Глава 2

Юношеская безрассудность сбила кого-то с пути,

Я вижу начало, но не могу предсказать конец.

— «Любовная Одержимость»

Позже, вспоминая начало их отношений с Дуань Чэньжо, Чэнь Но всегда возвращалась к той встрече. Она произошла из-за одного неприятного инцидента.

Это было во время военной подготовки в университете. Полумесячные тренировки превратили всех студентов в африканских беженцев. Каждый день приходилось вставать не позже шести утра, по вечерам заниматься Шаолинь Чанцюань, а в выходные еще и посещать обязательные лекции по патриотическому воспитанию.

В Университете Т эти лекции традиционно проводились на большом стадионе. Более четырех тысяч человек в одинаковой зеленой форме сидели прямо на земле, не обращая внимания на росу и грязь.

Чэнь Но так и не удалось увидеть это впечатляющее зрелище, но она думала, что оно точно не сравнится с четырехфутовым зеленым газоном.

На большом экране, установленном на сцене, показывали фильм «Рвущиеся из Амазонки» — один из ее самых любимых. Она могла пересматривать его бесконечно. Некоторые студенты считали его банальным, но Чэнь Но, примерная девочка, любящая партию, общество и народ, обожала его.

Пока Чэнь Но, не отрываясь, смотрела на экран и даже тихо аплодировала, студенты вокруг начали волноваться.

— Эй, ты из Шаньдуна? — кто-то ущипнул Чэнь Но за руку. Она недовольно обернулась, чтобы посмотреть на обидчика, но, увидев девушку вдвое больше себя, ее взгляд смягчился. Ничего не поделаешь, она не задиралась с сильными.

— Что вы сказали? — вежливо спросила она.

— Я спросила, ты из Шаньдуна?

— Нет-нет, я из… — послушно ответила Чэнь Но.

— Понятно, тогда ладно.

Чэнь Но уже начала расслабляться, но девушка снова повернулась к ней:

— Поищи земляков. Так будет проще освоиться в университете. Если что, будет с кем посоветоваться.

Чэнь Но была приятно удивлена и поспешила поблагодарить девушку, едва не поклонившись. Но тут же задумалась: как искать земляков? И вообще, стоит ли?

— Разве ты не видишь, что все ищут земляков? Это же здорово! Будет больше знакомых, да и дела какие-нибудь решать проще, — поддержала ее Цзи Яньжань.

«Ну ладно, была не была», — подумала Чэнь Но. Глядя на то, как у Цзи Яньжань уже накопилось несколько номеров телефонов земляков, она тоже решила попробовать. К счастью, у нее была привычка носить с собой ручку и бумагу. Она написала:

«Я из …, ищу земляков».

Потом, подумав, добавила номер телефона своей комнаты в общежитии и имя «Чэнь Но».

— Сяо Го, передай, пожалуйста! — попросила она.

Только после этого она вдруг задумалась: правильно ли она записала номер? Она всегда плохо запоминала цифры. «Впрочем, ладно», — решила Чэнь Но. Так она впервые в жизни проявила инициативу, и, кажется, у нее получилось.

На самом деле Чэнь Но не была замкнутой. Просто она привыкла быть ведомой. Не то чтобы она не хотела проявлять инициативу, просто ей казалось, что это не в ее характере.

Жизнь Чэнь Но до восемнадцати лет была похожа на готовый сценарий, где ее мать исполняла все роли, кроме роли самой Чэнь Но. От пропуска детского сада и сразу поступления в первый класс до перевода в другую школу, потом в лучшую среднюю школу, а затем и в университет. Результаты экзаменов оказались не такими блестящими, как хотелось бы, но зато позволили ей покинуть сцену, на которой она играла по чужой указке, и вырваться из-под маминого контроля.

Именно тогда она начала чувствовать себя одиноко. Оказалось, что она — типичный пример человека с рабской психологией.

К тому же, Чэнь Но была довольно рассеянной, безвольной и непостоянной. В быту — настоящая катастрофа. Внешне она всегда казалась веселой, но на самом деле была простодушной. Восемнадцать лет она была послушной маминой дочкой, а теперь, освободившись от ее опеки, поняла, насколько беспомощна.

Эпизод с поиском земляков закончился ничем. Она так и не узнала, куда делась ее записка, и никто так и не позвонил в их комнату. Рассеянная Чэнь Но быстро забыла об этом и начала свою университетскую жизнь, полную маленьких разочарований и радостей.

Пока однажды…

Не прошло и недели с начала учебы, как три из шести девушек в их комнате уже нашли себе парней. Это была какая-то невероятная скорость!

Чэнь Но немного расстроилась, потому что ее милая, заботливая староста, которая так любила о ней заботиться, тоже так быстро влюбилась. Староста Мо Фаньцин — воплощение женственности, изящества и доброты. Пусть она немного ворчала, постоянно щипала Чэнь Но за попу, чтобы разбудить на зарядку, помнила все ее промахи до мельчайших подробностей и вместе с другими девочками подшучивала над ней… Но староста всегда помогала Чэнь Но собирать вещи, передавала ей шпаргалки на лекциях, занимала места, приносила еду и воду, и даже спала с ней, когда Чэнь Но мучили кошмары… И вот теперь какой-то тип покорил ее сердце. Чэнь Но была категорически против и хотела любой ценой проучить этого неизвестного парня по фамилии Лю!

Время до ужина тянулось мучительно долго. Читать не хотелось, тем более что после выпускных экзаменов она не брала в руки ничего, кроме романов.

Чэнь Но зарылась головой в одеяло, не обращая внимания на затхлый запах сырости из-за непрекращающихся дождей, и попыталась уснуть.

Она почти провалилась в сон, когда вдруг зазвонил телефон. Чэнь Но не хотела брать трубку, совсем не хотела. Но телефон трезвонил не переставая, словно живой.

А телефон стоял на ее столе.

— Алло? — недовольно буркнула Чэнь Но. Когда она не высыпалась, то становилась раздражительной. Сейчас ей хотелось схватить человека на другом конце провода и хорошенько встряхнуть.

— Можно Чэнь Но? — раздался приятный мужской голос, низкий, как виолончель. Она не узнала его, но, услышав свое имя, сразу проснулась.

— Это я. Кто говорит? Что случилось? — от волнения Чэнь Но даже заговорила на «вы».

— Вы Чэнь Но? Я Дуань Чэньжо. Если вам удобно, приходите через полчаса в студенческий совет. Я сейчас занят, не могу долго говорить, обсудим все лично.

— Но… — Чэнь Но хотела сказать, что не знает его, но услышала, как кто-то позвал Дуань Чэньжо, а когда пришла в себя, звонок уже прервался.

«Что за человек?!» — Чэнь Но смотрела на телефон, мысленно ругая этого Дуань Чэньжо.

«Ладно, — решила она, — буду спать дальше!»

Но кто объяснит ей, как она оказалась здесь?

Она смотрела, не отрываясь, на табличку «Студенческий совет». Если бы ее взгляд мог прожигать, на табличке уже были бы дыры.

На самом деле она не хотела сюда идти. Но, лежа в постели, она вдруг вспомнила, что он говорил про «студенческий совет». Вдруг ее действительно вызывают по какому-то делу?

«Хотя нет, быть такого не может», — подумала она.

Она рассказала о звонке своей соседке по комнате, Пин Лань, и та отреагировала очень бурно.

— Что? Ты сказала Дуань Чэньжо?! Как он мог тебе позвонить?! — Пин Лань смотрела на нее так, словно Чэнь Но совершила что-то ужасное. — Рассказывай, как ты охмурила красавчика Дуаня?

— Красавчика Дуаня? — Чэнь Но не понимала.

— Глупая, это же Дуань Чэньжо! Председатель студенческого совета, звезда университета! Он выступал с речью на открытии учебного года. Его появление вызвало настоящий фурор. Ах да, ты тогда болела и не пришла. Он талантливый студент с факультета торговли, да еще и красавец, от которого все девчонки без ума!…

Видя, что Пин Лань вот-вот начнет бредить, Чэнь Но робко спросила:

— Но я его не знаю. Зачем ему меня вызывать?

— Хм, хороший вопрос, — Пин Лань сделала вид, что задумалась, а потом, решив пожертвовать Чэнь Но ради гипотетической благосклонности Дуаня, похлопала ее по плечу. — Сяо Но, ты должна произвести на него хорошее впечатление. Нельзя его злить или расстраивать. В общем, веди себя хорошо! И не забудь взять у него автограф, поняла?

«Ради красавчика Дуаня, Сяо Но, я не хотела тебя подставлять, но обстоятельства вынуждают. Кому-то же должно так повезти!»

— Да-да… — Чэнь Но энергично закивала. Она отчетливо видела дьявольские рожки, выросшие на голове Пин Лань, и неприкрытую зависть и угрозу в ее глазах…

Воспоминания закончились.

Чэнь Но собралась с мыслями и уже хотела постучать, как дверь открылась сама. Перед ней появилось знакомое лицо.

— Это ты?! — радостно воскликнула Чэнь Но.

— Ты Чэнь Но?

— Да, да, — ответила она. «Откуда он знает мое имя?» — подумала Чэнь Но, но тут же забыла об этом, переполненная радостью.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение