Глава 11 (Часть 2)

Вдруг кто-то сзади легонько похлопал ее по спине, помогая успокоить дыхание. Это было так тепло, что на мгновение снова стало жаль уходить.

Почему так?

Именно тогда, когда я решаю уйти, ты даешь мне повод остаться. Как в тот год в кленовом лесу на кампусе Университета Т. В тот миг кленовый лист, который он снял с ее головы, был огненно-красным. Всегда так небрежно, затягивая ее все глубже, погружая в эту нереальную нежность.

Хотя она давно знала, что нежность — не его истинная натура, его суть — холод.

А она, мечтавшая стать солнцем, не могла его согреть.

— Садись в машину, на улице холодно, — он накинул ей на плечи пиджак и, дождавшись, когда она перестанет давиться рвотой, тихо сказал.

Ей следовало бежать, но она не могла. В конце концов, она послушно села в машину.

В машине было тепло, особенно после ледяного ночного ветра.

На этот раз Дуань Чэньжо вел машину очень медленно, словно танцуя медленный ча-ча-ча, отчего клонило в сон.

Внезапно в машине раздался странный звук, похожий на вой призраков, от которого у обоих волосы встали дыбом. Потом Чэнь Но вспомнила, что это звонит ее телефон.

Она поспешно начала рыться в своей сумке, которая снаружи выглядела прилично, а внутри был полный беспорядок, и наконец нашла источник звука.

Это был Дуань Цияо.

— Алло?

— Ты где? Все в порядке? Мне приехать за тобой?

— Все нормально. Я сегодня не вернусь, не волнуйся.

— Ну хорошо. Твои друзья сказали, что ты ушла одна и не вернулась, я очень волновался. Раз так, я спокоен. Береги себя. Ну, пока, до завтра.

— Хорошо, до завтра.

Но неизвестно почему, словно под влиянием какой-то неведомой силы, Чэнь Но добавила: — Спасибо тебе, Цияо.

Она услышала, как Дуань Цияо тихо рассмеялся на том конце провода. У него был очень приятный голос. Она подумала, что он еще что-то скажет, но он ничего не сказал и повесил трубку.

Она подумала, что, возможно, он не расслышал ее слов, или, может быть, смеялся с кем-то другим.

В любом случае, не с ней.

— Кто такой Дуань Цияо? Ты с ним хорошо знакома? — Дуань Чэньжо постарался, чтобы его голос звучал как обычно, без малейших признаков волнения.

— А тебе какое дело? — парировала Чэнь Но, затем, помедлив, добавила: — Он мой нынешний парень.

Машину вдруг сильно тряхнуло, но Дуань Чэньжо быстро выровнял руль и с мертвенно-бледным лицом сказал: — Чэнь Но, не забывай, ты еще не развелась!

— Но это скоро случится.

«Этого не будет», — подумал Дуань Чэньжо, но, глядя в зеркало заднего вида на бледное лицо женщины, которая закрыла глаза и стиснула зубы, он вдруг почувствовал такую жалость, что не мог вымолвить ни слова.

В конце концов, это он был неправ, совершенно неправ.

Она намеренно игнорировала внезапно похолодевшую атмосферу в машине, и ее настроение почему-то улучшилось. Затем она погрузилась в сон.

Во сне она была серым кроликом, который все время гнался за чем-то. Этот предмет словно был привязан ниточкой, и каждый раз, когда она приближалась, он отскакивал на большой шаг. А она продолжала погоню, не уставая.

Наконец, однажды она поймала этот предмет. Она была очень рада, но, опустив голову, увидела, что это маленькие ножнички.

Внезапно ножнички словно ожили, подпрыгнули и перерезали ниточку, которая все это время вела ее.

Неизвестно почему, глаза кролика покраснели, словно из них вот-вот что-то польется, и это невозможно было остановить.

Затем она проснулась, потрогала мокрое лицо — слезы катились одна за другой, и их снова было не остановить.

— Не плачь, — сказал Дуань Чэньжо, глядя на заплаканную Чэнь Но. Он не понимал, почему она все время плачет. Смутно догадывался, что причина в нем, но был бессилен.

На самом деле, если подумать, казалось, она всегда плакала из-за него.

На лекции по «Микроэкономике», на выпускном, когда бросила учебу, когда он решил пойти в шоу-бизнес… Потом он стал очень занят, она перестала плакать, но и смеяться стала реже. Несколько лет… А потом она захотела развода, тихо сбежала, исчезла из его поля зрения. Он нашел ее, а она снова плакала.

Это приводило его в замешательство, делало беспомощным, раздражало, и… вызывало жалость…

Она принадлежала солнцу, но он силой утащил ее во тьму.

И все равно не мог отпустить, вернуть ее обратно.

Чэнь Но настаивала, что их первая встреча произошла в поезде.

На самом деле он действительно ехал в том поезде. Тогда он сопровождал преподавателя в Город Цинцюань для посещения студентов на дому, а потом возвращался один. Кажется, он даже уладил какой-то конфликт в вагоне, но Чэнь Но он совершенно не помнил.

В памяти Дуань Чэньжо их первая встреча произошла у входа в кабинет студенческого совета. То сияющее улыбающееся лицо, казалось, никогда не знавшее печали, то лицо, которое впервые заставило его почувствовать себя немного неловко.

Он считал себя человеком без особых желаний, и окружающие отзывались о нем так же.

Дети семьи Дуань все были выдающимися, а он был лишь одним из них, и, по несчастливому стечению обстоятельств, самым выдающимся.

Говорили, что в нем есть врожденная властность. Он не комментировал.

Что думают другие — это их дело, его это не касается.

«Меня это не касается».

Неизвестно когда это стало его девизом.

Учеба давалась легко, он оправдывал ожидания семьи и учителей, равнодушно наблюдая за всем вокруг.

Так жить, потом унаследовать семейное дело — ни хорошо, ни плохо.

У него не было больших амбиций, он просто хотел делать то, что нужно сейчас, жить сегодняшним днем.

У него была девушка по имени Юньмэн, как говорится, «друзья детства».

Дочь друга отца, маленькая принцесса семьи Юнь.

Очень красивая, поступила вместе с ним в Университет Т: она — на факультет иностранных языков, он — на факультет торговли.

К Юньмэн он не испытывал ни симпатии, ни антипатии.

Ему было все равно, кто рядом с ним.

Он относился ко всему с прежним равнодушием. Вернее, не совсем равнодушием — свои обязанности он всегда выполнял безупречно.

Поэтому он считал, что если они с Юньмэн продолжат встречаться, то после окончания университета смогут пожениться, как того желали их родители.

Но на втором курсе, в первом семестре, Юньмэн предложила расстаться.

Дуань Чэньжо до сих пор помнил ее слова в тот день. Не потому, что они были какими-то особенными, а потому, что у него всегда была хорошая память, он ничего не забывал.

— Чэньжо, ты очень жесток. Именно из-за твоего равнодушия, почти бесчувственности. Я сомневаюсь, сможешь ли ты вообще когда-нибудь испытывать чувства? А если и сможешь, то, боюсь, только от скуки.

У них с Юньмэн были хорошие отношения, даже расставание прошло мирно. Юньмэн произнесла свои последние слова с улыбкой, без малейшего недовольства.

В конце она даже дала ему несколько советов:

— Открой свое сердце. Я не смогла тебя согреть, но дай хотя бы другим шанс.

Однако Дуань Чэньжо даже не понял, имела ли Юньмэн в виду, что его сердце холодно, как лед.

Он лишь слегка улыбнулся, почти незаметно.

Позже он встречался с несколькими девушками, которые, по слухам, были в него влюблены, но все отношения заканчивались ничем.

Причина всегда была одна и та же: он никогда не относился к ним серьезно, не считал их своими девушками.

Что значит «относиться серьезно»?

У них была его кредитка, иногда они вместе обедали, ходили в кино; гуляли по темным аллеям, обмениваясь поцелуями, провожал их до женского общежития.

Он не понимал: то ли он делал что-то не так, то ли эти девушки были слишком требовательны.

Но постепенно девушек, признававшихся ему в любви, становилось все меньше. Ему, конечно, было все равно, он лишь радовался, что стало меньше хлопот.

Жизнь шла своим чередом.

Пока однажды, после череды назойливых телефонных звонков, он не познакомился с девушкой по имени Чэнь Но.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение