Глава 4

— Предъявите ваш BRP.

Охранник у входа говорил с русским акцентом. Он был крепкого телосложения, одет в строгий костюм.

Чэнь Синьцзюэ никогда раньше не был в барах. Хотя он и начал шарить рукой в сумке, в душе невольно захотелось отступить.

Он заглянул внутрь из-за плеча охранника. Сквозь щели в занавесках пробивались разноцветные лучи света, смутно виднелись толпящиеся люди.

Охранник взял карточку, его взгляд несколько раз переместился с лица на фото и обратно, словно он сомневался в возрасте этого юного на вид азиата.

Чэнь Синьцзюэ потер кончик носа, забрал карточку, и перед ним тут же освободили проход.

В конце месяца был Хэллоуин, и развлекательные заведения уже начали готовиться. Потолок был увешан паутиной и тыквенными фонарями, официанты носили маски черепов или вампиров. Кондиционер работал на полную мощность, в воздухе пахло мятой. По рукам Чэнь Синьцзюэ тут же пробежали мурашки.

Внезапно на его плечо легла чья-то рука. Чэнь Синьцзюэ инстинктивно увернулся и обернулся. Это был Цзи Гуйюй.

Голос приблизился к его уху, прорываясь сквозь громкую музыку: — Я поговорил с ним насчет денег. Сначала просто побудь с нами, а когда выйдем покурить, обсудим детали.

— Я не хочу тут оставаться, можно сразу все обсудить?

Цзи Гуйюй ожидал, что он захочет сбежать, и усмехнулся: — Тебе и так снизили проценты до минимума, будь благоразумнее, а? — С этими словами он убрал руку и дважды хлопнул его по спине. — Знаю, что деньги тебе нужны для важного дела, но ведь можно немного подождать?

Чэнь Синьцзюэ последовал за Цзи Гуйюем сквозь толпу и у стойки бара увидел Юй Чжуанканя, который смеялся и болтал с несколькими иностранцами.

— Что будешь пить?

Это были первые слова, которые Юй Чжуанкань сказал Чэнь Синьцзюэ.

Высокие здания вдали тонули в ночном тумане. Улицы даже на рассвете оставались оживленными, у входов в фастфуд-рестораны и бары стояли длинные очереди.

Цзе Шу шла по Оксфорд-стрит, засунув руки в карманы. В наушниках играла песня «Kiss Me» группы Cannons.

Она совсем не была голодна, от запаха жареного ее даже слегка мутило, но она по привычке встала в очередь у фастфуд-ресторана.

Под уличным фонарем бездомный лежал в черном спальном мешке на картонке. Рядом стоял грязный стаканчик из Costa Coffee с несколькими монетами внутри.

Она видела этого человека уже несколько раз, это было его обычное место.

Она закурила сигарету и пристально посмотрела на его впалые щеки и длинную бороду, быстро привлекши его внимание.

— Подайте мелочь, подайте мелочь... — бездомный высунул руку из спального мешка и, взявшись за край стаканчика, слегка потряс им. Монеты зазвенели.

Цзе Шу отвернулась и двинулась вместе с очередью в сторону ресторана.

Бездомный бесцельно махнул рукой в воздух, жалуясь, что она зря потратила его эмоции, и снова спрятался в спальный мешок, прислонившись к мусорному баку и слегка дрожа с закрытыми глазами.

В очереди несколько человек курили. Он вдыхал чужой дым вместо настоящего, мечтая затянуться, хоть самым дешевым табаком.

Через некоторое время он смутно уловил запах мяса, гораздо более сильный, чем тот, что доносился из ресторана.

Он открыл глаза. Рядом со стаканчиком появился гамбургер и стакан колы. Пузырьки наперегонки поднимались по стенкам стакана и тихо лопались у кубиков льда.

— Я верну как можно скорее, — сказал Чэнь Синьцзюэ, теребя лямку рюкзака, крайне скованно.

— Не торопись, возвращай потихоньку, — Юй Чжуанкань прислонился к дверному косяку с сигаретой во рту. — Тебе не тяжело?

— Мне, пожалуй, пора идти.

Цзи Гуйюй обнял Чэнь Синьцзюэ за шею: — Нам все равно по пути, поедем вместе на такси, верно, Чжуанкань?

Юй Чжуанкань покачал головой, стряхивая пепел: — Вы езжайте первыми, у меня еще есть дела.

— Понятно, тогда пошли... — На лице Цзи Гуйюя появилось загадочное выражение. Он потянул Чэнь Синьцзюэ к дороге, но вдруг остановился. — Э? Та самая тетка...

Юй Чжуанкань обернулся и посмотрел туда, куда смотрели они оба.

Женщина с двумя пакетами фастфуда вышла из ресторана. Один пакет она оставила перед лежащим бездомным, сделав это почти незаметно, так быстро, словно боялась, что ее увидят.

Не дожидаясь, пока тот проснется, она накинула капюшон парки и поспешно ушла.

Почти дойдя до дома, Цзе Шу снова свернула в супермаркет на углу.

Пиво как раз выставляли на полки. Двое продавцов, парень и девушка, сидели на корточках у холодильника, флиртуя и одновременно работая, совершенно не замечая, что она ждет рядом.

В здешней культурной среде торопить было очень невежливо, поэтому Цзе Шу, не сказав ни слова, пошла в соседний проход выбирать консервы.

Опыт работы в корейском супермаркете выработал у нее повышенную чувствительность к карманникам — у полки с хлебом неподалеку мужчина ближневосточной внешности незаметно засовывал в карман чуррос.

Чего только не крадут. Эта штука занимает много места, стоит недорого, к тому же липкая и не лучший выбор для утоления голода. Насколько же нужно было этого хотеть, чтобы специально прийти и украсть?

Цзе Шу взяла несколько банок томатов и вернулась к полке с пивом. Те двое продавцов все еще обменивались взглядами, словно собирались выставить на полку все пиво мира.

Она кашлянула, нарушив их интимную атмосферу.

Она взяла упаковку пива и пошла к кассе. В очереди за ней стоял тот самый воришка с чуррос.

Цзе Шу искоса взглянула на него. В руке он держал протеиновый батончик для прикрытия, а край кармана куртки был испачкан сахарной пудрой. Неясно было, неопытный ли это новичок или наглец, уверенный, что за мелкую кражу его не накажут.

— Чжуанкань, — понизила голос Хэ Жуцзюй, — смотри, тот мужчина, кажется, что-то крадет?

— Да.

— Может, предупредим? Похоже, та, у кого крадут, тоже китаянка.

— Она уже заметила.

— Где? У нее же почти вытащили телефон...

Не успела она договорить, как жертва схватила вора за запястье, поймав с поличным.

В мгновение ока карманник оттолкнул жертву и бросился к выходу. От внезапного толчка та потеряла равновесие.

С глухим стуком она врезалась в высокую стопку корзин для покупок у стены, то есть, по сути, ударилась о стену.

Казалось, от внезапного удара она застыла на месте. Ее опущенная голова была почти полностью скрыта капюшоном, спина сжалась, как щупальце осьминога от жара.

Хэ Жуцзюй с самого начала инцидента прикрывала рот рукой, широко раскрыв глаза. Опомнившись, она заметила, что Юй Чжуанкань неизвестно когда уже перемахнул через ограждение и оказался на месте происшествия, стоя на одном колене перед пострадавшей.

Его обеспокоенный и встревоженный вид был совершенно на него не похож.

В памяти Чжуанканя закупка в супермаркете перед каждой поездкой за город была кошмаром, особенно после того, как Цзе Шу пошла в среднюю школу. Она начала хвастаться перед взрослыми, что тоже уже взрослая и без проблем сводит его в супермаркет у дома за сладостями.

— Братик, будешь это желе?

— Не буду.

— Братик, будешь колу?

— Не хочу.

— Братик, чипсы с каким вкусом хочешь?

— Все равно.

Это была правда. Чжуанкань с детства любил только основную еду и был совершенно равнодушен к сладостям.

Ее терпение быстро иссякло. Она вдруг замолчала и пошла вперед с корзиной в руке. Чжуанкань понял, что скоро грянет буря.

Так и случилось. Он взял бутылку молока и догнал ее, собираясь положить в корзину, но она вдруг отодвинула ее, не давая ему это сделать.

Чжуанкань поднял голову и встретился с ее мрачным взглядом: — Очкарик, ты ведь очень хочешь вырасти? Многие одноклассники уже выше тебя, волнуешься, да?

— Я и без молока вырасту.

Она холодно усмехнулась: — Непослушные дети не растут.

— Учительница говорила не так, — возразил он, но все же почувствовал легкое беспокойство.

— Я серьезно. Мой сосед по парте, мальчик, до сих пор такого же роста, как ты. Говорит, это потому, что в детстве он не слушался взрослых, и его прокляли.

Рука Чжуанканя, державшая бутылку молока, немного ослабла. Ее серьезный вид напугал его.

— Ну что, испугался? — Увидев беспокойство на его лице, она пошла в наступление. — Если начнешь слушаться сейчас, еще не поздно.

Чжуанкань пробормотал: — Какая ты взрослая...

— Что?

— Ничего.

— Давай, первый шаг: подержи корзину, — она поставила корзину на пол. — Что это за мальчик, такой слабенький? Давай! Тренируйся.

Несколько дней назад Цзе Шу вернулась с военной подготовки и долго хвасталась ему, поэтому Чжуанкань сильно подозревал, что эту фразу она переняла у инструктора.

Он с трудом нес корзину, следуя за ней и слушая ее самодовольные тирады.

Корзина была доверху наполнена ее любимыми лакомствами и была очень тяжелой. Чжуанкань уставал все больше и больше, ему хотелось плакать.

Наконец они добрались до кассы. Были выходные, и у касс стояли длинные очереди.

Чжуанкань наконец смог поставить корзину на пол и немного отдохнуть, но недовольство все еще копилось внутри, поэтому он не отвечал на ее болтовню.

Она ловко присела боком на металлическое ограждение, разделяющее очереди, и даже когда очередь продвигалась, не слезала, чтобы помочь, спокойно наблюдая, как Чжуанкань поднимает и опускает корзину несколько раз подряд.

— Ты знаешь Павла Корчагина? Знаешь, как закалялась сталь? — не забывала она хвастаться знаниями и заодно подстегивать его.

Чжуанкань уставился на ее ноги, стоявшие на нижней перекладине. На ней были черные сандалии, ступни были очень белыми, смутно виднелись синие жилки, похожие на белые листья.

Поддавшись внезапному порыву, он схватил ее за лодыжку, совершенно не думая о последствиях, просто желая напугать.

Кассирша услышала возглас в очереди, долго оглядывалась и только по подсказке покупателей сзади заметила лежащую на полу девочку. Она ударилась затылком об угол полки.

Кто-то из незнакомцев прижимал салфетки к ее голове, пытаясь остановить кровь. Целая пачка белых салфеток вскоре превратилась в промокший красный комок.

Рядом стоял мальчик помладше, который плакал еще горше девочки. Возможно, пересмотрев исторических драм, он стоял на коленях и молил о прощении.

Вечером, когда Цзе Шу, получив укол от столбняка, вышла из приемного покоя, держась за руку отца, Чжуанкань все еще всхлипывал на коленях у своего отца.

Чжуан Фу не мог сдержать смеха, глядя на ранимую душу сына, и поддразнивал: — Парень, если будешь плакать дальше, это будут крокодиловы слезы.

Цзе Шу, с головой, замотанной бинтами так, что она походила на большеголовую муху, перед взрослыми всегда вела себя очень разумно и утешала: — Братик, все в порядке, не плачь, сестренка на тебя не сердится.

Услышав это, Чжуанкань поднял голову с плеча Чжуан Фу и столкнулся с ее дьявольской улыбкой, предназначенной только для него. Он испугался и заплакал еще сильнее.

В ту ночь ему всю ночь снились кошмары.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)