Глава 4 (Часть 1)

Пламя свечи колеблется в такт мыслям,

Дождь моросит, принося с собой одиночество.

— «Любовная Одержимость»

Итак, все трое вернулись в «Завтрашнее Свидание».

Атмосфера в чайной была, как всегда, приятной. За многими столиками сидели парочки, нежно воркуя и милуясь.

Только за их столиком было не так. Мало того, что сидело трое, так еще и двое из них были привлекательными молодыми мужчинами. Но главное — атмосфера была довольно странной, что невольно привлекало взгляды большинства посетителей.

Чэнь Но никогда еще не чувствовала себя так неловко, словно сидела на иголках.

Господин Дуань Цияо, которого она почти не знала, сел рядом с ней с невозмутимой улыбкой, будто ничего не произошло.

Но она отчетливо видела в его глубоких глазах насмешку и теплое обещание: «Не волнуйся, я помогу тебе».

Неизвестно почему, она решила ему поверить. Возможно, потому что в тот момент ей больше не на кого было положиться.

Дуань Цияо завел разговор о чае. Он рассказал все: от способов приготовления и заваривания чайных листьев до методов дегустации.

Он говорил без умолку, не давая неловкой тишине снова воцариться.

Чэнь Но все еще чувствовала себя как на иголках, словно перед лицом грозного врага.

А Дуань Чэньжо, сидевший напротив, казалось, слушал очень внимательно, с неизменно спокойным выражением лица.

Но Чэнь Но знала — он злился, и мыслями был уже далеко.

Таким был Дуань Чэньжо.

Если бы ее спросили, что осталось от их пятилетнего брака, Чэнь Но не смогла бы ответить.

Любовь?

Страсть?

Вся ее любовь и страсть были отданы мужчине по имени Дуань Чэньжо десять лет назад, и с тех пор она их так и не вернула.

Вернее, за эти десять лет она ни разу и не думала их возвращать.

Поэтому теперь, когда захотелось, вернуть их было уже невозможно.

Наверное, это и называется «пролитую воду не собрать».

Чэнь Но и Дуань Чэньжо были знакомы десять лет. Все началось с той летней поездки в поезде до Города Линьху, с той путаницы с именем и номером телефона, с первого осознания, что значит любить кого-то, с того момента, как она начала заботиться о нем…

Чэнь Но была очень простодушной девушкой. Полюбив однажды, она не знала, как отпустить.

Даже если этот человек никогда не говорил ей о любви и никогда ее не любил.

— Я влюбилась, — сказала Чэнь Но своим соседкам по комнате.

— В кого? — тут же спросила главная сплетница Пин Лань.

— В Дуань Чэньжо.

— Ты уверена, что это любовь, а не детская игра в домик? — холодно бросила третья соседка, Цзи Яньжань.

Но у Чэнь Но было хорошее настроение, и она не стала спорить с Цзи Яньжань.

В то время Цзи Яньжань только что рассталась с парнем и еще не оправилась от неудачных отношений, поэтому на все смотрела пессимистично, видя лишь серость, мрак и разочарование.

А тайная влюбленность Чэнь Но началась как раз в тот день, когда Цзи Яньжань рассталась со своим парнем.

Поэтому веселая и беззаботная Чэнь Но не стала обращать на ее слова внимания.

— Ноно, нужно различать реальность и мечты.

— Ты ведь еще не призналась старшему Дуаню, верно? Как же ты можешь говорить, что влюблена? — спросила Пин Лань.

— Угу.

— Это просто влюбленность, односторонняя. Но односторонняя влюбленность — это тоже своего рода любовь, просто другая форма.

— Ноно, я за тебя беспокоюсь, — с сочувствием в голосе сказала Цзи Яньжань.

— Ты рано или поздно пострадаешь. Твоя любовь не получит ответа. Возможно, старший Дуань никогда и не узнает, что ты его любишь. Разве ты не слышала, что говорили старшекурсницы с факультета иностранных языков? Их первая красавица встречалась со старшим Дуанем, но ничего не вышло. А ведь она такая нежная и милая. Ноно, посмотри на себя, что у тебя есть? К тому же, говорят, старший Дуань совершенно бесчувственный. Выглядит вежливым и воспитанным, но на самом деле почти никогда не улыбается…

«Все равно лучше, чем твой парень, который тебе изменяет», — подумала Чэнь Но, но вслух ничего не сказала.

Она всего лишь немного влюблена, зачем устраивать ей такой допрос с пристрастием?

Чэнь Но презрительно фыркнула, пропустив их слова мимо ушей. Она погрузилась в свой маленький мир и тихонько глупо захихикала.

«Сегодня Дуань Чэньжо схватил меня за запястье!»

Хотя это было лишь потому, что она неосторожно переходила дорогу…

— Ноно, безответная любовь ни к чему хорошему не приводит, — пробормотала четвертая соседка, Ду Чан, проснувшись, но ее уже никто не слышал.

Тогда шел второй семестр первого курса Чэнь Но, а Дуань Чэньжо был на третьем курсе, тоже во втором семестре.

Дуань Чэньжо, вероятно, готовился к поступлению в аспирантуру, поэтому каждый день усердно занимался в библиотеке.

И Чэнь Но, изменив своей обычной лени, пришла в библиотеку с огромной стопкой книг и села напротив Дуань Чэньжо.

— Так много книг нужно прочитать? — как ни в чем не бывало спросил Дуань Чэньжо.

— Да, я же на юриста учусь, нужно много читать, — Чэнь Но широко улыбнулась, радуясь, что Дуань Чэньжо сразу ее заметил.

— Ах да, ты же на юридическом, я совсем забыл. Извини, — все так же вежливо, но отстраненно сказал Дуань Чэньжо.

Чэнь Но немного расстроилась. Она говорила ему об этом уже не меньше трех раз, но он, казалось, так и не запомнил.

Но это было неважно:

— Ничего страшного, главное, что теперь знаешь. Тебе тоже много читать приходится! Готовишься к аспирантуре?

— Возможно, — уклончиво ответил Дуань Чэньжо. Чэнь Но не стала настаивать, открыла книгу и начала повторять материал.

К сожалению, Чэнь Но была совершенно нетерпеливой девушкой.

Просидеть спокойно хотя бы час для нее было сложнее, чем умереть.

Поэтому она, естественно, начала играть пальцами, теребить волосы, время от времени перелистывать страницы… пока ей все это не надоело, и она нашла новое развлечение — смотреть на Дуань Чэньжо.

Дуань Чэньжо был очень красивым мужчиной. Привлекательное лицо, которое сложно описать другими словами.

Глубоко посаженные глаза, лицо всегда спокойное, почти безэмоциональное, но иногда на нем можно было заметить легкую, едва уловимую улыбку.

Даже когда он не улыбался, его спокойное лицо не казалось невежливым, а наоборот, производило впечатление воспитанности и утонченности.

Очень противоречивое ощущение, но Чэнь Но нравилось на него смотреть. Заметив каждое новое выражение его лица, она радовалась так, словно выиграла в спортивную лотерею коробку мыла — событие, случающееся раз в десять лет.

Она была очень довольна.

Например, сейчас она заметила еще одно выражение лица Дуань Чэньжо — он нахмурился.

Не сильно, лишь слегка свел брови, так, что это было почти незаметно, если не присматриваться.

Позже, наблюдая за ним, она поняла, что так он выглядел в те редкие моменты, когда чувствовал раздражение.

А еще позже она узнала, что если в такой момент предложить ему чашку зеленого чая, его брови разгладятся, а иногда он даже удостоит Чэнь Но легкой улыбки, словно даруя милость.

В такие моменты Чэнь Но чувствовала себя по-настоящему счастливой. Она внушала себе, что, может быть, когда-нибудь Дуань Чэньжо полюбит ее так же, как она его.

Она всегда думала, что Дуань Чэньжо — очень серьезный и прилежный студент, но позже обнаружила, что он очень обманчив и водил за нос всех.

Поначалу и ее тоже, но потом уже нет.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение