Разлетевшиеся мандаринки

На площади перед пешеходной улицей Цяо Янь смотрела на электронный экран, где крутилась реклама недвижимости, прикидывая, сколько нужно денег на первоначальный взнос за квартиру в Хуацинъюань для Цяо Цяня.

— Сестра! — раздался громкий голос, и на её плечо опустилась чистая, светлая рука.

Цяо Янь согнулась, подставив спину под поясницу Цяо Цяня, схватила его за запястье и ловко перебросила через плечо.

Цяо Цянь упал навзничь на мраморный пол и закричал: — Чёрт, что с тобой?! — Он дважды попытался опереться на руки, но сразу встать не смог.

Цяо Янь скрестила руки на груди и, приподняв бровь, сказала: — Мой приём неплох, правда? Специально для тебя.

Цяо Цянь упёрся руками в пол, вытянул длинную ногу и попытался пнуть, но не достал до плаща Цяо Янь. Он закричал: — Сестра! Сестра! Ты специально меня мучаешь! Я умру тебе назло!

Цяо Янь достала из своей «волшебной» сумки бутылку воды и взяла её в руку. Цяо Цянь тут же замолчал и послушно поднялся.

— Цяо, Цяо, Цяо, Цяо… Цянь… — Сзади раздался тонкий, едва слышный голос. Цяо Янь с сомнением обернулась и увидела миловидную девушку, робко стоявшую у фонарного столба. Её розовые губы скривились, цветные линзы затуманились от слёз, а вафельный рожок в руке с шумом выскользнул из пальцев.

Цяо Янь отвернулась, закрыла глаза и выдохнула. Приведя в порядок выражение лица, она снова повернулась и с улыбкой сказала девушке: — Ты Кики, верно? Я сестра Цяо Цяня, Цяо Янь.

Кики быстро подбежала к Цяо Цяню и схватила его за руку. — Сестра и правда такая страшная! Оказывается, ты меня не обманывал!

Цяо Янь отвела эту парочку «взрослых детей», поддерживающих друг друга и скрывающихся от гнева родителей, в «Кентукки Фрайд Чикен» и заказала им кашу с постным мясом и куриные наггетсы.

Кики всё время пряталась за рукой Цяо Цяня, украдкой поглядывая на Цяо Янь сквозь свои длинные чёрные ресницы. Если их взгляды случайно встречались, она тут же, как испуганный кролик, зарывалась обратно в объятия Цяо Цяня.

Цяо Янь, стиснув зубы, спросила: — Цяо Цянь, сколько лет Кики?

Кики, конечно, не осмелилась ответить. Цяо Цянь беззаботно сказал: — 17, скоро 18.

— И что вы собираетесь делать дальше?

Цяо Цянь повернулся, поцеловал бантик на голове Кики, почти полностью съел кашу своей девушки и взял салфетку, чтобы вытереть рот. — Я её люблю, конечно, жениться.

Цяо Янь не надеялась, что он вдруг образумится, и лишь продолжала спрашивать: — Жениться? Откуда деньги на свадьбу? Кики не учится? Её семья согласится?

Цяо Цянь зачерпнул ложку мороженого, поднёс к губам Кики и даже подул на него: — Кушай, кушай. Потолстей немного, родишь мне беленького сыночка.

Цяо Янь снова скрестила руки на груди, взяла эмоции под контроль и холодно посмотрела на него.

Цяо Цянь поспешно отодвинул от сестры стакан, бутылку воды и всё, что могло послужить оружием.

— Что страшного, если нет денег? У брата есть, я могу у него попросить.

— Цяо Цянь! — внезапно повысила голос Цяо Янь. — Кто тебе брат?! Смерти ищешь, да?

Кики скривила губы, ложка мороженого растаяла у уголка рта.

Цяо Цянь вытер ей уголок рта и тихо сказал: — Кики, сходи купи колы. Сестре тут слишком жарко, помоги ей остыть.

Кики, широко раскрыв глаза, кивнула и быстро убежала.

Как только Кики отвернулась, Цяо Янь протянула руку, схватила клетчатый шарф Цяо Цяня и притянула его голову к себе, говоря: — Слушай меня, Цяо Цянь. Я могу стерпеть что угодно, но только не связь с Фан Вэем. Ничего страшного, если я бедная, но я хочу сохранить хоть немного самоуважения. Не позорь меня, не срывай с меня одежду, которую я так тяжело вернула. Если дойдёт до того, что всё выйдет из-под контроля, кто тебе поможет? Я сама тебя убью!

Цяо Цянь, потягивая ледяную воду, моргал, глядя на Цяо Янь: — Сестра, у тебя сегодня такой выразительный макияж.

— Сестра, я заметил, у тебя губа разбита. Это брат укусил?

— Сестра, ты ведь ходила к брату, да? Что он сказал?

— Эй, эй, сестра, не уходи! Мы ещё не заплатили.

Цяо Янь, которую Цяо Цянь схватил за руку, снова села рядом.

Он украдкой посмотрел на её лицо, затем внезапно обнял её за плечи, придвинул своё лицо и сказал: — Сестра, сестра, я знаю, ты ненавидишь брата, но он такой щедрый ко мне! Вот как в прошлый раз, я пришёл к нему в кабинет, назвал его братом, и он сразу выписал мне чек…

Цяо Янь внезапно протянула руку, схватила Цяо Цяня за серьгу и так дёрнула, что он завыл, его голова вместе с ухом чуть не упала ей на колени.

— Чёрт! Сестра, ты действуешь исподтишка! Больно, чёрт! Отпусти скорее!

Цяо Янь холодно усмехнулась: — Цяо Цянь, раньше я думала, ты просто неразумный, ищешь удовольствий. Сегодня я поняла, что ты сам себя унижаешь. Лишь бы деньги были, ты готов называть кого угодно братом, а меня, которая с детства вытирала тебе сопли, не считаешь?

Цяо Цянь потрогал мочку уха, на пальцах осталась кровь. Он жалобно сказал: — Ладно, ладно, я понял, ты злишься. Можешь отпустить.

Цяо Янь не двигалась.

— Тут ещё много людей смотрят.

Цяо Янь отпустила его и, подняв голову, увидела испуганные глаза Кики. Она тут же выпрямилась и с приветливой улыбкой сказала: — Кики, это наша первая встреча. Сестра ничего не приготовила, но вот, прими от меня нефрит!

Она достала прозрачную стеклянную коробочку, взяла нефрит с чёрного атласа, подняла его на нитке и поднесла к солнцу. — Этот хэтяньский нефрит родом из Синьцзянских гор Баю, весит 53,9 грамма. Рыночная цена изначально была сто тысяч, но внизу есть изъян, так что сейчас он стоит максимум двадцать тысяч. Возьми его и храни хорошо, не дай ему попасть в руки Цяо Цяня.

Цяо Янь оттолкнула длинную руку Цяо Цяня и положила нефрит в ладонь Кики.

Кики, держа нефритовую пластинку, осторожно кивнула.

Цяо Цянь снова закричал: — Сестра, ты несправедлива! Почему мне тоже не дашь?

— Ты же уже взял ту семейную печать из нефрита, которая хранилась дома?

Цяо Цянь придвинулся, чтобы рассмотреть лицо Цяо Янь, внимательно вглядываясь: — Обалдеть, оказывается, та печать была настоящей! Почему ты всё время обманывала, говорила, что она подделка?

— Настоящая или подделка — неважно, — Цяо Янь искоса взглянула на него. — У меня есть сертификат геммологического института Джи Ай Си, вот этим тебя точно не обманешь.

— Чем занимается сестра? Кажется, она очень крутая! — Кики уже не так боялась Цяо Янь и тихонько подкралась, села рядом с ней.

Цяо Цянь ответил: — Моя сестра — разнорабочая, занимается всем подряд. Но её слова нужно фильтровать, потому что после пары фраз она начинает нести чушь и любит обманывать таких глупых детей, как ты.

Цяо Янь молча ела кашу, словно они играли в дочки-матери.

Кики надула губы: — Ты что, считаешь меня глупой?

Цяо Цянь снова принялся её успокаивать: — Ты не глупая, это моя сестра слишком хитрая. Обычный человек с ней не справится, нужно привлекать мою бабушку.

Цяо Янь метнула в него гневный взгляд.

Цяо Цянь придвинулся и с ухмылкой сказал Кики: — Моя бабушка годами не выходит из дома, она тысячелетнее чудовище. Но у неё такая убойная сила, что даже моя сестра, достигшая максимального уровня, при встрече с ней притворяется внучкой. Ой, нет, моя сестра и так внучка, а ещё у неё прозвище Царь обезьян.

Цяо Янь протянула руку, чтобы ущипнуть его за ухо, но Цяо Цянь увернулся.

Кики с любопытством смотрела на Цяо Янь, в её глазах отражались все цвета радуги.

Цяо Янь подумала, что если Цяо Цянь продолжит её очернять, у неё совсем не останется сестринского авторитета. Она вытерла рот и сказала: — Кики, не слушай, что Цяо Цянь несёт. Сестра — обычная женщина, любит читать книги, слушать музыку, заниматься рукоделием. Любит таких чистых детей, как ты. Сейчас у меня нет постоянного места жительства, но ты можешь связаться со мной по телефону. Если Цяо Цянь тебя обидит, я с ним разберусь.

Цяо Цянь растянул губы в улыбке: — Сестра, почему ты сегодня не говоришь «вы»? Стесняешься быть грубой с такой милой Кики, да? — Он повернулся, погладил Кики по щеке и сказал: — Моя сестра — чудовище, выращенное бабушкой. С трёх лет заставляла её зубрить «Луньюй» и «Шицзин», в десять лет учила пяньвэнь и багувэнь. А когда пришло время влюбляться, её отправили в литературный институт университета W. Ни дня нормальной жизни, поэтому она и выросла такой упрямой. Чего ты глаза вытаращила, думаешь, я вру? Моя бабушка (семья) была известным капиталистом во времена освобождения, у неё были крепкие корни. Увидев, что сестра хорошо переносит трудности, она тут же взялась за неё, открыла частную школу, учила Конфуция и Мэн-цзы, била плетью, вбивая ей в голову гуманность, справедливость и мораль, а меня оставила в стороне. Теперь я всего лишь старшеклассник!

Цяо Янь тут же подняла голову и серьёзно посмотрела на Цяо Цяня: — Ты всё ещё обижаешься на бабушку?

Цяо Цянь отбросил бумажный стаканчик и, улыбаясь, сказал. На его лице не было и тени обиды. — Как можно винить эту старушку? Наполовину это моя вина, я не любил учиться. Увидев, как семья тратит деньги на твоё образование, я опешил и сразу понял, что нужно экономить, поэтому и ограничился окончанием старшей школы.

Цяо Янь тихо сказала: — Цяо Цянь, то, что бабушка тебе должна, я верну.

Цяо Цянь сказал Кики, что странная привычка сестры говорить «вы» — это тоже заслуга доисторического чудовища, и велел ей не обращать внимания. Кики схватила Цяо Янь за руку и, тихо выдохнув, спросила: — Сестра, бабушка так тебя контролирует, у тебя есть время на свидания?

Цяо Янь немного подумала, склонив голову, и ответила: — Нет. В моём мире только каталоги антиквариата и книги. На зимних и летних каникулах я тоже хожу на курсы, нет времени развлекаться.

Когда двое «детей» доели фастфуд, она тихо спросила Кики: — Кики, ты знаешь девушку по имени Си Мэнна? Её английское имя тоже Симона.

Кики, широко раскрыв глаза: — Знаю! Она моя однокурсница из художественного училища!

Цяо Янь слегка улыбнулась: — А чем занимается её отец?

— Он врач, работает в городской больнице.

— О.

Цяо Янь поправила полы плаща и сидела, улыбаясь уголками губ.

Цяо Цянь придвинулся и сказал: — Сестра, ты так странно улыбаешься. Наверное, узнала что-то интересное?

Цяо Янь встала, прощаясь с ними: — Ничего особенного. Я пойду. Меня снаружи друг ждёт.

Цяо Цянь посмотрел в окно и увидел стройного молодого красавца, стоявшего у фонарного столба и улыбавшегося в их сторону. Он закричал: — Сестра, кто этот мужчина?

Цяо Янь обернулась и хлопнула его по голове: — Называй его братом. Не будь таким бесцеремонным.

Она толкнула дверь и пошла к Ян Каю, улыбка в её глазах стала ещё шире.

Сегодня, стоя в выставочном зале «Вэйюань», несмотря на проблемы со слухом, она ясно слышала, как Си Мэнна сказала: «Ты из уважения к отцу не смеешь со мной обручиться». А теперь Кики говорит ей, что семья Си Мэнны самая обычная. Значит, этот «отец» — кто-то со стороны Фан Вэя? Она была очень рада, что поездка не оказалась напрасной. Независимо от того, какова правда за кулисами, она, по крайней мере, получила право знать.

Цяо Янь направилась к площади «Солнечный Свет», приняв в душе решение: если Фан Вэй снова будет её провоцировать, она применит жёсткие меры.