Глава 6 (Часть 2)

Мама Чэнь сурово посмотрела на Чэнь Но, которая все еще посылала взглядом сообщение: «Не соглашайся, если согласишься — тебе конец!», а затем с нежностью, присущей теще, разглядывающей будущего зятя, посмотрела на Дуань Цияо: — Цияо, подожди здесь, поболтай с Ноно, я быстро вернусь.

— Ноно, веди себя прилично! Если с Цияо что-то случится, я с тебя спрошу! — сказав это, она наконец удовлетворенно исчезла за дверью.

— Я же просила тебя не соглашаться! Зачем ты согласился?! И вообще, зачем ты пришел ко мне домой?! Твои «дела» — это прийти ко мне домой?

— Во-первых, прийти к тебе домой — это идея моей мамы. Она подумала, что мы с тобой уже… э-э… «того». Она считает, что хоть это и немного быстро, но нужно прийти свататься. Во-вторых, не я же хотел остаться, ты сама слышала, это тетя Чэнь попросила меня остаться, — последняя фраза прозвучала невинно, но Чэнь Но еще больше разозлила первая часть.

— Что значит «мы с тобой уже того»?! Почему ты не объяснил все как есть?! Ты портишь мою репутацию! — Чэнь Но была вне себя от злости.

Как может существовать такой человек, который из ничего раздул такую историю!

— Все равно ты ведь больше не хочешь, чтобы тетя Чэнь устраивала тебе такие свидания вслепую, верно? И ты сама прекрасно понимаешь, что в твоем нынешнем состоянии ты вряд ли снова выйдешь замуж.

Чэнь Но была ошеломлена. Откуда он знает?

Неужели она что-то сказала вчера, когда была пьяна?

— Поэтому, — словно мимолетная серьезность была лишь иллюзией, Дуань Цияо снова улыбнулся своей теплой улыбкой, — на данный момент я — твой лучший выбор, тебе так не кажется?

Вечером Чэнь Но от скуки вернулась в свою комнату и взялась за учебники по праву.

Она уже получила лицензию адвоката, но эта профессия ей совершенно не подходила.

Чтобы быть адвокатом, нужны обширные связи и способности, да и возраст играл роль.

Ей уже было 28 лет, и все ее прежние контакты давно не имели отношения к юриспруденции.

Другими словами, она немного отстала от жизни.

Сейчас везде так: сначала смотрят на диплом, потом на сертификаты, и только потом — на способности.

Она уже относилась к категории «трех нет». Пока возраст позволяет, лучше сдать экзамен на госслужащего, чтобы успокоить мать.

— Сяо Но, можно войти? — как раз когда она витала в облаках, Мама Чэнь постучала в дверь.

— Да, мам, входи.

Мама Чэнь полистала книги Чэнь Но и вздохнула: — Сяо Но, ты вернулась уже полгода назад, какие у тебя планы на будущее?

— Ты же всегда хотела, чтобы я осталась в Цинцюане? Я тоже подумала, что лучше остаться дома. Через несколько дней экзамен, если сдам, то все устроится. К тому же, у тебя в последнее время здоровье не очень, мне будет удобнее за тобой ухаживать.

— Эх, ты, ребенок! Прекрасно знаешь, что я не об этом, а все равно увиливаешь! — притворно рассердилась Мама Чэнь.

— А? О чем ты? — Чэнь Но улыбнулась и обняла маму за шею, ластясь.

— О чем еще? О твоей личной жизни, конечно! Раньше я слышала, как говорят: если дочь к двадцати восьми не выйдет замуж, мать от беспокойства за ночь поседеет. Думала, это шутка. А теперь понимаю, что это правда, с ума сойти можно. Ты что, правда хочешь остаться старой девой?

— А если я останусь дома с тобой, не пойдет? Смотри, какая я у тебя послушная дочь! — Чэнь Но продолжала ластиться и отшучиваться.

— Я тебя вырастила, неужели я тебя не знаю? Скажи маме, ты все еще думаешь о Мулае? — Мама Чэнь пристально посмотрела на Чэнь Но, пытаясь понять, что у нее на душе.

Мулай?

Чэнь Но на мгновение задумалась, вспомнив мужчину, который чуть не стал ее мужем.

Но дело было не в нем.

«Мамин взгляд, конечно, проницательный, но откуда ей знать, что у нее уже давно есть зять?»

Как ей сказать маме?

Сказать, что она десять лет безоглядно любила мужчину, с которым прошла путь от знакомства до брака, но он ее так и не полюбил? Сказать, что она уже была замужем, но еще не развелась? Сказать, что мужчина, которого она любила, никогда не любил ее, а она все еще по-дурацки его любит?

Как…

Она не могла вымолвить ни слова.

Только слезы катились одна за другой, и она не могла их остановить.

Мама Чэнь смотрела, как Чэнь Но плачет, и ее сердце сжималось от боли.

Мать и дочь связаны невидимой нитью!

— Хорошая моя Сяо Но, мама больше не будет спрашивать, ладно? — Сяо Но с детства редко плакала, даже когда умер ее отец, она не проронила ни слезинки.

А теперь так рыдает… Дети взрослеют, и в их душе появляются тайны, недоступные даже матери.

— Сяо Но, не плачь, не плачь, успокойся. Мама пожарит тебе яичные блинчики, ты их в детстве так любила.

— Мам, ну ты даешь! Недавно только из больницы выписалась, а все равно ищешь себе забот. Куда мне еще есть, ты хочешь откормить меня, как поросенка?! — Чэнь Но рассмеялась сквозь слезы. Заставлять маму волноваться — это так неправильно.

— Ты не говоришь, а я и забыла. В детстве ты была довольно пухленькой, ребята в классе прозвали тебя «Поросёнок», а ты потом пришла домой и целый день проплакала.

— Мам! Это было сто лет назад, почему ты все это помнишь?! — возмущенно запротестовала Чэнь Но.

— Кстати говоря, Сяо Но, этот Цияо — хороший парень. Красивый, работа хорошая, характер приятный и спокойный. Его маму я тоже знаю. Когда поправишься, подумай о нем. Похоже, он очень преданный. Говорит, что любил тебя еще со школы, просто ты его не замечала.

— Ой, мам, не говори ерунды, я сама разберусь со своими делами, — услышав это имя, Чэнь Но почувствовала раздражение и поспешно махнула рукой, прерывая разговор.

— А если мамы не станет, такой мужчина позаботится о тебе, и я смогу спокойно уйти…

— Кстати, мам, а как у тебя дела с тем дядей Чжао, который приходил к нам в прошлый раз? Мне кажется, дядя Чжао очень хороший человек, да еще и главный прокурор, так внушительно! — Мама всегда умела затронуть эту тему, а Чэнь Но как раз об этом думать не хотела.

— Ах ты, ребенок! Я о тебе говорю, а ты опять на меня переводишь… — И они снова начали шутливо препираться.

«Мама, однажды я все тебе расскажу, но… дай мне немного времени…»

«Прости, мама».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение