Глава 2. Шоу городов-2. Сяншэн «Альбом юности»

[Шанхай, Сюй Хунфэй] Дорогие зрители в зале и у экранов телевизоров!

Добро пожаловать на Весенний гала-концерт городских олицетворений 2021 года!

[Чунцин, Ло Фушань] В этот самый момент мы хотим передать наши самые искренние пожелания дорогим зрителям.

Желаем всем:

[Сюй Хунфэй] Крепкого здоровья и исполнения всех желаний!

[Ло Фушань] Семейного счастья и благополучия!

[Вместе] С Новым годом!

(Толпа восторженно кричит: «Хорошо!»)

[Сюй Хунфэй] Меня зовут Сюй Хунфэй. Желаю всем в новом году, чтобы в карьере ваш размах был как радуга, и вы взлетели (фэй) до небес!

[Ло Фушань] Меня зовут Ло Фушань. Желаю всем в новом году, чтобы в жизни, даже если встретятся горы и воды (трудности), всегда находился выход среди тёмных ив и ярких цветов!

[Сюй Хунфэй] В этот день воссоединения мы с братцем Шуанси подготовили для вас номер.

(Кто-то кричит из зала: «Погодите, я же ещё!»)

[Ло Фушань] (Оглядываясь по сторонам) Кто это там говорит?

[Тяньцзинь, Фэн Шуцзю] (Широкими шагами выходит на сцену) Друзья, я здесь!

[Сюй Хунфэй, Ло Фушань] (Удивлённо) Господин Фэн?

[Фэн Шуцзю] (Достаёт из рукава складной веер, с щелчком раскрывает его) Дорогие земляки, уважаемые старшие, дорогие зрители у мобильных телефонов и телевизоров, с Новым годом!

Я, городское олицетворение Тяньцзиня Фэн Шуцзю, до смерти по вам соскучился!

(В зале одобрительный гул: «Ооо!»)

[Фэн Шуцзю] (Складывает веер, кланяется, сложив руки) Поздравляю вас с наступающим Новым годом.

Желаю всем: первым делом деньги заработать, без лишних слов за дело взяться, «Сань ян кай тай» — пусть здоровье будет крепким, друзья со всех сторон поддержат, пять злаков дадут урожай богатый, «Лю лю да шунь» —

[Ло Фушань] Эй, эй?

[Фэн Шуцзю] (Совершенно не собираясь останавливаться) «Лю лю да шунь» — пусть путь будет широким, семь красок радуги пусть светят каждый день, восемь кубиков пресса от усердных тренировок, девять областей Китая сердцами соединить, «Ши цюань ши мэй» — все желания исполнятся! Хэй, все-все желания!

(Кланяется зрителям)

(Все аплодируют: «Хорошо!»)

[Ло Фушань] Господин Фэн.

Год не виделись, а вы всё такой же энергичный!

[Фэн Шуцзю] Ну конечно!

Новый год — Год Быка. Желаю всем присутствующим большой удачи в Год Быка, быть крутыми как быки, здоровыми как быки, и ещё круче.

Усердно учиться и стать крутыми специалистами, упорно трудиться, как отважные быки-пахари, быть полными духа, как испанские быки на корриде, а на выходных, уплетая хого под песню, наслаждаться свежей степной говядиной!

[Ло Фушань] (Воодушевлённо) О! Хого!

[Фэн Шуцзю] Посмотрите на него, как только упомянули «хого», так сразу сон как рукой сняло.

[Сюй Хунфэй] (Обращаясь к зрителям) Скажите, вы рады видеть господина Фэна на сцене?

(Все: «Рады!»)

[Сюй Хунфэй] Вот и хорошо.

Тогда теперь наша с Шуанси очередь выступать. (Фэн Шуцзю) Господин Фэн, может, вернётесь на место?

[Фэн Шуцзю] (Озадаченно) Эй, погодите, зачем мне уходить?

[Сюй Хунфэй] Просим вас вернуться в зрительный зал и наслаждаться программой!

[Фэн Шуцзю] А?

[Ло Фушань] Сейчас время нашего с сестрицей Хун выступления. Пожалуйста, господин, поскорее вернитесь на своё место, не лезьте в кадр.

[Фэн Шуцзю] …

[Сюй Хунфэй] Господин, что с вами?

[Фэн Шуцзю] (Подумав, улыбается) Ничего! Я просто шагну в сторонку, ладно? Камера так далеко не достанет.

[Ло Фушань] Можно и так. Тогда стойте и не двигайтесь, хорошо? Давайте, попросим нашего звукорежиссёра включить фонограмму!

(Звучит фонограмма: «Слёзы мои вызвал не только вчерашний хмель~»)

[Ло Фушань] (Безмолвно) Что за дела! Это же «Чэнду», а я — олицетворение Чунцина!

(За кулисами меняют песню, звучит весёлая фонограмма.)

[Ло Фушань] Хэй, йоу, йоу! (Поёт) «Я ем хого—»

[Фэн Шуцзю] (Подхватывает) А ты ешь остатки со дна.

[Ло Фушань] (Поворачивается) Что вы сказали?

[Фэн Шуцзю] (Прикрывает лицо веером, смеётся) Ничего! Продолжай петь.

[Ло Фушань] (Поёт) «Я на Весеннем концерте—»

[Фэн Шуцзю] А ты в рекламе концерта.

[Ло Фушань] «У меня есть рэп—»

[Фэн Шуцзю] А у тебя нет фристайла.

[Ло Фушань] «Я спешу на поезд—»

[Фэн Шуцзю] А ты Северную площадь не найдешь.

[Ло Фушань] (Смеётся сквозь слёзы) Господин Фэн, зачем вы всё время меня перебиваете!

[Сюй Хунфэй] Так где же находится Северная площадь вокзала?

[Ло Фушань] Не спрашивай, я и сам её не найду!

[Сюй Хунфэй] Пф-ф.

[Ло Фушань] Господин, у нас в пении есть правила, нельзя вот так вмешиваться.

(За кулисы) Звукорежиссёр, пожалуйста, продолжайте!

[Сюй Хунфэй] Подожди! Шуанси, мне кажется, тебе стоит сменить песню.

[Ло Фушань] Почему это?

[Сюй Хунфэй] Подумай сам. Господин Фэн известен в кругах городских олицетворений своим красноречием. Если ты будешь исполнять рэп перед ним, ты же сам дашь ему повод блеснуть?

[Ло Фушань] О! А ведь верно говоришь!

(Кричит за кулисы) Пожалуйста, звукорежиссёр, поменяйте мне песню! Нужна красивая мелодия, чтобы этот господин рядом со мной опять не начал паясничать.

(Из-за кулис: «Принято, принято»)

[Ло Фушань] Хм-хм~ Господин Фэн, посмотрим, как вы теперь будете подхватывать.

[Фэн Шуцзю] (Я просто улыбнусь и промолчу)

(Начинается музыка, звучит фонограмма песни «Альбом юности».)

[Ло Фушань] (Поёт) «Дарю тебе своё сердце на память, эту любовь ты откроешь в любой момент, и она будет свежа~»

[Фэн Шуцзю] (Вставляет реплику) Насколько свежа?

[Сюй Хунфэй] И на это нашёлся ответ!

[Ло Фушань] «Со мной рядом даже горечь станет сладостью, открой глаза и увидишь вечность~»

[Фэн Шуцзю] Один взгляд — и вечность.

[Ло Фушань] «Подари мне своё сердце на память~»

[Фэн Шуцзю] Чего захотел! Не дам!

[Ло Фушань] «Моя мечта с твоим благословением станет полной~»

[Фэн Шуцзю] А, так это сон.

[Ло Фушань] «Даже в бурю я смело пойду вперёд, наша любовь вписана в альбом юности~»

[Фэн Шуцзю] Так её ж ветром сдуло!

(Инструментальный проигрыш)

[Ло Фушань] «Ты — лето~»

[Фэн Шуцзю] А я — зима, основан 23 декабря.

[Ло Фушань] «С морским бризом, веющим под зелёно-синим небом~»

[Фэн Шуцзю] «Зелёно-синим» небом?

[Сюй Хунфэй] (Смеётся) Там поётся «пальмы».

[Ло Фушань] «Заставило меня забыть, как солоны слёзы, ты появишься — и настанет ясный день~»

[Фэн Шуцзю] Э! Слёзы-то сладкие.

[Ло Фушань] «Хочу снова услышать, как ты капризно говоришь~»

[Фэн Шуцзю] Что я говорил?

[Ло Фушань] «Что возьмёшь меня в кругосветное путешествие~»

[Фэн Шуцзю] Кто сказал? Я такого не говорил!

[Ло Фушань] «Даже если весь мир изменится~»

[Фэн Шуцзю] Ну так меняй.

[Ло Фушань] «Не изменюсь —»

[Фэн Шуцзю] Что не изменится?

[Ло Фушань] «Ради тебя стану смелым~»

[Фэн Шуцзю] (Указывая на себя, смеётся) Ради меня?