Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Если вы еще не забыли, из-за той самой знаменитой поговорки девушки Университета S постоянно страдали!

И то, что кто-то неожиданно удостоился внимания, вовсе не означало, что проблема исчезла. Она была непоколебима, как сосна на горе Хуаншань!

Во дворе женского общежития, где обычно царила тишина, когда я уже собиралась войти в здание, с неба вдруг упал неопознанный летающий объект абрикосового цвета. Он приземлился прямо у моих ног. Приглядевшись, я поняла — это было женское «нижнее бельё»…

— Эй, студентка, помоги поднять!

Я подняла голову на голос. Это была соседка с моего этажа. Говорят, близкий сосед лучше дальнего родственника, к тому же это было несложно. Я с готовностью согласилась и наклонилась, чтобы поднять вещь.

Я и представить себе не могла, что этот маленький поступок вызовет такую бурю…

— Ну ты даешь! — Ху Мэйвэнь ткнула меня пальцем в лоб, словно применив «Указующий перст». — Обычно такая умная, а тут тебя обвели вокруг пальца, и ты даже не заметила!

— Точно, точно! Разве можно вот так запросто подбирать чужие вещи такого рода? — поддержала её Чжан Хуэй.

— Но она же попросила. Вы предлагаете мне притвориться, что я не слышала? — Я не такая!

— Да пойми ты, барышня! Помогать тоже надо с умом! Тебя же специально подставили, дурочка!

— Но она ведь не такая, как вы думаете? У нас с ней нет никаких старых или новых обид.

Чжан Хуэй с сожалением похлопала меня по плечу: — Цзюэ, Цзюэ, тебя уже продали, а ты всё еще считаешь за них деньги. Печально, прискорбно, жалко…

Я была совершенно сбита с толку. Видя их уверенность, я, не боясь показаться смешной, снова спросила: — Прошу вас, сестрицы, просветите меня.

— Ты же в последнее время постоянно ходишь с «Красной майкой №5»?

— Ты знаешь, что привлекаешь много внимания?

— Всё женское общежитие только об этом и говорит…

— А она — известная в Университете S красавица «Три поворота»…

— Это она всё подстроила специально против тебя, она явно хочет тебя унизить…

— А ты не только не увернулась, но еще и протянула свои белые пухлые лапки, чтобы она тебя укусила…

— Стоп! STOP! — Я наконец-то поняла правду!

Черт! Опять этот проклятый, проклятый, проклятый Пан Мин замешан!

Неужели он настолько крут? Какая же я невезучая!

Простите, но мне очень хочется горячо поприветствовать его невинную матушку. Без упоминания её почтенной особы просто невозможно описать мой тогдашний гнев!

— Ты прозрела?! — с радостным удивлением спросила Ху Мэйвэнь.

— Её зовут Чжоу Цяои, она с третьего курса филологического факультета, из комнаты 113. Обожает чеснок.

— Ты уже всё разузнала? — Чжан Хуэй показала большой палец. — Круто, просто высший класс!

Будучи студенткой исторического факультета, она гордо заявила: — Военное искусство гласит: знай себя и знай врага, и ты не проиграешь ни одной битвы.

— И что? Вы хотите, чтобы я сейчас же побежала и разорвала её на куски? — Я плюхнулась на кровать.

— Эй, ты что, не пойдешь разбираться?

— Ты же не оставишь это просто так?

— спросили обе мои советчицы удивленно.

— А что делать? Таскать её за волосы? Или устроить поножовщину с кухонными ножами? И всё это из-за мужика?

— Что значит «из-за мужика»? Он же отличник из Университета G! — взвизгнула Чжан Хуэй!

— В другом университете отношения с красавчиком, возможно, считались бы обычным делом, но в Университете S всё иначе. Это событие для всех девушек университета! Она поступила подло, действуя за спиной. Если ты не потребуешь объяснений, то станешь всеобщим посмешищем! — Ху Мэйвэнь села рядом на кровать.

Вот что значит страдать из-за репутации… Эх! Лучше бы Пан Мин был весь в оспинах! Ну почему я связалась именно с ним?

— Знаете, что такое «отплатить добром за зло»? — Я села и начала их вразумлять. — Если я сейчас пойду разбираться, то стану такой же, как она. Если я ничего не сделаю, это лишь покажет мою доброту и её инфантильность. К тому же, мы с Пан Мином просто друзья, пару раз вместе поели, и это совсем не то, что вы думаете, никакие не «отношения». Тем более не стоит из-за этого поднимать шум.

Слова были сказаны ясно и понятно, но по их глазам я видела, что они мне совершенно не верят и убеждены, что у меня с этим Паном что-то есть.

Кого винить? Винить можно только то, что это Университет S, родина той самой поговорки «Три поворота». На их месте я бы тоже скорее поверила в романтику, чем в факты.

Как и ожидалось, после этого, где бы я ни появлялась, я слышала за спиной приглушенный смех. Меня поражало, как быстро распространяются слухи в высшем учебном заведении, готовящем высококвалифицированных специалистов. Интересно, ректору, возглавляющему весь университет, не стыдно за это?

Я не обращала внимания, воспитывая в себе выдержку и самообладание, считая это лишь неприятным эпизодом, не настолько болезненным, чтобы рвать на себе волосы.

Через несколько дней пришла новая новость: Пан Мин — знаменитый «Красная майка №5» — пригласил Чжоу Цяои на ужин.

В тот момент я стояла в огромной очереди в столовой, вытянув свою тонкую шею в ожидании особого блюда выходного дня (Фэньчжэнжоу + два маринованных яйца).

— Держи.

Я удивленно подняла голову и посмотрела на Су Аолуня, протягивающего мне еду.

— Ты так долго стоял в очереди, почему себе не оставил?

— Я взял две порции, — коротко ответил он.

Увидев, что в другой руке он держит контейнер с едой, я взяла предложенное: — Спасибо, я боялась, что к моей очереди уже ничего не останется.

Вообще-то, при желании, в столовой можно было заказать и что-то другое, но у меня, вечно безденежной, откуда такие средства? Поэтому я всегда приходила сюда в это время и толкалась в очереди.

Помню, однажды я с трудом достоялась до своей очереди, но передо мной безжалостно повесили табличку: «Приходите пораньше на следующей неделе!»

Спрашивается, разве я пришла не рано? Но всегда найдется кто-то сильнее. Куда мне, девушке невысокого роста и скромных габаритов, легко теряющейся в толпе, тягаться с высокими и крепкими парнями, которые за один присест съедают мою трехдневную норму?

Например, с братом Су, который только что повторил подвиг «Кун Жун уступает груши»… Как раз передо мной всё и закончилось.

— Тебе самому хватит? — Я ни за что не упустила бы подвернувшуюся возможность поесть, но из вежливости всё же притворно спросила.

— Хватит.

Цыц, неужели трудно сказать лишнее слово?

Чтобы не создавать неловкую ситуацию, я достала талон на еду: — Вот, возьми талон.

— Не нужно, это немного, — он убрал мою руку.

— Нет, как я могу есть за твой счет? Ты мне еще и доставил еду. Не могу же я быть должной тебе и услугу, и деньги?

Собственно говоря, мы с ним познакомились только через Пан Мина, так что нас вполне можно было считать незнакомцами. А как говорится: со знакомыми проще.

Он посмотрел на меня, потом на любопытных зевак вокруг и, чтобы не создавать лишних разговоров, в конце концов взял талон.

— Ты куда потом?

— В общежитие, поем там. Не хочу оставаться здесь… — Я указала на шумную столовую.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение