Глава 3 (Часть 2)

Сюй Яньжань попросила ее подойти ближе, встала на колени перед диваном и салфеткой для снятия макияжа стерла помаду оттенка, старившего ее. Затем она накрасила губы Сяо Шу нежно-розовой помадой.

— Так-то лучше. Давай поиграем, — Сюй Яньжань подвинулась, предлагая ей сесть рядом. — Игра в короля. Знаешь правила?

— Могу научиться, — спокойно ответила Сяо Шу.

Сюй Яньжань закатила глаза.

Откуда взялась эта дикарка?

Она коротко объяснила Сяо Шу правила. Игра началась. Сяо Шу вытянула карту с номером четыре.

Король приказал номерам четыре и два обняться на одну минуту.

— Опять обнимашки. Скукотища, — Сюй Яньжань открыла свою карту — номер два. — Номер четыре, выходи!

Сяо Шу показала свою карту с невинным видом.

Сюй Яньжань замолчала.

Повисла неловкая тишина.

С другими игроками объятия на минуту ничего не значили бы. Сюй Яньжань могла бы целоваться с кем угодно целую минуту, не переводя дыхания!

Но Сяо Шу была слишком… наивной. Казалось, она совсем не понимает, что происходит.

Сюй Яньжань со скучающим видом обняла Сяо Шу, готовясь пережить самую долгую минуту в своей жизни.

Обняв Сяо Шу, она почувствовала, какая у нее мягкая кожа и тонкая талия.

Приблизившись, она уловила тонкий, едва различимый аромат, исходящий от Сяо Шу, скрытый под слоем парфюма. У нее был свой собственный, неповторимый запах.

Сяо Шу, выполняя задание, тоже немного заскучала. — Слушай, может, я тебе пульс проверю?

— Ты умеешь проверять пульс?

— Я врач традиционной китайской медицины.

— А, это же шарлатанство?

Она говорила без задней мысли, не боясь оскорбить всю профессию.

Сяо Шу не обиделась.

Сейчас уровень врачей традиционной китайской медицины очень разный. Многие не обладают достаточными знаниями и наносят вред пациентам. Неудивительно, что у людей сложилось такое мнение.

— Я не шарлатанка. Хочешь попробовать?

— Ладно, — Сюй Яньжань положила руку ей на колено.

Сяо Шу, несмотря на молодость, умело нащупала пульс.

Сюй Яньжань не очень верила в традиционную китайскую медицину и согласилась только для того, чтобы скоротать время. Она не ожидала, что Сяо Шу что-то обнаружит.

Сяо Шу немного помолчала, а затем тихо сказала ей на ухо: — Пей меньше алкоголя. У тебя скоро должны начать месячные, а алкоголь усилит боли.

— Ничего себе! Ты это по пульсу определила? — удивилась Сюй Яньжань. — Что еще можешь сказать?

— Ты часто не спишь ночами. У тебя проблемы с сердцем и слабые почки.

— Подожди, разве слабые почки — это не мужская болезнь?

— …У женщин тоже есть почки.

— И что мне делать? — Сюй Яньжань схватилась за поясницу. — Я поправлюсь?

Сяо Шу рассмеялась. — О чем ты говоришь? Ты не больна, у тебя хорошее здоровье. Просто больше занимайся спортом и меньше сиди по ночам.

Лицо Сюй Яньжань вытянулось. — Я знаю, что нужно высыпаться, но не могу. Есть какой-нибудь другой способ? Может, какие-нибудь травки попить?

Только что она называла традиционную китайскую медицину шарлатанством, а теперь сама просит лекарства.

Вот так-то!

— Лекарства — это яд. Их нельзя пить бездумно. Я всего лишь ассистент, мой диагноз поверхностный, я не могу полностью понять причину твоих проблем. Если у тебя есть время, приходи в Центральную больницу традиционной китайской медицины Линчэн, мой учитель тебя осмотрит.

— Он может вылечить менструальные боли? И почки?

— Да.

— Отлично, я пойду. Давай добавимся в WeChat…

Минута давно прошла, но девушки все еще обнимались.

Они отстранились друг от друга, только когда Цзян Синчжи подошел к Сяо Шу.

Празднование еще не началось, и Сяо Шу подумала, что случилось что-то важное.

Но Цзян Синчжи просто увел ее из санатория.

— Мы куда…?

— Домой, — ответил Цзян Синчжи, обнимая ее за талию.

Так быстро?

Сяо Шу села в машину. Она все еще не могла поверить в происходящее, но чувствовала облегчение.

Цзян Синчжи уже собирался сесть в машину, как вдруг из санатория выбежал человек и сказал, что господин Сюй зовет его.

Цзян Синчжи помолчал несколько секунд, попросил водителя отвезти Сяо Шу домой, а сам пошел с этим человеком.

— Подожди, — Сяо Шу окликнула его.

Цзян Синчжи остановился и посмотрел на нее, словно ожидая чего-то.

Сяо Шу сняла пальто и протянула ему.

— Спасибо, — сказала она.

— Угу, — ответил Цзян Синчжи, и его взгляд потускнел.

Сяо Шу сидела в машине, наблюдая, как за окном проносятся огни города. Она постепенно удалялась от мира с его четкой иерархией.

Телефон в ее руке завибрировал. Она разблокировала экран и увидела два сообщения в WeChat.

Сюй Яньжань: Невестка, ты куда пропала?

Сюй Яньжань: [gif с танцующей девочкой]

Сяо Шу: Я в машине, еду домой.

Сюй Яньжань: ???

Сюй Яньжань: Ты меня бросила?

Сюй Яньжань: [картинка с плачущей девушкой]

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение