Что такое обещания

На следующий день все разошлись по работам. Линь Сяо не всегда позволяла Боханю подвозить её, поэтому, как обычно, пошла на остановку ждать автобус.

Весь день, проведённый в офисе, Линь Сяо была рассеянна. Когда Чэнь Ин подошла к ней, она увидела, что подруга неподвижно смотрит на экран компьютера, её глаза застыли и долгое время не двигались.

Чэнь Ин тихонько подкралась сзади, сильно хлопнула её по плечу и громко крикнула ей в ухо: — Привет!

Линь Сяо действительно испугалась. Всё ещё не придя в себя, она обернулась и увидела улыбающуюся Чэнь Ин. Линь Сяо опомнилась и с шумом выдохнула: — Ты меня до смерти напугать хочешь, девчонка!

Чэнь Ин рассмеялась ещё веселее: — Я просто хотела привести тебя в чувство. Видела бы ты себя — витала где-то в облаках.

Сказав это, она обняла Линь Сяо за плечи и лукаво спросила: — О чём думала? О мужчине?

Линь Сяо закатила глаза: — Думаешь, я — это ты?

Чэнь Ин хихикнула несколько раз, придвинула стоявший рядом пустой стул и села. В отличие от подавленного состояния Линь Сяо, она была очень радостной.

— Представляешь, мой парень наконец-то добился перевода! Ещё немного, и он сможет перейти в филиал здесь, и тогда нам больше не придётся жить порознь, — чем больше Чэнь Ин говорила, тем больше воодушевлялась, на её лице появилась счастливая улыбка.

— Поздравляю! После горечи приходит сладость, — сказала Линь Сяо.

Чэнь Ин эти слова понравились, и она продолжила: — Когда он освоится, мы купим квартиру, а потом поженимся.

— Ого! Может, заодно спланируете, кто родится — мальчик или девочка?

Чэнь Ин уже хотела сказать «да», но вдруг поняла, что такие вещи спланировать невозможно. Она повернула голову и увидела лукавую улыбку на лице Линь Сяо.

— Ах ты! — Поняв, что её дразнят, Чэнь Ин начала щекотать Линь Сяо, отчего та засмеялась и попыталась увернуться.

Мир поистине удивителен: кто-то стремится к браку, а кто-то… боится его.

Послеобеденная работа наконец-то была закончена. Линь Сяо собиралась сразу пойти домой, но ближе к концу рабочего дня позвонил Бохань и предложил поужинать вместе. Линь Сяо согласилась.

Открыв дверцу машины Боханя и сев внутрь, Линь Сяо не смогла сдержать зевок и потёрла глаза, из которых выступили слёзы.

Только сейчас она вспомнила, что плохо спала прошлой ночью, а после рабочего дня устала ещё больше.

Бохань взглянул на неё и спросил: — Не выспалась?

Линь Сяо покачала головой, но её вид всё равно был сонным и утомлённым, так что ответ прозвучал совершенно неубедительно.

Она действительно заснула очень поздно прошлой ночью, иначе не была бы такой вялой.

Слова мамы Линь вчера весь вечер крутились у неё в голове. Рационально она понимала, что мама была абсолютно права: условия Боханя были довольно хорошими.

Есть квартира, есть машина. Тётя Лань даже намекала, что если им покажется, что квартира маленькая, они могут купить побольше. А не покупали столько лет только потому, что не хотели расставаться со старыми соседями.

Однако разум — это одно. То, что она не испытывала отторжения к свиданиям с Боханем, не означало, что она могла полностью принять идею брака с ним.

Хотя она уже довольно хорошо знала Боханя, её ситуация отличалась от Чэнь Ин, которая прошла через все этапы свободных отношений. К этому браку Линь Сяо испытывала больше неуверенности и сомнений, чем предвкушения.

Она не могла уснуть, снова и снова спрашивая себя: «Разве можно вот так выходить замуж?»

Разве могут два человека без чувств быть связаны только чувством долга перед семьёй?

Линь Сяо не могла найти ответ, но у неё не хватало смелости и сил остановить этот брак.

Она немного ненавидела себя за это, но не знала, как измениться.

Бохань взглянул на Линь Сяо, затем продолжил вести машину. Через некоторое время он медленно спросил: — Твоя мама говорила с тобой о свадьбе, да?

Линь Сяо напряглась. Вообще-то, она должна была догадаться. Её мама уже всё прояснила, не говоря уже о тёте Лань. Линь Сяо кивнула и промычала: — Угу.

Бохань повернул голову, посмотрел на выражение её лица, нахмурился и задумался на несколько секунд. Внезапно он съехал на обочину и нажал на тормоз.

Линь Сяо не была готова к этому и по инерции сильно ударилась о спинку сиденья. Она вздрогнула и, придя в себя, спросила: — Почему ты остановился?

Бохань повернулся к ней боком, его лицо было на удивление серьёзным: — Ты не хочешь?

Линь Сяо на мгновение не поняла, о чём он. — Чего не хочу?

Однако, задав вопрос, она тут же всё поняла. Помолчав несколько секунд, она ответила: — Я не говорила, что не хочу.

Бохань смотрел на неё, пытаясь разгадать её истинные мысли, но безуспешно.

Он вздохнул, достал сигарету, прикурил и выпустил несколько колец дыма. Его голос звучал спокойно: — Это дело действительно немного поспешное. Я единственный сын у мамы, она уже много лет мечтает о внуках. Вчера она заговорила со мной о нашей свадьбе, я не возражал, сказал, что решение за тобой.

— На самом деле, как бы ты ни решила, так и будет. Я не из тех, кто мнётся. Если ты не хочешь, скажи прямо. Ни моя мама, ни я не будем тебя винить.

Пальцы Линь Сяо беспокойно задвигались. В её глазах промелькнуло множество эмоций. Она моргнула, подавляя их все. Слегка приоткрыв рот, она медленно произнесла: — Если выходить замуж за кого-то другого, я бы предпочла выйти за тебя. Это правда.

Сказав это, её взгляд немного прояснился. Это действительно была одна из причин, по которой она не сопротивлялась изо всех сил.

— Так что я действительно не против, просто немного волнуюсь, — продолжила Линь Сяо, слегка опустив веки.

Бохань с облегчением вздохнул и добавил: — В любом случае, ты можешь вернуться и ещё раз всё обдумать. Каким бы ни был ответ, я приму его.

Линь Сяо кивнула и больше ничего не сказала.

Они вместе пошли в ресторан, в который часто ходили. Заказали, дождались блюд, поели.

Всё прошло как обычно. Хотя атмосфера была не такой лёгкой, как раньше, неловкости или молчания тоже не было.

Когда они закончили ужинать, уже совсем стемнело. Зажглись уличные фонари и рекламные вывески, сопровождая их всю дорогу домой.

Они поднимались по лестнице друг за другом. Линь Сяо достала ключ и собиралась открыть дверь, но услышала голос Боханя за спиной: — Подожди.

Линь Сяо обернулась, её рука замерла: — М?

Бохань шагнул вперёд, легко взял её за руку и слегка сжал.

Он поднял глаза и увидел, что Линь Сяо застыла с немного приоткрытым ртом.

Слова, которые он собирался сказать, застряли в горле из-за её глуповатого выражения лица, и вместо них вырвался лёгкий смешок.

Затем его лицо медленно приблизилось, и прежде чем Линь Сяо успела что-либо сообразить, он легко коснулся её губ — так быстро, что она даже не успела почувствовать тепло, — а потом серьёзно посмотрел ей в глаза.

Линь Сяо почувствовала, как от этого мимолётного поцелуя, лёгкого, как касание стрекозы, по её сердцу пошла рябь. Но она никак не отреагировала, только плотнее сжала губы и так же прямо посмотрела на него.

Наверное, из экономии электричества свет в подъезде был тусклым. Площадка была узкой, окружённой с трёх сторон стенами, что делало её похожей на маленькое замкнутое пространство.

Тёплый свет падал на его лицо, но Линь Сяо видела только его тёмные глаза с лёгким блеском. Всё остальное расплывалось, как фон на фотографии, снятой зеркальной камерой.

Бохань положил руку Линь Сяо себе на грудь. Его голос стал низким: — Хотя я и не идеален, и не уверен, что смогу быть хорошим мужем… Но если ты действительно захочешь провести со мной всю жизнь, я буду стараться изо всех сил. Если я сделаю что-то, что тебе не понравится, ты можешь сказать мне, я исправлюсь. И точно так же, если что-то будет не так с твоей стороны, я тоже скажу тебе.

Бохань помолчал немного и продолжил: — Ты хорошая девушка, и я буду… хорошо к тебе относиться… Так что не бойся.

— …

На самом деле, очень часто обещания — это всего лишь ложь, которой обманывают маленьких девочек. Но, чёрт возьми, даже если заставлять себя не верить, всё равно невозможно не надеяться и не ждать. Дело не в том, что она никогда не слышала подобных слов, и не в том, насколько красиво они были сказаны. Но для Линь Сяо, потерявшей направление и плывущей по течению в безбрежном океане, эти слова были как внезапно появившийся обломок гнилого дерева. Даже зная, что он может скоро развалиться, она не могла не вцепиться в него, надеясь, что к другому концу этого обломка привязана ниточка, которая потихоньку подтянет её к маленькой лодке. И с тех пор, даже если лодка будет так же плыть по течению, ей больше не придётся барахтаться в холодной морской воде.

Линь Сяо, ты всего лишь обычная женщина со слабой волей.

Легко растрогаться, легко поверить… легко удовлетвориться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение