— (Циньхуандао, Лю Цзиньян, выходит на сцену в форме дорожного полицейского) Дорогие зрители, с Новым годом!
— (Толпа восторженно кричит: «Хорошо!»)
— (Лю Цзиньян, снимая перчатки, вытирает пот) Ох! Нелегка работа городского ДПСника, в канун Нового года — ночное дежурство. В Праздник Весны за рулём будьте осторожны, безопасно проезжайте Шаньхайгуань!
— (Смотрит на часы) Посмотрите-ка, сколько времени, а мой сменщик всё ещё не явился. Неужели дома спрятался, Новый год отмечает?
— (Издалека кричат: «Брат Цзиньян!»)
— (Лю Цзиньян) О, идёт. (Машет рукой) Сяо Лин! Я здесь!
— (Хулудао, Гуань Линфэн, смотрит на часы, запыхавшись, выбегает на сцену) Простите, простите, я опять опоздал. Дорогие зрители, с Новым годом!
— (Поднимает ланч-бокс в руке) Нелегко быть городским ДПСником, в Праздник Весны работать сверхурочно, с семьёй не собраться. Пельмени налепил, а поесть не успел, придётся нести контейнер на пост!
— (Подходит к Лю Цзиньяну) Брат Цзиньян, смотри! Я тебе пельменей принёс.
— (Лю Цзиньян) Ай-яй, спасибо, Сяо Лин! В такой праздник принёс мне пельменей… (Смотрит на контейнер) Вот если бы ты ещё и уксуса немного прихватил, было бы вообще замечательно.
— (Звонит телефон.)
— (Гуань Линфэн, отвечает на звонок) Алло? Старший брат, с Новым годом!
— (Шэньян, Гуань Тяньшэн, голос за кадром) С Новым годом, Сяо Лин! Я видел твой годовой отчёт.
— Твой родной брат Гуань Линъюнь дома? Думаю, нужно с ним поговорить о твоей ситуации. Позвони ему через некоторое время, предупреди.
— (Гуань Линфэн, удивлённо) А?
— (Гуань Тяньшэн) Через десять минут пусть твой брат позвонит мне по этому номеру.
— («Ту-ту», телефон отключается)
— (Гуань Линфэн, опускает телефон) У-у-у…
— (Лю Цзиньян) Что стряслось?
— (Гуань Линфэн) Брат Тянь звонил, сказал, что видел мой годовой отчёт, хочет поговорить с моим родным братом Гуань Линъюнем. (Голос становится тише) Брат Цзиньян, что же мне делать!
— (Лю Цзиньян) Чего боишься? Я с братом Тянем не раз имел дело, он человек снисходительный, не будет тебя притеснять!
— (Гуань Линфэн) Мой старший брат снисходительный, но мой родной брат очень строгий! Как только он брови нахмурит, мне так страшно становится, я не хочу, чтобы он меня через плечо бросил, хнык-хнык…
— (Лю Цзиньян) Ну что поделать, я же не могу за тебя получить.
— (Гуань Линфэн, внезапно осенило) А? Может, ты ответишь на звонок вместо моего брата! Скажешь, что тебя зовут Гуань Линъюнь.
— (Лю Цзиньян) Ты шутишь! Разве у меня такой же голос, как у старшего брата Лина?
— (Гуань Линфэн) Похоже, мне снова придётся достать мой «артефакт». (Вытаскивает из рюкзака маленькую тыкву) Смотри, «Волшебная Тыква»! Достаточно включить рядом с ней запись голоса того, кого хочешь имитировать, и она автоматически сделает сэмпл. Хочешь — подражай кому угодно. Она также может изменить отображение номера на телефоне собеседника, так что звонить брату Тяню с твоего телефона — вообще не проблема!
— (Лю Цзиньян) Эта тыква может имитировать голос старшего брата Лина?
— (Гуань Линфэн) Давай попробуем. (Берёт мегафон со стола на посту)
— (Из мегафона звучит запись голоса Гуань Линъюня: «Дорог тысячи, безопасность — первая. Парковка не по правилам — увидим, выпишем штраф!»)
— (Гуань Линфэн, настраивает тыкву) Готово! Теперь скажи что-нибудь в микрофон, должен получиться голос моего брата.
— (Лю Цзиньян, в микрофон) «Брат Чжэн — самый крутой, возражения не принимаются!» — А? И правда работает. Ладно, я помогу тебе, но сразу предупреждаю: если нас раскроют, нам обоим через Шаньхайгуань не пройти.
— (Гуань Линфэн) Брат Цзиньян, какой там Шаньхайгуань! Ты мне сначала помоги эту преграду преодолеть!
— (Лю Цзиньян набирает номер брата Тяня.)
— (Гуань Тяньшэн) Алло?
— (Лю Цзиньян, голосом Гуань Линъюня) Брат Чжэн, вы меня искали?
— (Гуань Линфэн) Чёрт! (Быстро прикрывает микрофон) Ты… ты что несёшь?!
— (Лю Цзиньян, закрывает лицо рукой) Прости, только что пробовал голос, сорвалось с языка!
— (Голос брата Тяня из трубки: «Хм? Как ты меня назвал?»)
— (Лю Цзиньян, голосом Гуань Линъюня) А, это… Брат Тянь. Простите, что вы хотели?
— (Гуань Тяньшэн) Хочу поговорить с тобой о проблемах Сяо Лина.
— (Лю Цзиньян, голосом Гуань Линъюня) Ох! Говорю вам, братец, уже так поздно, а вы не отдыхаете, как же ваше здоровье выдержит. Давайте завтра поговорим, а?
— (Гуань Тяньшэн, с сомнением) Что это у тебя за акцент? Мне кажется, будто я у подножия Великой стены стою.
— (Гуань Линфэн, прикрывая микрофон) Брат Цзиньян! Почему твой акцент всё время уносит за Шаньхайгуань?
— (Лю Цзиньян) Что значит «уносит»? Я и есть из Хэбэя.
— (Гуань Линфэн) Ты сейчас не можешь говорить на своём диалекте! (Тихо) Ты играешь моего брата.
— (Лю Цзиньян, хлопает себя по лбу) Ох, точно, я опять забыл.
— (Гуань Тяньшэн) Старший Лин, говори нормально. Сяо Лин сегодня в ночную смену, ты тоже часто работаешь по трёхсменке, вам, братьям, нужно отдыхать. Ты интересовался работой и жизнью Сяо Лина? Ты как старший брат должен больше заботиться о младшем, не оставляй его без внимания.
— (Гуань Линфэн, тихо) Внезапно так трогательно…
— (Лю Цзиньян, голосом Гуань Линъюня) На этот счёт не беспокойтесь. Мы с младшим братом много общаемся, я не дам ему скучать!
— (Издалека кричат: «Товарищ полицейский!»)
— (Гуань Линфэн, понизив голос) Брат Цзиньян, я пойду разберусь, что там. Ты пока поговори с братом Тянем!
— (Лю Цзиньян) О, хорошо.
— (Гуань Тяньшэн) Старший Лин. Ты знаешь, что Сяо Лин написал на второй странице годового отчёта?
— (Лю Цзиньян, голосом Гуань Линъюня) Знаю, неплохо написано.
— (Гуань Тяньшэн) Что он написал?
— (Лю Цзиньян, голосом Гуань Линъюня, смущённо) Э-э, это… (Прикрывает микрофон) Чёрт, Гуань Линфэн, ты же мне не сказал, что ты там написал!
— (Гуань Тяньшэн) Ты всё-таки невнимательно читал. В поданных материалах он написал, что ты слишком занят работой, часто нет времени позаботиться о нём, а его работа тоже тяжёлая, он не всегда может вернуться домой на праздники. В материалах он написал, что скучает по брату и надеется, что брат позвонит ему в этот Праздник Весны.
— (Лю Цзиньян, голосом Гуань Линъюня) Да, я всё понимаю. Я тоже очень хочу увидеть своего старшего брата.
— (Гуань Тяньшэн) А? О-о, ты хочешь меня увидеть. Тогда включи видео, я посмотрю, что ты делаешь!
— (Лю Цзиньян, голосом Гуань Линъюня) Не-не надо! (Прикрывает микрофон) Боже, как я опять проговорился. Хорошо, что не выдал себя!
— (Гуань Тяньшэн) Ладно, не хочешь — не надо. На самом деле, все старшие братья или сёстры хотят видеть своих младших братьев и сестёр вместе во время Праздника Весны, без исключений. Неважно, были ли мы счастливы или переживали в течение года, когда наступает Новый год, тепло семьи всегда побеждает жизненные трудности. Даже если мы, как я и твой второй брат, постоянно ругаемся, при встрече сразу дерёмся (смеётся), в это время мы тоже будем мирными и дружными. Потому что мы братья!
— (Лю Цзиньян, голосом Гуань Линъюня) Верно! Мой второй брат ведь тоже когда-то был первым, всё можно понять.
— (Гуань Тяньшэн) Что значит «всё можно понять»? Когда это он был старшим в нашей семье?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|