作品相關 (Часть 2)

Женщина, увидев, что на лице Цзян Чуньхуа нет недовольства, решила, что она поняла её слова, и облегченно вздохнула. — С помолвкой с семьей Чэнь не сложилось, сейчас никто не приходит свататься. Весной будет много дел, так что ты поторопись поправить здоровье, дома ждёт целая куча дел.

Цзян Чуньхуа почувствовала, будто её ударили по голове. Это наказание, не иначе!

Но за что же она наказана? Она ведь старалась!

Хотя она добилась успеха и стала директором по продажам в известной компании в Моду, работа в поле и домашние дела давали о себе знать.

— Как ты себя чувствуешь после лечения? — спросила женщина, прикоснувшись к её лбу. Её рука, покрытая толстыми мозолями, коснулась нежной кожи Цзян Чуньхуа, и та почувствовала дискомфорт. Она хотела было покачать головой и сказать, что всё ещё болит и нужно отдохнуть, как в комнату грубо ввалился мужчина лет сорока. Он не был так мягок, как женщина, его загорелое лицо с белками глаз выглядело особенно резко, а его черные, как смоль, глаза с презрением смотрели на неё. Он бросил на пол мотыгу, которую нес на плече, и тяжело сел на длинную скамью.

Это был глава семьи, Цзян Баолинь.

Цзян Чуньхуа тут же улыбнулась и кивнула: — Всё стало лучше, мама, я сейчас в порядке.

В первый день, когда она пришла в этот мир, она увидела, как он с матерью, Чжан Цуйцуй, из-за неё сильно ругались, и с тех пор у неё к нему не сложились хорошие отношения.

Чжан Цуйцуй сжала руку Цзян Чуньхуа и подала ей знак извиниться.

Цзян Чуньхуа подумала, что под крышей чужого дома приходится кланяться. Хотя она здесь всего несколько дней, она уже успела понять, что Цзян Баолинь — человек жестокий, эгоистичный и безжалостный. Конечно, он очень любил своего трехлетнего сына.

Сидя, Цзян Чуньхуа серьезно сказала: — Папа, я не хочу выходить замуж. Я постараюсь больше работать, чтобы не быть в тягость. Да и я самая старшая в семье, как говорится, старшая дочь — как сын. Я хочу заботиться о своих младших братьях и сестрах. У них нет хорошего будущего, и мне не по себе.

Сказав это, она сама почувствовала, что звучит слишком наигранно. Однако Цзян Баолинь, услышав её, был удовлетворен, только фыркнул: — Посмотрим, что ты сможешь сделать.

Да, что же она может сделать?

Слушая, как за окном щебечут птицы, и глядя на солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листья банановых деревьев и падающие на низкую кровать, Цзян Чуньхуа была полна тревоги.

Время мирной жизни с дымом от печи.

После болезни ей нужно было готовить, в разгар сельскохозяйственных работ её заставили заниматься стиркой и готовкой, а также присматривать за младшим братом.

Каждое утро Цзян Баолинь смотрел на неё с презрением, и это действительно ранило её. На протяжении нескольких дней Цзян Чуньхуа пыталась настроить себя, занять своё место и понять, что, чтобы выжить, нужно жить серьезно. Даже если Цзян Баолинь будет её презирать, в конце концов, она всё равно его родная дочь, и он не сможет выгнать её из дома. В конце концов, она всё еще незамужняя девушка. Когда буря утихнет, она сможет выйти замуж в какую-нибудь семью и, по крайней мере, получить несколько подарков.

Хотя Цзян Баолинь был скуп и жесток, он всё равно понимал простые выгоды.

Вся семья Цзян была худой, только трехлетний Цзян Дунъюй был пухленьким. После того как две его сестры и мать Чжан Цуйцуй ушли на работу в поле, Цзян Чуньхуа вошла в дом и увидела, как Цзян Дунъюй сидит на скамье у квадратного стола, с круглыми глазами смотрит на неё и протягивает ей маленькую чашку, детским голосом говорит: — Старшая сестра, яйцо, яйцо.

Цзян Чуньхуа, потирая лоб, подняла крышку кастрюли. В большой чугунной кастрюле была лишь одна порция воды, и она сварила только одно яйцо. С помощью палочек она вытащила яйцо и положила в холодную воду, затем, подойдя к столу, разбила скорлупу и очистила, положив в маленькую чашку Цзян Дунъюя.

Увидев, как малыш с аппетитом ест, она вспомнила, как в современном мире отказывалась от многих вкусных блюд ради поддержания фигуры. Теперь даже яйцо стало роскошью. Сначала она думала, что Цзян Баолинь не хочет её кормить, но как только она немного поправилась и начала готовить, поняла, что они едят очень простую пищу.

Накормив малыша, Цзян Чуньхуа нарезала траву, которую собрала на полях и в горах, положила в большую деревянную чашу, порезала, смешала с водой и сварила, чтобы покормить свиней. Честно говоря, она восхищалась своей способностью адаптироваться к жизни здесь. Вероятно, после того, как она окончила учебу, ей пришлось пережить много трудностей, и её способность к адаптации стала настолько сильной, что она сама не могла в это поверить. К счастью, в детстве она часто жила с бабушкой, так что в вопросах сельского хозяйства она не была полной неучкой.

Смотря на двух поросят в свинарнике, Цзян Чуньхуа стучала пальцами по деревянным прутьям, думая о том, как бы ей жить так, чтобы мясо было всегда под рукой.

— Старшая сестра, старшая сестра, вода, вода! — раздался позади неё детский голос. Она обернулась и увидела, как Цзян Дунъюй, подбегая с маленькой чашкой, радостно прыгает. Цзян Чуньхуа быстро отвела его от свинарника.

Хотя она здесь недолго, она уже слышала от соседей разговоры о том, как кто-то из детей упал в выгребную яму и погиб.

Фу, это действительно ужасно.

Малыш потянул её за рукав, тряся его: — Вода, вода!

Цзян Чуньхуа не могла не улыбнуться, глядя на его черные, как смоль, глазки. Неудивительно, что Цзян Баолинь любит сына, а не дочь — этот малыш действительно слишком милый.

Она пощупала его нежные щечки, которые были такими мягкими и гладкими, и, увидев, как его лицо покраснело от её прикосновения, Цзян Чуньхуа, удовлетворенная, пошла налить ему воды. Закончив с мелкими делами, она заметила, что солнце уже высоко, и вскоре наступит полдень.

Чтобы сэкономить время, Цзян Баолинь и его семья не возвращались домой на обед, а велели ей принести еду.

Цзян Чуньхуа изначально хотела сказать, что до поля не так далеко, можно было бы вернуться поесть и отдохнуть, а затем продолжить работу, но увидев, что они все уже привыкли к этому, она решила не говорить ничего и смиренно пошла на обед.

Что такое обед? Это пара варёных сладких картофелин и паровые булочки, немного жидкой каши и горсть маринованных редисок — вот и весь их обед.

С одной стороны она несла корзину, а с другой держала Цзян Дунъюя, и они медленно направились в сторону гор.

Погода только начала теплеть, по дороге благоухали дикие цветы, а Цзян Дунъюй весело прыгал рядом. Они вышли на узкую тропинку, и Цзян Чуньхуа забеспокоилась, что он упадет в рисовое поле. В это время ещё не наступил сезон высадки риса, и она вспомнила, как в детстве часто видела змей в траве у рисовых полей, и, почувствовав тревогу, потянула Цзян Дунъюя за собой, ускорив шаг.

Когда они пришли на поле, кроме своих людей, они увидели, что соседи тоже работают на своих полях, убирая сорняки с пшеницы. Цзян Чуньхуа, улыбаясь, собиралась поздороваться, но заметила, что несколько соседей, увидев её, отошли в сторону и начали шептаться, время от времени бросая на неё взгляды. Ей не понравилось такое внимание, и, поскольку у неё не было с ними общей темы для разговора, она просто игнорировала их.

Её младшие сестры, Сяхе и Цююэ, только что вернулись, держа в руках целую охапку цветков иншаньхун. Увидев её, они радостно протянули ей цветы: — Сестра, сестра, попробуй это!

Увидев, как Цююэ откусила лепесток иншаньхун, Цзян Чуньхуа заинтересовалась: это действительно съедобно? В современных городах вокруг высаживают много таких цветов, и, вспоминая, как на лепестках всегда оседает толстый слой пыли и как они источают странный запах под палящим солнцем, она не могла связать эти цветы с едой.

Однако на лепестках, которые держали её сестры, ещё были капли воды, вероятно, они промыли их в близлежащем ручье. Вода, сверкающая на солнце, выглядела очень аппетитно, а лепестки были свежими и ароматными.

Цзян Чуньхуа не удержалась и сорвала один цветок, оторвала лепесток и положила в рот, но тут же сморщила лицо и прищурилась.

— Вкусно, старшая сестра? — с чистыми глазами спросила Сяхе.

— Почему так кислое? — удивилась Цзян Чуньхуа, её голос стал чуть выше, и соседи, работающие рядом, обернулись. Цзян Баолинь нахмурился и недовольно сказал: — Что тут такого? Не стоит так шуметь. Все, идите обедать, а ты, Чуньхуа, убери всё и возвращайся.