Глава 6 (Часть 2)

Юй Чжуанкань, глядя на неоновые огни Чайна-тауна неподалеку, ответил: — Не занят.

Юй Идун отодвинул пустую миску вперед, освобождая место на краю стола, достаточное, чтобы сложить руки.

Когда он двигал рукавом костюма, под светом точечных светильников показались золотые часы.

— Эта еда иностранцев просто отвратительна. Ты здесь привык к ней?

— Более-менее.

— Твой однокурсник занял немало денег. Проценты все еще начисляешь?

Юй Чжуанкань сделал глоток воды и откинулся на спинку стула: — Начисляю, конечно, начисляю.

— Проценты набегут, и он все равно не сможет расплатиться. Тогда придется действовать по-настоящему?

— Угу.

— Хорошо, — Юй Идун наблюдал за выражением лица Юй Чжуанканя. — Завтра утром я уезжаю. Хочешь мне что-нибудь сказать?

— Я тут недавно столкнулся с одним делом, довольно странным, — Юй Чжуанкань сделал паузу, в его глазах появилась улыбка, уголки губ тоже приподнялись.

— С каким делом?

— Она еще жива.

— Кто?

Юй Чжуанкань опустил глаза, лишь покачал головой и улыбнулся, больше ничего не сказав.

Чэнь Синьцзюэ еще днем заметил, что атмосфера на задней кухне какая-то не такая. После ухода последнего вечернего столика это ощущение усилилось.

Оба помощника повара вышли убираться в передний зал. Сотрудников собралось больше, но ресторан погрузился в напряженную тишину, только вентилятор «ху-ху» обдувал влажный пол.

— Сяо Чэнь, у тебя сейчас много дел по учебе? — Хун Кэнь считал выручку, но, увидев, что Чэнь Синьцзюэ перестал вытирать стол, спросил.

Чэнь Синьцзюэ сознательно ускорил движения рук: — Да, но я справляюсь.

— А кроме учебы, ты еще где-то подрабатываешь?

— Вроде того, — на самом деле он уже тратил много времени на написание работ на заказ, стараясь, чтобы это не мешало основной учебе и подработке в ресторане.

Под таким давлением он спал всего два часа в сутки, засыпал, как только садился в автобус, и часто проезжал свою остановку.

— Вот оно что. Неудивительно, что ты в последнее время приходишь на работу все позже. Если действительно так занят, то лучше сосредоточься и найди себе другое место, где сможешь проявить себя, — Хун Кэнь несколько раз нажал на кнопки калькулятора, затем привычно что-то записал в бухгалтерскую книгу, не глядя на Чэнь Синьцзюэ.

— Нет, это подработка в университете, она не пересекается по времени с работой здесь. Извините, я буду приходить раньше. В последние дни задерживался из-за пробок.

Хун Кэнь тихо усмехнулся — то ли с пониманием, то ли с насмешкой.

Ло Юэлин со шваброй вошла на заднюю кухню, а Цзе Шу, склонив голову, снова и снова терла маленькое черное пятно на полу.

В зале снова воцарилась тишина.

Цзе Шу так глубоко задумалась, что, моя пол, неосознанно слишком долго простояла в согнутом положении.

По дороге домой ей казалось, будто ее тело разделили на две части, соединенные острой иглой. С каждым шагом игла вонзалась глубже — это была пронизывающая до костей мука.

В этот момент ее больная поясница жаждала горячей ванны и твердой кровати, на которой можно было бы лежать ровно, но каждая частичка ее разума кричала: «Я не хочу домой!».

Телефон в кармане внезапно снова завибрировал. Она помедлила, расстегнула молнию и включила экран.

Увидев уведомление от оператора о балансе счета, она на мгновение поникла, но тут же опомнилась, почувствовав отвращение к своему подсознательному ожиданию. Шаги домой стали решительнее.

Проходя мимо ящика для пожертвований у входа в супермаркет, она остановилась, выгребла всю наличность до последней монеты и бросила все внутрь.

Вскоре после того, как она пришла домой, как и обещал, появился Хун Кэнь.

— Что это за выражение лица? Не рада? — Как только замок щелкнул, он толкнул дверь и вошел, встретившись с безжизненным лицом Цзе Шу.

Она стояла на месте, молча глядя на его спину, когда он, беззаботно напевая, прошел в ванную.

Неизвестно почему, но в ту ночь, лежа в тени, она сквозь резкий металлический звон в ушах вдруг услышала знакомый голос.

Голос мальчика перед периодом ломки, незрелый, с легкой самонадеянной хрипотцой.

Словно наждачная бумага прошлась по необработанному нефриту.

— Сестренка.

— Что происходит? Хозяин бастует и пропал, нам вообще на работу выходить? Он случайно не сбежал с деньгами?

Ло Юэлин, жалуясь, бросила кусок сырого куриного мяса в аквариум с черепахой и обернулась к Цзе Шу, которая сидела у кассы, подперев подбородок рукой.

Цзе Шу смотрела на залитую полуденным солнцем улицу, лениво зевнула и прикрыла глаза, отдыхая.

— Эй, я тебя спрашиваю, куда он делся? — Ло Юэлин постучала костяшками пальцев по стойке, чтобы привлечь ее внимание.

— Откуда мне знать? — Цзе Шу сквозь веки ощущала режущий глаза свет за стеклом.

Ло Юэлин хмыкнула: — А ты умеешь хранить секреты.

Внезапно зазвонил стационарный телефон в ресторане. Ло Юэлин стояла ближе и машинально сняла трубку.

Из трубки доносился звук — длинная тирада на английском. Это точно был не клиент, заказывающий еду на вынос.

Цзе Шу открыла глаза и увидела, как глаза Ло Юэлин медленно расширяются, рот приоткрывается, между зубами тянется ниточка слюны. Она застыла на месте.

— Что случилось?

Ло Юэлин открыла рот, но не смогла произнести ни слова, лишь резко втянула воздух. Она крепко сжимала в руке уже отключившуюся трубку, ее оттопыренный мизинец неудержимо дрожал.

— Говори же!

Ло Юэлин ошеломленно смотрела на Цзе Шу, долгое время лишь моргая.

— В канаве на юге нашли одежду и сумку хозяина, все в крови…

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение