— Чжан Мама, что вы… — с улыбкой спросила Се Линъюнь. Если Лю Мама, будучи служанкой, не могла спрашивать о делах Старшей госпожи, то она, как госпожа, имела на это право.
Чжан Мама не ожидала, что Се Линъюнь задаст ей вопрос. Замешкавшись на мгновение, она изменила свой первоначальный отказ и сказала:
— На самом деле в этом нет ничего особенного. Раз уж Девятая госпожа спрашивает, я расскажу. Если Старшая госпожа накажет меня за болтливость, я приму наказание.
Се Линъюнь поняла, что Чжан Мама весьма хитра. Её слова были безупречны. Если Се Линъюнь будет настаивать на ответе, Чжан Мама расскажет, но даст понять, что это может разгневать Старшую госпожу, и таким образом Се Линъюнь окажется у неё в долгу. Если же Се Линъюнь не станет настаивать, Чжан Мама сможет сказать, что это из уважения к Старшей госпоже, и таким образом останется ни при чём.
— Если Чжан Мама хочет рассказать, я готова выслушать, — с улыбкой ответила Се Линъюнь. Смысл её слов был прост: «Это вы хотите рассказать, а не я настаиваю. Если Старшая госпожа будет недовольна, это не моя вина, и я вам ничего не должна».
Чжан Мама опешила. Она сразу поняла скрытый смысл слов Се Линъюнь, но, раз уж начала говорить, не могла отступить. Нахмурившись, она произнесла:
— Старшая госпожа отправила меня в Храм Линшань.
Се Линъюнь подняла бровь. Этот ответ был равносилен молчанию. Она поняла, что дальнейшие расспросы бесполезны, и сменила тему:
— Как ваши дела, Чжан Мама?
Чжан Мама снова опешила. Она никак не могла понять ход мыслей Девятой госпожи. Ожидая дальнейших расспросов, она услышала обычный вопрос при встрече. Несмотря на недоумение, она поспешила ответить, ведь Се Линъюнь, несмотря ни на что, была госпожой:
— Благодарю Девятую госпожу, у меня всё хорошо. Я хорошо ем и сплю, и ещё несколько лет смогу служить Старшей госпоже.
— Вот и хорошо, — кивнула Се Линъюнь и бодрым голосом добавила: — Умение хорошо есть и спать — это большая удача.
Чжан Мама почувствовала, что в словах Се Линъюнь что-то не так, но не могла понять, что именно. Она решила, что ей показалось.
— Не стоит меня хвалить, Девятая госпожа, — засмеялась она. — Я простая женщина. Кроме еды, сна и службы Старшей госпоже, меня ничего не интересует.
Се Линъюнь подняла бровь. «Это она демонстрирует свою преданность Старшей госпоже? Разговаривать с таким человеком, как Чжан Мама, — одно удовольствие», — подумала она.
— Вы ездили в Храм Линшань сегодня? — внезапно спросила Се Линъюнь.
— Нет, вчера. Старшая госпожа велела мне… — Чжан Мама резко осеклась, поняв, что чуть не проговорилась.
В глазах Се Линъюнь мелькнуло разочарование, но она не подала виду:
— Вы ездили вчера? Наверное, матушка ждет вашего отчета. Уже поздно, и я немного устала. Не буду вас задерживать, Чжан Мама, — сказала она и, взяв с собой Цю Янь и Лю Маму, которая все еще пыталась завести разговор с Чжан Мамой, ушла.
Женщина, стоявшая рядом с Чжан Мамой, подошла ближе и тихо спросила:
— Чжан Мама, Девятая госпожа сегодня какая-то странная. Раньше она всегда держалась так высокомерно и не обращала на нас, слуг, никакого внимания. А сегодня так долго с вами разговаривала.
Чжан Мама, задумчиво смотревшая вслед удаляющимся фигурам, повернулась и сердито сказала:
— Паньшэн, я дала тебе возможность показаться перед Старшей госпожой, потому что ты умеешь держать язык за зубами и хорошо чувствуешь ситуацию. Дела господ не для обсуждения слугами! Если ты этого не понимаешь, лучше не ходи со мной к Старшей госпоже, чтобы не позорить меня.
Эта женщина, Пань Мама, была управляющей во внешнем дворе и очень хотела получить место при Старшей госпоже. Она приложила много усилий, чтобы познакомиться с Чжан Мамой. Сегодня Чжан Мама должна была представить её Старшей госпоже. Пань Мама хотела подлизаться к Чжан Маме, но вместо этого получила выговор. Не смея перечить, она прикрыла рот рукой и сказала:
— Простите, Чжан Мама, это моя болтливость вас рассердила. Я больше не буду так делать.
Видя, что Пань Мама раскаивается, Чжан Мама продолжила её отчитывать:
— Служить Старшей госпоже — это большая честь, но не каждый достоин этого. Всё зависит от твоего поведения. Если ты оступишься, пеняй на себя. Я первая тебя накажу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|