☆、Мёртвые светлячки

Город А, где жила Линь Сяо, хоть и не считался мегаполисом первой линии, но экономически развивался неплохо, а ночные улицы сверкали огнями и манили развлечениями.

Поскольку они не виделись два-три месяца, один одноклассник по старшей школе собрал тех, кто остался работать в родном городе, чтобы вместе поесть сычуаньской кухни. На такие встречи обычно приходили не только одноклассники, но и много незнакомых Линь Сяо людей.

Линь Сяо не очень хотела идти, но у неё не было предлога отказаться, потому что организатором был парень её лучшей школьной подруги.

Оба они были её одноклассниками: его звали Го Чжэнкай, её — Ци Ци.

Этим двоим пришлось нелегко. Ци Ци поступила в университет, а Го Чжэнкай — нет. Чтобы расстояние не разрушило их любовь, Го Чжэнкай просто поехал работать в тот город, где училась Ци Ци. То время было очень трудным. Однажды под утро Ци Ци позвонила Линь Сяо и, рыдая в трубку, сказала, что виновата перед Го Чжэнкаем, потому что ей понравился другой мужчина.

Линь Сяо, в принципе, могла её понять. Человеку, который работает, и человеку, который учится, трудно оставаться на одной волне. Постепенно общие темы исчезают, начинаются ссоры, чувства угасают или вовсе пропадают — это совершенно нормально.

Линь Сяо тогда не смогла дать никакого дельного совета, только тихо утешала.

Позже она услышала, что они расстались. Но в прошлом году они снова сошлись.

Сколько перипетий было в этой истории, Линь Сяо точно не знала. Хотя Ци Ци иногда что-то рассказывала, у Линь Сяо не было особого интереса вникать в подробности — послушала и забыла.

Все были одноклассниками, и хотя они не виделись несколько месяцев, разговор шёл легко и непринуждённо.

Го Чжэнкай весь вечер сиял от счастья, а в глазах Ци Ци светилась нежность.

Линь Сяо догадалась, что у этой парочки скоро намечается радостное событие.

И действительно, не успели они приступить к еде, как Го Чжэнкай объявил, что они собираются пожениться, вызвав бурные поздравления и шутки со стороны присутствующих мужчин и женщин.

Линь Сяо сидела рядом с Ци Ци, но той было не до разговоров с подругой. Сегодня они с Го Чжэнкаем были главными героями вечера, и им приходилось отбиваться от поддразниваний со всех сторон.

Линь Сяо тоже была очень рада за Ци Ци. Хотя она почти ничего не говорила, она смотрела на них с улыбкой.

Когда ужин закончился, Линь Сяо вышла на улицу и увидела знакомого мужчину, прислонившегося к дверце своей чёрной машины. Увидев её, он одарил её свежей улыбкой.

Линь Сяо немного удивилась, и её сердце слегка дрогнуло.

— О-о! Наша госпожа Линь, неужели тоже скоро? — Ци Ци, которую весь вечер поддразнивали, наконец нашла возможность «отомстить» и игриво ткнула Линь Сяо в бок.

Линь Сяо почувствовала, что настроение у неё сейчас неплохое, и тоже пошутила: — Да вот смотрю, ты замуж выходишь, я аж вся извелась от нетерпения.

Ци Ци тут же рассмеялась: — Вот и отлично! Жду твоего приглашения на свадьбу.

Линь Сяо улыбнулась, помахала им рукой и направилась к Ли Боханю.

Сев в машину — то ли из-за знакомого сиденья, то ли из-за знакомого человека рядом — Линь Сяо почувствовала, как тело и душа расслабляются, и невольно выдохнула.

— Что такое? Один ужин так тебя утомил? — спросил Бохань, бросив на неё взгляд и поворачивая руль.

— Нет, — не задумываясь, отрицала Линь Сяо и спросила: — Почему ты приехал за мной?

— Мама попросила. Сказала, у тебя машины нет, а такси ловить — морока, — ответил Бохань.

— А-а, — протянула Линь Сяо, подумав: «Неудивительно, что мама раньше спрашивала, куда я иду ужинать. Не помню, чтобы она раньше так обо мне заботилась».

— Мама велела мне заодно прокатить тебя, чтобы укрепить чувства. Хочешь куда-нибудь съездить? — Бохань так прямолинейно изложил цель, что Линь Сяо рассмеялась.

— Никуда не хочу. Можно домой?

— Боюсь, это будет сложно. Если мы так вернёмся, мама будет пилить меня полдня.

— Смотрю, моих родителей ты умаслил на славу, а перед тётей Лань сразу сдулся? — усмехнулась Линь Сяо.

— Завидуешь, да? Твой отец — крепкий орешек, мне пришлось немало потрудиться, чтобы его покорить… Может, просто прокатимся немного, развеемся?

— Ладно.

Бохань, казалось, отлично знал эти места. Он вёз её какими-то окольными путями и наконец свернул в горы.

Линь Сяо смотрела на тёмную дорогу впереди. Слева простиралась широкая ровная площадка. Приглядевшись, она заметила на ней мерцающие блики. «Наверное, это не площадка, а озеро?» — подумала она.

Вибрация автомобильного двигателя, на которую она раньше не обращала внимания, теперь казалась отчётливой и резкой, ещё больше подчёркивая окружающую тишину.

Линь Сяо почувствовала себя немного странно и, скривив лицо, сказала: — Местечко подходящее, чтобы избавиться от трупа.

Именно в этот момент Бохань нажал на тормоз. Слова Линь Сяо его рассмешили. — Нормальная женщина сейчас беспокоилась бы, как бы ей не потерять честь, верно?

Линь Сяо осознала смысл его слов, и её сердце действительно ёкнуло. Она невольно напряглась, но тут же подавила это чувство.

Немного поразмыслив, она поняла: если он не идиот, то не станет затевать такие игры против её воли.

Эта мысль её успокоила, и к ней вернулась былая язвительность. — Ещё даже нормальной постельной сцены не было, а ты уже хочешь заняться любовью в машине или на природе?

Бохань поднял бровь: — Интересное предложение. Но всё же советую тебе не говорить таких вещей, будоражащих мужское воображение, когда остаёшься наедине с мужчиной. А то вдруг он сначала ничего не хотел делать, а потом передумает — будет нехорошо.

— Ты… — Линь Сяо редко теряла дар речи от его слов, поэтому смогла лишь сердито посмотреть на него.

Бохань улыбнулся: — Выходи из машины.

Линь Сяо не ответила, просто ловко открыла дверцу и вышла.

Выйдя из машины, она не успела толком разглядеть окрестности, как её внимание привлекли две маленькие искорки у берега: — Это светлячки?

— Ага. Раньше здесь не была? Десять лет назад тут каждую ночь можно было увидеть не меньше сотни. Сейчас увидеть хотя бы двух — уже удача.

Сзади послышался звук закрывающейся дверцы машины и шаги. Не поворачивая головы, Линь Сяо почувствовала, что он стоит рядом.

Она вдруг вспомнила то, о чём мечтала давным-давно, и резко обернулась, удивлённо спросив: — Это Пурпурные Горы?

— Да. А ты тормоз.

В средней школе Линь Сяо слышала от одноклассников, что на склоне Пурпурных Гор есть водохранилище, где по ночам летает множество светлячков, и это невероятно красиво.

Линь Сяо тогда слушала с замиранием сердца, её девичья душа трепетала от романтических мыслей: вот бы когда-нибудь приехать сюда с парнем и посмотреть на это чудо.

Позже никакого парня так и не появилось. Только однажды отец разбудил её в пять утра и потащил с собой в Пурпурные Горы… взбираться на вершину.

Да уж, разрыв между мечтой и реальностью бывает огромен.

Впрочем, сейчас её желание в каком-то смысле сбылось. Она действительно приехала ночью в Пурпурные Горы со своим «парнем» посмотреть на светлячков.

Вот только пейзаж был уже не тот, и от былой красоты светлячков осталась лишь малая часть… Большинство давно умерли.

Не услышав от Линь Сяо возражений довольно долго, Бохань повернул голову и увидел, что она, кажется, застыла, глядя на двух светлячков. Он непонимающе спросил: — Что тут такого удивительного? Эти два светлячка стоят того, чтобы так долго на них смотреть?

Линь Сяо очнулась, спокойно посмотрела на него и сказала: — Я просто вдруг вспомнила… если это Пурпурные Горы, то перед нами то самое водохранилище, где утонуло немало людей?

Бровь Боханя дёрнулась, сигарета, которую он только что зажал губами, чуть не выпала. Он поправил её, осторожно прикурил и подыграл ей: — Точно. Погода такая жаркая, может, тоже сплаваешь пару кругов?

РЕКЛАМА

Светлый пепел луны

Ли Сусу, посланница из будущего, где миром правит безжалостный демон Таньтай Цзинь, отправляется в прошлое, чтобы предотвратить его превращение во зло. Но сможет ли она изменить судьбу, или сама станет заложницей паутины интриг и запретной любви, обрекая себя на трагический финал?
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение