Утренняя роса стекала по листьям утун и падала в грязь. Небо только начало светлеть, когда крик петуха за стенами Храма Сянго разбудил Ду Жоань.
Ду Жоань не ожидала, что главная героиня оригинального романа, Му Цин, окажется такой отзывчивой. Она не только предоставила лекарства от ран и лекаря, но и настоятельно уговорила их остаться на ночь в боковой комнате Храма Сянго.
Ду Жоань хотела отказаться, но Лун Лин после ранения еще и простудился, и у него поднялся сильный жар.
В эту эпоху, в отличие от современности, даже легкая простуда могла оказаться смертельной. Ду Жоань не смела быть беспечной и, набравшись наглости, приняла любезность Му Цин, оставшись на ночь, чтобы позаботиться о Лун Лине.
Хотя здесь было много слуг, и Ду Жоань не нужно было лично ухаживать за Лун Лином, спала она в эту ночь действительно плохо.
Побег по ухабистой дороге, ранение, дождь — ее нервы были постоянно напряжены. Лежа на мягкой кровати, она, наоборот, чувствовала ломоту во всем теле и никак не могла уснуть. В итоге она просто открыла окно и, прислонившись к подоконнику, слушала тихий стук дождя снаружи.
Она то думала о ране Лун Лина, то размышляла, что делать после побега, то вспоминала события прошлой жизни. Множество мыслей смешались воедино, быстро истощив ее силы, и она уснула, положив голову на подоконник.
Но даже во сне ей не было покоя.
В ее снах всплывали всевозможные сцены из прошлой жизни: разочарованные взгляды подчиненных после поражения, сожалеющий взгляд главной героини, когда Ду Жоань лишила себя жизни, улыбка молодого императора, скрывающая угрозу во время столкновений, свирепое выражение лица старшего брата главной героини во время переговоров…
Ду Жоань постоянно просыпалась в страхе. Она знала, что это последствия усталости, и знала, что будет дальше.
И действительно, в полусне ей показалось, что перед ней снова стоит прежняя хозяйка тела. На ее бледном лице застыла глубокая ненависть. Она трясла Ду Жоань за плечи и кричала: — Отомсти ей! Отомсти им!!
Под этим взглядом Ду Жоань хотелось сжаться в комок, превратиться в страуса или черепаху, но огненный взгляд прежней хозяйки тела прожигал ее насквозь, не давая спрятаться.
Ду Жоань качала головой, слезы незаметно текли по ее лицу: — Я не могу… Я… я не смогу, я всего лишь обычный человек…
Прежняя хозяйка тела хрипло взревела: — И так ты отплатишь за все планы отца, матери и братьев? Так ты отплатишь за жертву Инчунь?! Вся моя семья Ду была верна до последнего, сто двадцать три жизни… Разве ты достойна их?!
Ду Жоань хотела что-то сказать, но снова раздался крик петуха, прервав ее слова.
Она очнулась ото сна и, прислонившись к подоконнику, молча смотрела на Храм Сянго во тьме.
Спустя некоторое время она посмотрела в медное зеркало в комнате. В нем смутно отражалось ее бледное лицо, а под ним виднелась белая, красивая и тонкая шея.
В прошлой жизни она покончила с собой. Она не знала, как выглядела в тот момент, но полагала, что это было ужасное зрелище.
Вся семья Ду была верна до последнего, сто двадцать три жизни… Достаточно ли этих бесконечных неудач и перерождений, чтобы искупить вину?
…
Когда петух прокричал в третий раз, Ду Жоань зажгла лампу, собираясь привести в порядок волосы и одежду перед медным зеркалом. Неожиданно, как только она зажгла свет, в дверь постучали, и тихий голос спросил: — Девушка, вы уже встали?
— Встала, встала! — поспешно ответила Ду Жоань и открыла дверь.
За дверью стояли две служанки в белом. Одна держала таз с горячей водой, другая — поднос.
Обе поклонились Ду Жоань и спросили, не собирается ли она умыться.
Глядя на их почтительный вид, Ду Жоань почувствовала себя немного неловко.
Она не привыкла, чтобы ей прислуживали.
Забавно, но во всех романах о переселенцах, которые читала Ду Жоань, главная героиня была либо всеобщей любимицей, знатной госпожой, либо императрицей, стоящей над всеми, кроме одного. Даже если она была нелюбимой дочерью от наложницы, у нее все равно было несколько служанок, хлопотавших вокруг.
Только ей так не повезло: она постоянно была в бегах, делила с солдатами все тяготы, и в ней не было ничего от изнеженной барышни.
Подумав об этом, Ду Жоань махнула рукой служанкам: — Поставьте на стол. Я не привыкла, чтобы мне прислуживали… Вы тоже можете пока выйти.
Две служанки переглянулись, ничего не сказали, поставили вещи, снова поклонились и вышли за дверь, заботливо прикрыв ее.
Ду Жоань вздохнула с облегчением. На подносе, принесенном служанками, аккуратно лежало сложенное зеленое длинное платье с запахом на груди. Сверху лежали румяна, бумага для губ и лента для волос, а рядом стояла шкатулка из персикового дерева.
Она с любопытством открыла шкатулку и обнаружила внутри шпильку из белого нефрита в форме нераспустившегося бутона сливы. В тусклом свете лампы она излучала мягкое сияние. Судя по резьбе и качеству нефрита, она ничуть не уступала той, что Ду Жоань отдала главной героине прошлой ночью.
«Главная героиня действительно хороший человек», — со смешанными чувствами подумала Ду Жоань. — «Только вот долг перед ней стал слишком большим».
Не успела она долго раздумывать, как служанка за дверью снова постучала: — Девушка, вы готовы? …Вам нужна помощь?
Ду Жоань не смела медлить, быстро переоделась, собрала волосы на одну сторону и перевязала их лентой.
Шпильку она не тронула, собираясь вернуть ее главной героине.
Но хотя она действовала быстро, одежда этой эпохи была слишком сложной, не такой удобной, как современная. К тому времени, как Ду Жоань переоделась, уже совсем рассвело.
Служанки окружили ее и вывели из комнаты, по дороге щебеча и отвечая на ее вопросы.
— Спутник девушки? Его жар спал еще ночью, он давно проснулся. Просто девушка тогда спала, поэтому он не пришел к ней.
— Куда мы идем? К госпоже Му, конечно. Госпожа еще вчера велела привести вас к ней, как только вы проснетесь.
Похоже, Лун Лин почти поправился. Им пора было уходить. Поблагодарить Му Цин и попрощаться перед отъездом было вполне уместно.
Ду Жоань не стала отказываться. Когда они подошли к комнате Му Цин, та уже ждала у двери. Увидев Ду Жоань, она быстро подошла, взяла ее за руку и повела внутрь, спрашивая на ходу: — Хорошо ли спалось прошлой ночью?
Ду Жоань искренне поблагодарила: — Спала очень хорошо, спасибо госпоже Му за приют.
— Вот и хорошо, — на лице Му Цин появилось радостное выражение. — Если нет спешных дел, оставайтесь в Храме Сянго на несколько дней.
Преследователи могли в любой момент добраться до Храма Сянго, как смела Ду Жоань оставаться?
Она поспешно отказалась: — Нет, я все же…
— Но снаружи очень неспокойно, — прервала ее Му Цин. На ее улыбающемся лице внезапно промелькнуло что-то угрожающее, но когда Ду Жоань моргнула и посмотрела снова, это показалось ей лишь иллюзией.
— Храм Сянго — место чистое и спокойное. Здесь вас никто не посмеет потревожить, — сказала Му Цин. — К тому же, вы вчера сказали, что потерялись с семьей. Если вы останетесь здесь, я смогу помочь вам найти ваших родных.
Солгав однажды, приходится придумывать бесчисленное количество лжи, чтобы прикрыть первую. Ду Жоань, скрепя сердце, улыбнулась: — Ничего страшного, мой телохранитель очнулся, он отведет меня домой…
Му Цин пристально посмотрела на нее. Ее глаза были такими глубокими, словно в них таился монстр, запертый в клетке.
Под этим взглядом голос Ду Жоань постепенно стих.
«Это иллюзия?» — недоуменно подумала она. — «Му Цин… разве она не добрая и нежная главная героиня? Откуда такое давление…»
Му Цин улыбнулась: — Я слышала, что сбежал преступник, и сейчас Столичная Гвардия прочесывает все вокруг в его поисках…
— Ах, да, — как бы невзначай добавила она. — Утром слышала, что подозреваемый скрылся в горах вокруг Храма Сянго. Боюсь, Столичная Гвардия скоро начнет обыскивать горы.
— Если вы уйдете сейчас, то можете столкнуться либо с этим отъявленным негодяем, либо с солдатами, которые примут вас за подозрительную личность. И то, и другое плохо.
— … — Ду Жоань почувствовала некоторое сожаление. Знала бы — ушла бы вчера вечером. Но тут же подумала: прошлой ночью у Лун Лина был сильный жар, как они могли уйти? Нельзя же было ожидать, что Ду Жоань снова понесет его с горы.
«Ладно, такова судьба».
Она сказала Му Цин: — Тогда я побеспокою вас.
Му Цин покачала головой: — Не беспокойтесь. Просто в такой ситуации девушке, боюсь, придется жить со мной. Прошу прощения за неудобства.
Сказать «жить вместе» означало лишь жить под одной крышей. Прошлой ночью Ду Жоань тоже спала в соседней боковой комнате.
Хотя Ду Жоань прожила одну жизнь в древности, она не была настоящей знатной барышней и не считала проживание в тесной боковой комнате чем-то унизительным. Услышав это, она охотно согласилась.
— Сначала вернемся в комнату, — Му Цин опустила глаза, и в ее улыбке появилось больше искренности.
— Утром сыро, наденьте сначала плащ, — она сняла свой плащ и накинула его на Ду Жоань. Ее тонкие пальцы коснулись шеи Ду Жоань, вызвав легкий холодок.
Ду Жоань подняла на нее глаза. Спустя целую жизнь она только сейчас заметила, какой высокой была главная героиня. Стоя перед ней, Му Цин отбрасывала тень, полностью скрывавшую Ду Жоань. Ее плащ, накинутый на Ду Жоань, оказался слишком длинным и почти волочился по земле.
— Немного длинноват, — сказала Ду Жоань. Прошлой ночью шел дождь, земля была мокрой, и ей пришлось приподнять подол плаща, чтобы он не касался земли.
Му Цин наклонилась и поправила волосы Ду Жоань, выбившиеся из-под плаща. Из-за этого движения она оказалась очень близко, ее лицо почти коснулось макушки Ду Жоань.
К сожалению, Ду Жоань была занята тем, что подбирала подол, и не заметила этого.
В глазах Му Цин мелькнуло сожаление, но она больше ничего не сказала.
Она надела капюшон на Ду Жоань. Длинный плащ тут же подтянулся вверх и перестал волочиться по земле.
Ду Жоань облегченно вздохнула. Белый лисий мех/пух вокруг ее шеи еще больше подчеркивал ее маленькое бледное лицо.
Му Цин взяла ее за руку: — Вы уже завтракали?
— Нет… — ответила Ду Жоань. Ее привели сюда сразу после пробуждения, она еще не успела, да и настроения не было.
— Пойдемте ко мне в комнату завтракать, — Му Цин повела ее за руку внутрь. — Вегетарианская еда в Храме Сянго довольно известна, можете попробовать.
Ду Жоань промычала в знак согласия и послушно пошла за ней, снова спросив: — А где мой телохранитель? — Лун Лин волновал ее больше, чем еда.
Она шла позади Му Цин, поэтому не увидела мелькнувшее на ее лице мрачное выражение.
— …Он ждет вас в комнате, — медленно, почти скрипнув зубами, сказала Му Цин. — Не волнуйтесь, с ним все в порядке.
Ду Жоань не уловила ничего особенного в ее тоне. Она была немного рассеянна и смотрела на лужи на земле.
В лужах отражались их силуэты: высокая женщина впереди вела за руку девушку, закутанную в плащ. Женщина намеренно замедлила шаг. Она ждала.
Ждала, когда девушка сама подойдет к ней.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|