Глава 9. Усердие (Часть 2)

На этот раз у нее, похоже, не было «небесного ока».

— Эта паломница желает помолиться духу горы? Старуха уже закончила молиться и сейчас уйдет.

Голос Се Чжиюнь был очень тихим:

— Я та паломница, что позавчера покупала у вас благовония. Сегодняшняя случайная встреча — это, должно быть, судьба (юаньфэнь).

Старушка Янь, казалось, немного удивилась. Она ловко собрала с земли коробочку с благовониями, затем подняла голову и спросила:

— Барышня, почему вы так скоро снова поднялись на гору? У вас на сердце какое-то недоумение?

Кроме искренних паломников и верующих, большинство людей молились Будде лишь для того, чтобы попросить божественного разъяснения, загадать желание, обратиться к бодхисаттвам, надеясь преодолеть трудности и спокойно жить до следующего препятствия.

Се Чжиюнь поднялась на гору снова всего через день, и любой другой подумал бы, что она столкнулась с неразрешимой проблемой.

Вопрос старушки Янь попал прямо в сердце Се Чжиюнь.

Она сама не понимала, почему так поступает, но эта незнакомая старушка вызывала у нее необъяснимую симпатию, желание высказать свои тревоги.

Се Чжиюнь подумала и сказала:

— Не знаю почему, но в последнее время со мной происходят какие-то удивительные вещи. И я не знаю, как вести себя с мужем, немного растерялась.

Старушка Янь скривила сухие губы в улыбке, которую с натяжкой можно было назвать доброй.

— Молодожены всегда спотыкаются и ссорятся, барышня, — вздохнула она. — Когда мы смотрим на человека, нельзя видеть только его недостатки и слабости, нужно больше замечать достоинства.

— Если ты будешь внимательно смотреть на него, относиться к нему с усердием, то сама поймешь, что он за человек.

— А когда поймешь, то узнаешь, как с ним ладить.

Говорить о глубоком с малознакомым человеком — большой промах. Старушка Янь не стала много говорить. Подумав, она протянула Се Чжиюнь коробочку с благовониями в руке:

— Эх, старуха разболталась, барышня, не сердитесь. Сегодняшние сандаловые благовония распроданы, возможно, вы не смогли их купить. У меня в этой коробочке осталось семь палочек. Если не побрезгуете, возьмите и пользуйтесь.

Се Чжиюнь хотела дать ей денег, но старушка Янь снова улыбнулась.

На этот раз ее улыбка была словно весенний ветерок и ласковый дождь, придав ее старому лицу немного утонченности и нежности.

Се Чжиюнь все время казалось, что она ей знакома, но она не могла вспомнить, где видела ее раньше.

Старушка Янь сказала:

— Сегодня вы сделали подношение храму Гуй Инь Сы. Это всего лишь коробочка сандаловых благовоний, старуха может себе позволить такой подарок.

Се Чжиюнь больше не настаивала.

Она взяла коробочку с сандалом и с почтением поклонилась старушке Янь:

— Благодарю вас, старушка Янь.

Старушка Янь, держа глаза закрытыми, подняла голову, чтобы «посмотреть» на стоявшую перед ней молодую и красивую барышню из знатного рода.

Спустя некоторое время она сказала:

— Бодхисаттвы милосердны и сострадают людям мира. Если вы получили знак судьбы (цзи юань), но не можете его разгадать, подумайте о том, что вы делали в тот день.

— Когда вы все обдумаете и поймете, возможно, этот знак (цзи юань) появится снова.

Сказав это, старушка Янь еще больше сгорбилась. Заложив руки за спину и бормоча про себя Сутру Сердца (Синь цзин), она прошла мимо ошеломленной Се Чжиюнь.

Когда она проходила мимо, Се Чжиюнь уловила знакомый аромат.

Это был ее любимый «Аромат тысячи шагов» (Цянь бу сян).

Се Чжиюнь на мгновение застыла. Когда она собралась пойти за ней, то уже нигде не смогла ее найти.

На просторном заднем дворе, кроме них троих — госпожи и служанок, — больше никого не было.

Се Чжиюнь, держа коробочку с сандалом, повернулась к служанкам и спросила:

— Куда ушла та старушка?

Чао Юй ответила:

— Служанка видела, как она вошла в храм Гуй Инь Сы.

Тогда Се Чжиюнь сказала:

— Возвращаемся.

Когда госпожа и служанки сели в карету, Се Чжиюнь все еще держала в руках коробочку с сандалом.

Она почувствовала усталость, закрыла глаза и мгновенно погрузилась в раздумья.

В ее голове снова и снова звучали слова старушки Янь, не давая ей покоя.

Старушка Янь сказала подумать о том, что происходило перед тем, как появился знак судьбы (цзи юань). Если удастся понять причину и следствие, то, возможно, знак появится снова.

Се Чжиюнь чувствовала, что старушка Янь права, поэтому она снова и снова размышляла, пытаясь найти что-то особенное.

В тот день она, кроме посещения храма Гуй Инь Сы для возжигания благовоний, не делала ничего необычного. Все ее действия были повседневными, за исключением…

За исключением того, что это был первый день месяца, и Вэй Цзи, следуя старому обычаю, вернулся в главные покои и провел с ней ночь близости (юнь юй).

Именно после их близости (юнь юй) Се Чжиюнь увидела тот кошмар.

Позже ей приснился сон о Му Юнь, и это тоже произошло после их близости. Оба сна совпадали по времени.

Неужели… этот знак судьбы (цзи юань) связан с близостью (юнь юй)?

Се Чжиюнь резко открыла глаза, ее лицо залилось румянцем. Несмотря на зимний холод, ей казалось, что лицо горит огнем.

Чао Юй как раз готовила ей чай. Увидев ее состояние, она невольно спросила:

— Госпожа, что с вами?

Лицо Се Чжиюнь пылало. Она с трудом подавила смущение и с некоторым негодованием подумала: неужели ради того, чтобы получить знак судьбы (цзи юань), ей придется приставать к нему и заставлять делать эти постыдные вещи?

Она ведь барышня из знатного рода, как она может вести себя так глупо?

Но стоило ей снова закрыть глаза, как перед ней всплывали воспоминания: кровавый след на шее Му Юнь, плач в поминальном зале, холодная поминальная табличка, отчаяние во сне.

Се Чжиюнь глубоко вздохнула. Ей казалось, что, как бы то ни было, она должна попробовать.

Но как это попробовать?