Глава 12 (Часть 1)

Глава 12

В мгновение ока наступил день объявления результатов Гаокао.

Мин И сидела у компьютера, проверяя результаты. Сайт несколько раз зависал, а потом вдруг обновился, отчего Мин И в испуге захлопнула крышку ноутбука.

Успокоившись, она снова открыла его.

Общий балл: 672

Китайский язык: 138

Математика: 140

Английский язык: 145

Комплексный экзамен по гуманитарным наукам: 249

Результат оказался даже лучше, чем она ожидала.

Проходной балл в Бизнес-школу Пекинского университета всегда колебался в пределах 660 баллов, так что теперь она практически стала студенткой.

Мин И сразу же поделилась этой новостью с Цзян Лань и тётей Ван. Цзян Лань, похоже, тоже не ожидала, что Мин И так хорошо сдаст экзамены.

После недолгих раздумий Мин И указала Бизнес-школу Пекинского университета в качестве приоритетного варианта, а затем добавила несколько других бизнес-школ при университетах первого класса в качестве запасных.

В отличие от большинства студентов, которые долго мучились с выбором, Мин И определилась молниеносно.

Быстро наступил июль, и наконец-то пришло время долгожданной поездки Мин И в Японию.

Цзян Лань всегда путешествовала налегке, в командировки брала с собой максимум ассистентку Чжао Цзин. На этот раз поездка должна была продлиться всего три дня, поэтому она решила обойтись и без неё.

В отличие от спокойной Цзян Лань, Мин И была очень взволнована. Одних только вещей у неё был целый чемодан.

Чтобы не терять времени, Чжао Цзин забронировала билеты на рейс, вылетающий ранним утром, в первый класс. Нужно было всего лишь поспать, и, открыв глаза, они окажутся в Токио.

Как только они сошли с самолёта, их встретил сотрудник отеля.

Это был частный отель, работающий по системе членства, специально предназначенный для таких деловых людей, как Цзян Лань, которые часто ездят в командировки. Вступительный взнос составлял около миллиона юаней, и после его оплаты можно было пользоваться услугами отеля бесплатно всю жизнь.

Отель располагался в одном из самых оживлённых районов Токио, недалеко от храма Сэнсо-дзи. Он занимал небольшую площадь, но интерьер был очень изысканным. Обстановка в киотском стиле создавала атмосферу утончённости и элегантности.

Цзян Лань и Мин И жили в одном номере. Мин И не привыкла спать на татами и в первую ночь почти не сомкнула глаз, ворочаясь с боку на бок до трёх часов ночи, пока наконец не уснула.

График командировки Цзян Лань в Токио был очень плотным. Первые два дня были расписаны с семи утра до одиннадцати вечера.

При такой интенсивной работе Цзян Лань, естественно, не могла уделять внимание Мин И, поэтому, приехав в Токио, Мин И целый день провалялась в номере.

Она не знала японского и не знала, куда можно пойти.

Хотя еда здесь была очень вкусной, но…

С ней никто не разговаривал, и она просто сходила с ума от скуки.

К тому же, ей нужно было ещё кое-что сделать…

Мин И с тоской перекатывалась по татами.

«Ладно, не может быть, чтобы совсем не было никакого выхода».

Мин И скачала на телефон переводчик, набрала текст на китайском и пошла искать хозяина отеля.

Она нажала кнопку перевода прямо перед ним, и механический женский голос произнёс её слова на японском.

— Какие здесь есть сувениры?

Хозяин отеля выглядел озадаченным.

Мин И набрала ещё одну строчку на китайском и перевела:

— Подарки. Я хочу купить подарки.

На этот раз хозяин понял. Он что-то быстро протараторил, жестикулируя руками.

Но Мин И не поняла ни слова.

Ей пришлось набраться смелости и снова написать:

— Не могли бы вы отвести меня туда? Я не говорю по-японски. Пожалуйста.

Хозяин не отказал, вежливо поклонился Мин И и сказал:

— Хорошо (Wakarimashita).

Мин И обменяла все свои двести юаней наличными на иены.

К сожалению, она недооценила цены в Токио.

На двести юаней она не могла купить не то что подарки, но даже приличную игрушку.

Она ещё не была самостоятельной, жила и ела дома, а Цзян Лань не давала ей карманных денег. Эти двести юаней она достала из своей копилки-свинки, которую привезла из тунцзылоу.

Мин И впервые осознала, насколько она бедна.

В конце концов, она выбрала глиняного кота манэки-нэко ручной работы. Из-за нехватки денег она не могла заплатить за изготовление на заказ, поэтому пришлось купить готового. Единственное, что она могла сделать, — это выгравировать надпись на дне кота.

Мин И очень старательно выводила буквы, а закончив, с удовлетворением полюбовалась своей работой.

«L&Y»

Наконец-то задание выполнено. Оставшееся время Мин И спокойно провалялась в номере, ожидая возвращения Цзян Лань.

На третий день Цзян Лань наконец-то закончила большую часть работы. Глядя на Мин И, которая от скуки каталась по полу, она почувствовала укол совести.

Хотя оставался всего один день, если бы она захотела, то могла бы сделать его насыщенным и интересным.

Тем более что сегодня был довольно важный для неё день.

#

Храм Сэнсо-дзи в Токио.

Они переоделись в кимоно. Мин И выбрала бледно-жёлтое, а Цзян Лань — нежно-розовое.

Прогуливаясь по улице в кимоно, Мин И наконец-то почувствовала, что действительно слилась с окружающей атмосферой.

У главного входа в храм Сэнсо-дзи, перед огромным красным фонарём с надписью «Каминаримон», собралось много людей, фотографирующихся на память, в том числе блогеры, снимающие короткие видеоролики с песнями и танцами. Всё вокруг дышало молодостью и энергией.

Дальше шла длинная галерея, вдоль которой располагались различные торговые лавки с токийскими деликатесами. Мин И ничего из этого не заинтересовало, поэтому она ничего не купила.

Они вытянули предсказания и купили амулеты. В отличие от поездки в горы Цинчэн, на этот раз им обеим выпали хорошие предсказания.

Мин И выбрала себе амулет на привлечение любви. Говорят, что амулет действует только год, но если через год подарить его любимому человеку, то желание с большой вероятностью сбудется.

Мин И украдкой взглянула на Цзян Лань, затаив в душе свой план.

Цзян Лань изо всех сил старалась развлечь Мин И весь день. Хотя в целом всё было похоже на обычные туристические маршруты в Китае — менялась только обёртка, а начинка оставалась прежней, — всё равно новые впечатления перевешивали усталость от прогулок.

Вернувшись вечером в отель, они приступили к главному событию вечера — купанию в онсэне.

Здесь не было отдельных онсэнов для мужчин и женщин или общих купален. В каждом номере был свой собственный онсэн, расположенный в небольшом дворике позади дома. Во дворе росло старое дерево османтуса, которое каждое лето и осень наполняло воздух сладким ароматом.