(На сцене две декорации, слева и справа, каждая освещается своей группой прожекторов.)
(Левая декорация: Двор семьи Чжу)
— (Вэйфан, Чжу Юньшэн, поддерживая Чжу Юньтао) Второй брат!
— Ты в порядке?
— Может, зайдёшь ко мне посидеть?
— (Циндао, Чжу Юньтао, говорит невнятно) Не… надо, не обращай внимания.
— Сегодня, наконец-то, старшего брата нет, он к друзьям уехал, можно и выпить!
— (Чжу Юньшэн) Но ты…
— (Чжу Юньтао) Сколько ещё народу за столом?
— Четвёртый, тебе не пора домой?
— (Чжу Юньшэн) Какой «Четвёртый», меня зовут Чжу Юньшэн!
— Будешь прозвищами разбрасываться, сейчас Го Цзинмин придёт разбираться.
— (Чжу Юньтао, ослышался) Хуан Сяомин придёт разбираться?
— (Чжу Юньшэн) Не Хуан Сяомин, а Го Цзинмин!
— Второй брат, пить тебе нельзя, ты хоть помнишь, кто ты?
— (Чжу Юньтао) Конечно, помню!
— Я… а, как меня зовут?
— (Чжу Юньшэн, поражённый) Да ладно, второй брат!
— Ты же не мог забыть?
— (Чжу Юньтао) Я… кажется, я опять всё забыл!
— (Хватает Чжу Юньшэна за руку) Ты… ты Четвёртый, да?
— (Чжу Юньшэн) Меня зовут Чжу Юньшэн.
— (Чжу Юньтао) Знаю!
— Но как меня зовут?
— (Чжу Юньшэн) Второй брат, не паникуй, давай я тебе песенку спою, чтобы ты успокоился.
— (Поёт) «Ла-ла-ла, ла-ла-ла, я маленький продавец газет~»
— (Чжу Юньтао) Не то, я не продавец газет!
— (Чжу Юньшэн) «Я маляр, я маляр, крашу стены хорошо~»
— (Чжу Юньтао) И не ремонтник я.
— (Чжу Юньшэн) «Тысячи ли, десять тысяч ли, не выйти из времени и пространства любви~, я — сияющая улыбка Даляня…»
— (Чжу Юньтао, внезапно осознав) О—!
— Меня зовут Гуань Хайсин, да?
— (Чжу Юньшэн, не зная, смеяться или плакать) Да что ты!
— Второй брат, ты сегодня правда перебрал.
— Как придёшь домой, ничего не делай, отдыхай хорошенько. Старший брат увидит тебя таким, опять тебе влетит!
— (Чжу Юньтао) Не влетит!
— Если он посмеет меня тронуть, —
— (Чжу Юньшэн) То что?
— (Чжу Юньтао) Я… я посмею получить от него!
— (Чжу Юньшэн) Эх!
— Ладно, ладно, второй брат.
— Ты у нас известный, следи за имиджем на людях, а то сейчас весь Вэйфан знает, что тебе влетит от старшего брата!
(Они подходят к двери дома.)
— (Чжу Юньтао) Эй, вот здесь, я дома.
— Спасибо, Четвёртый!
— (Чжу Юньшэн) Не за что.
— Меня зовут Чжу Юньшэн!
(Четвёртый — ой, нет, Чжу Юньшэн — уходит из кадра.)
— (Чжу Юньтао, стучит в дверь) Брат?
(Кто-то выходит)
— (Чжу Юньтао) Брат!
— Ты дома?
— (Хэцзэ, Чжу Цзинъи, изнутри) Наш старший брат ушёл.
— Ты кто?
— (Чжу Юньтао) Я Гуань…
— (Чжу Цзинъи) Что?
— (Чжу Юньтао, поняв, что ошибся, быстро исправляется) Эм, кажется, моя фамилия Чжу!
— (Чжу Цзинъи) А как тебя зовут?
— (Чжу Юньтао) Я… (неожиданно начинает петь) «Ла-ла-ла, ла-ла-ла, я маленький продавец газет~»
— (Чжу Цзинъи) Какой ещё продавец газет?
— (Чжу Юньтао) А, извини, я перепутал!
— (Поёт) «Я маляр, я маляр, крашу стены хорошо~»
— (Чжу Цзинъи) Да кто ты такой?
— (Чжу Юньтао) Я… я этот… (чем больше торопится, тем больше не может вспомнить) Кто же я?
— (Чжу Цзинъи) Ты только что сказал, что твоя фамилия Чжу, верно?
— Тогда скажи мне, как зовут нашего старшего брата?
— (Чжу Юньтао) Его зовут… (раздосадованно) Эх, почему я ничего не помню!
— Как звали того друга, что привёл меня сюда?
— Это комната старшего брата, но кто этот господин внутри…
— (Чжу Цзинъи, обращаясь к зрителям) Эй!
— Как говорится, добрый молодец имени не меняет, сидя фамилию не правит.
— Этот тип упорно не называет своего настоящего имени, тут что-то нечисто, я не могу его впустить!
— Я пошёл, посмотрю телевизор, развлекусь!
— (Чжу Юньтао) Нет… братишка!
— Братишка?
— Открой дверь!
— Мой друг тоже пьян, старший брат не вернётся, куда мне идти посреди ночи?
(На сцену выходит человек: «Юньтао! Ты чего здесь?»)
— (Чжу Юньтао) Здравствуйте?
— (Яньтай, Чжу Юньчжоу) Второй брат!
— Ты чего домой-то не идёшь?
— (Чжу Юньтао) Ты ко мне обращаешься?
— (Чжу Юньчжоу) Второй брат, ты… ты что, опять пил?
— (Чжу Юньтао, растерянно) Я не знаю… я ничего не помню…
— (Чжу Юньчжоу) Ай-яй, зачем ты пил!
— С тех пор как ты пострадал во время того тайфуна, ты всё время теряешь память, особенно после выпивки.
— Старший брат тебе говорил не пить, почему ты такой непослушный?
— (Чжу Юньтао) А ты кто?
— (Чжу Юньчжоу) Не спрашивай, кто я, пошли со мной домой, я тебе комнату выделю!
— Замёрзнешь тут стоять.
— (Чжу Юньтао, испуганно, отступая назад) Я не могу с тобой пойти!
— Ты кто?
— (Чжу Юньчжоу) Ай-я, да ты мне… (резко взваливает Чжу Юньтао на плечо) Пошли!
(Правая декорация, комната Чжу Юньчжоу.)
— (Чжу Юньчжоу) Теперь знаешь, кто я?
— (Чжу Юньтао) Ты Юньчжоу, прозвище старшего брата — «Брат Цюань».
— А я… Юньтао, да?
— (Чжу Юньчжоу, смеётся) А ты кого спрашиваешь?
— (Чжу Юньтао) Я не знаю.
— (Чжу Юньчжоу) Ладно, ладно, хватит уже.
— Мне пора, нужно в порт помочь с разгрузкой, пока, да?
— (Чжу Юньтао) Не надо!
— Я один дома… мне не по себе!
— (Чжу Юньчжоу) Я бы тоже с тобой поболтал.
— (Поднимает руку посмотреть на часы) Но у меня работа.
— Я завтра вернусь. (Надевает куртку) Второй брат, ты какой-то рассеянный, смотри, ни в коем случае не открывай дверь незнакомцам.
— И на подоконник лучше не лезь, голова закружится, небезопасно.
— Термос тоже не трогай, обожжёшься.
— И гулять не ходи, во время Праздника Весны народу много, всякие люди попадаются, нельзя, чтобы нашего второго брата кто-нибудь увёл!
— (Чжу Юньтао) Угу.
— (Чжу Юньчжоу, обувается) У меня есть ключ, ты никому не открывай.
— Не бойся, наш старший брат высокий, сильный и крепкий, никто нас не посмеет тронуть!
— Но могут найтись плохие люди, которые притворятся друзьями старшего брата, чтобы выманить тебя.
— Ни в коем случае не иди с ними, понял?
— (Чжу Юньтао) Ай-я, понял, понял!
— (Чжу Юньчжоу) Ну, тогда всё.
— До завтра, Юньтао!
(Чжу Юньчжоу уходит из кадра, в комнате остаётся один Чжу Юньтао.)
— (Чжу Юньтао) Эх… как жаль, что моего брата здесь нет.
(Снаружи слышен голос.)
— (Чжу Юньтао) Кто?
— (Цзинань, Чжу Юншэн, кричит) Есть кто дома?
— (Чжу Юньтао, бормочет себе под нос) Кто это?
— (Чжу Юншэн) Есть кто?
— Юньчжоу дома?
— (Чжу Юньтао) Он знает Юньчжоу?
— Нет! Возможно, это самозванец!
— (Чжу Юншэн) Хм?
— Юньчжоу нет, ушёл в порт?
— (Обошёл под окном) Свет горит.
— Юньтао!
— Я тебя вижу, ты дома?
— (Чжу Юньтао) Плохо, меня заметили!
— (Чжу Юншэн) Открой брату дверь?
— (Чжу Юньтао, кричит) Я не могу открывать дверь незнакомцам, уходи!
— (Чжу Юншэн) Какой «незнакомец», мы же братья!
— (Чжу Юньтао) У моего брата есть ключ, ему не нужно стучать!
— (Чжу Юншэн) Я твой старший брат!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|