с другими фонариками, значит, он точно уплывёт далеко.

Голос Лююнь вернул Чжан Боханя к реальности. Глядя на её радостное, взволнованное лицо, он сжал её мягкую ладонь и удовлетворённо улыбнулся: — Хорошо.

— Эй! Подождите! Подождите! Сестра!

Лююнь шла вдоль реки, следя за фонариком Чжан Боханя и пытаясь увидеть, как далеко он уплывёт. Задумавшись, она чуть не врезалась в иву, растущую на берегу. К счастью, Чжан Бохань успел её удержать, и она не упала лицом вниз. Едва придя в себя, она почувствовала странное беспокойство, словно предчувствуя что-то плохое. Оглянувшись, она с ужасом поняла, что её предчувствие сбылось.

Неудачный год! Какой неудачный год!

Увидев, как Фан Шаолин, Сан Цайцин и ещё несколько человек пробираются сквозь толпу прямо к ней, лицо Лююнь потемнело.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение