Глава 6 (Часть 1)

После успешного панического бегства на мотоцикле Цзе Шу снова начала страдать от бессонницы по ночам. Только перед рассветом ей удавалось погрузиться в неглубокий сон.

Во сне она разжевала паука, висевшего у нее над виском. Конечности онемели, и она в печали ждала, когда подействует яд.

Когда она проснулась, с потолка доносился стук каблуков жильцов сверху, ходивших туда-сюда, и веселая мелодия, которую они включали громко каждое утро.

«День прошел и стер мою улыбку.

Правда жестока, но такова и я.

Чувствую, как проникают дождь и ветер.

Ты у меня под кожей, как ты туда попал(а).

Освободи мою душу.

Кто-нибудь, спаси меня.

Кто-нибудь, спаси меня».

Она почти видела, как ирландская девушка сверху в костюме с юбкой бродит по деревянному полу — сварила кофе, взяла белую фарфоровую чашку, пошла в другую часть комнаты выбрать серьги, тщательно надела их перед зеркалом у окна, а затем, легко покачиваясь в такт музыке, вернулась на кухню открытой планировки, чтобы положить в миску греческий йогурт, овсянку, сублимированные фрукты, семена чиа...

Она лежала на кровати лицом вниз с закрытыми глазами и напела несколько строк, чувствуя, что фальшивит. Рука свисала с кровати, и она нащупала недопитое вчерашнее пиво. Превозмогая боль в пояснице, она приподнялась и допила его одним глотком.

Пузырьки, щекочущие вкусовые рецепторы, давно исчезли, осталась только теплая солодовая горечь. Но от жажды она была готова пить что угодно.

Где-то рядом завибрировал телефон. Она нащупала под серым тонким одеялом нагревшийся кусок металла, с трудом разлепила веки и несколько раз сфокусировала взгляд, прежде чем смогла разглядеть экран. Пришло СМС с незнакомого номера.

【Вечером свободна?】

Цзе Шу смутно догадалась, кто это, но все же специально проверила историю звонков по вчерашней доставке и убедилась, что это Чжуанкань.

Она уставилась на серое окно диалога, пальцы почти не колебались.

Долгое нажатие, удалить.

Сразу же с того же номера пришло еще одно сообщение.

【Твоя карта у меня.】

Когда Хун Кэнь подошел к ресторану, роллеты были подняты наполовину. Войдя, он увидел тусклый свет, отражающийся от белой стены за кассой.

Он схватил со шкафчика стеклянный кувшин и выставил его перед собой: — Кто здесь?

— Я, — сначала над стойкой показалась рука, а затем лицо Цзе Шу с темными кругами под глазами.

— Почему сегодня так рано? — он опустил свой «щит» из кувшина и положил ладони на прилавок.

— Заполняю форму на восстановление BRP, — она быстро вводила личные данные на компьютере в ресторане.

— Уверена, что потеряла?

— Угу.

Хун Кэнь обернулся и оглядел зал, убедившись, что больше никого нет, спросил: — Поясница прошла?

— Нет.

— Тогда я зайду к тебе вечером после работы.

Цзе Шу без выражения смотрела на экран, скорость набора текста постепенно увеличивалась. В голове внезапно зазвучала утренняя мелодия сверху.

«Кто-нибудь, спаси меня.

Кто-нибудь, спаси меня».

В черно-белой клетчатой сумке для бенто Ло Юэлин, помимо пустого контейнера от обеда, скоро должны были оказаться две упаковки говяжьих ребрышек.

Ради этого дня она готовилась много обедов — еще две недели назад она начала есть, прислонившись к морозильнику.

После того как остальные сотрудники привыкли к ее «привычке», все стало само собой разумеющимся.

Сейчас на задней кухне временно никого не было. Закончив есть, она стояла у пожелтевшего морозильника с откидной крышкой и невозмутимо собирала палочки. Затем, прикрываясь своим телом, она приподняла крышку морозильника на щель, быстро схватила две упаковки замороженного мяса и незаметно сунула их под контейнер для еды.

Даже карманник, натренированный вылавливать мыло из кипящего масла, вряд ли был бы быстрее.

— Улыбочку!

У нее екнуло сердце, но пальцы твердо застегнули молнию на сумке для бенто, и только потом она медленно обернулась на голос.

Опять эта сумасшедшая.

Цзе Шу держала телефон в удобной позе и серьезно смотрела на экран, словно художник, оценивающий свое творение.

Ло Юэлин закатила глаза и вздохнула: — Чего тебе опять?

— Зачем ты взяла зарплату авансом? — Цзе Шу убрала телефон и подошла на несколько шагов.

— Я же говорила, хозяин квартиры торопит... Если бы ты в прошлый раз не вмешалась и не намутила воды, разве меня бы довели до такого?

— Кажется, не поэтому. Вчера в обед я видела на улице проповедника, он показался мне очень знакомым. Подумав, я вспомнила, что как-то раз ночью он встречал тебя после работы?

Ло Юэлин поджала верхнюю губу, кожа на лбу собралась в морщины у бровей.

— Ты что, шпионка? Целыми днями молча наблюдаешь за чужими делами.

— Ты с ним встречаешься?

— Вроде того, — Ло Юэлин перевесила сумку на локоть. Ее тон был слишком беззаботным, что казалось немного нарочитым.

— С кем ты встречаешься — не мое дело, — Цзе Шу пристально посмотрела на нее. — Но если этот человек просит у тебя денег, можешь почитать посты на форумах для иностранных студентов, там много пострадавших.

— А мне-то что?

— Тебе не кажется это странным?

— Что тут странного? Ты просто завидуешь. Он намного красивее Хун Кэня.

— Что ты сказала, — это был не вопрос. Понижающийся тон заставил собеседницу инстинктивно почувствовать угрозу.

— Думаешь, никто не знает...

Ло Юэлин все еще пыталась дерзить, но ее голос становился все тише, взгляд блуждал, словно она говорила в пустоту.

На мгновение воцарилась тишина. Цзе Шу вдруг рассмеялась, будто услышала шутку, но ее взгляд по-прежнему был прикован к лицу Ло Юэлин.

— Тогда желаю вам быть неразлучными и прожить вместе всю жизнь.

Она смеялась до слез, легонько вытирая уголки глаз и искренне посылая свои пожелания.

Юй Чжуанкань сидел у окна на втором этаже ресторана. Перед ним на фарфоровой тарелке с уникальным узором остался лишь слой красной говяжьей крови.

— Учеба в последнее время сильно загружает? — Юй Идун скомкал полотенце, которым вытер рот, и небрежно бросил его на стол.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение