Глава 8. Нет нужды в обещаниях, не нужно больше встречаться (Часть 2)

Его тон и выражение лица всегда заставляли меня думать, что в его словах есть скрытый смысл.

На следующий день после уроков много хороших учеников, которые не осмелились пойти смотреть метеоритный дождь, окружили парту Ли Сяна и наперебой спрашивали:

— Видел?

Красиво было?

— Загадал желание?

— Ты специально водил Лян Имен смотреть?

Это так романтично!

Мое сердце бешено колотилось, но внешне я притворялась безразличной. Встретившись с убийственным взглядом Ли Мэнмэн, я поспешно отвела глаза в сторону.

Я только что не обратила внимания, место Чжан Чжан было пустым, но портфель все еще лежал там.

Я только собралась встать, чтобы пойти ее искать, как чьи-то руки легли мне на плечи.

Он все так же касался губ и злорадно улыбался мне:

— Чжан Чжан пошла вниз за покупками, но… Лун-гэ тоже пошел.

Я как сумасшедшая побежала вниз по лестнице искать ее, сердце сжималось от тревоги.

Спустившись на первый этаж, у поворота на задний двор, я увидела, как она с трудом возвращается, опираясь на стену. Я поспешно подбежала и быстро поддержала ее:

— Что случилось?

Она махнула мне рукой и слабо сказала:

— У меня сейчас звезды перед глазами, дай мне сначала сесть.

Я усадила ее, прислонив к каменному бордюру клумбы. Мне хотелось узнать, обидел ли ее Лун-гэ, но некоторые вещи я не могла спросить прямо, боясь ранить ее. Моя речь стала запинающейся:

— Ты… в порядке…?

— Только что я спускалась в столовую, почувствовала, что Ма Лун все время идет за мной, а потом он хотел одолжить мою карту для оплаты. Я не дала ему, и он дал мне пощечину.

У меня потемнело в глазах, и я упала, прислонившись к стене. Прошло много времени, прежде чем я пришла в себя. Я хотела поскорее вернуться и найти тебя.

— Бить человека, если он не дает что-то, это просто неразумно! — я от злости топнула ногой. — Давай пойдем и расскажем учительнице.

— Забудь, рассказывать кому-либо бесполезно. К тому же, мы уже не дети.

Стремление Чжан Чжан сглаживать конфликт не принесло ей удачи. Чем больше она отступала, тем больше они наступали.

Деньги их больше не интересовали, им было веселее издеваться над ней.

— Чернушка, Чернушка!

У Чжан Чжан была смуглая кожа, поэтому они дали ей такое прозвище. При любой возможности они выкрикивали его, а еще переделали слова песни «Луна символизирует мое сердце» и пели:

Ты спроси, насколько я черна, насколько я красива
Мое сердце тоже черно, мое лицо тоже черно
Я просто кусок угля

Самый вопиющий случай произошел, когда они опрокинули парту Чжан Чжан, а Лун-гэ ударил ее в живот.

После этого учительница вызвала родителей обеих сторон, просто рассказала о серьезности произошедшего и потребовала, чтобы Ма Лун извинился перед Чжан Чжан.

Ради чести класса она не хотела раздувать дело, и все сошло на нет.

Через несколько дней Чжан Чжан ушла из школы, не оставив ни слова.

Лишившись своей «веселушки», они снова подняли историю про меня и того парня в мусорной комнате, рассказывая ее в классе в разных версиях каждый день.

Ли Сян тоже постепенно начал от меня отдаляться, охотнее общался с Цинь Сысы и даже одалживал ей свой MP3.

Чжан Чжан ушла. Если бы она осталась, она бы обязательно проучила Ли Сяна и поставила Цинь Сысы на место.

Я старалась привлечь внимание Ли Сяна изо всех сил. На уроке биологии могла обсуждать панд с соседкой по парте целый урок, быстро двигаясь, но глазами постоянно косясь на него.

Вспоминая сейчас, те поступки были очень наивными, но нисколько не позорными.

Как бы то ни было, мы оба старались изо всех сил, делали все возможное, чтобы удержать другого.

Я ждала до самого конца уроков, но увидев, как он и несколько друзей выходят из школьных ворот, толкая велосипеды, постеснялась подойти. Тогда я попросила одноклассницу передать ему записку, с радостью ожидая, что он вернется, чтобы выслушать мои сокровенные мысли.

Та девушка вернулась, задыхаясь. Чем больше я видела, как она торопится, тем больше она держала меня в неведении. Она сказала, что устала и хочет пить, выпросила бутылку газировки и еще мороженое. Жуя, она сказала:

— Он велел передать тебе, чтобы ты больше его не донимала, это очень надоедает.

Обычно в такой ситуации Чжан Чжан догнала бы их, даже не колеблясь, встала бы перед велосипедом, расставив руки и ноги крестом, преграждая им путь. Каждый раз она возвращала людей обратно, а не безответственно передавала обидные слова.

Она могла бы из-за меня поссориться с Ли Сяном, в гневе смахнуть все с его парты на пол, но заставить его объясниться со мной.

Но она ушла.

Между друзьями нет вечных обещаний, и не нужно торжественно прощаться.

Примерно через три недели я получила от нее письмо.

В нем не было много формальностей. Она использовала только крафт-конверт и большую линованную бумагу для рукописей, вверху которой было напечатано название какого-то завода.

В письме она написала: «Есть кое-что, о чем я никак не могла набраться смелости тебе сказать.

На самом деле, мне тоже нравился Ли Сян. Каждый раз я помогала тебе, потому что хотела быть ближе к нему. Я не хотела, чтобы он стал чьим-то парнем, но ты — другое дело. Я знаю твое прошлое, и если соперник — ты, я считала, что справлюсь.

Ли Мэнмэн действительно очень хорошо к тебе относилась. Это я посеяла раздор между вами. Она просто очень расстроилась, что ты колебалась, когда нужно было сделать выбор между нами.

Ситуация дошла до такого, что я уже не могу ее контролировать. Пожалуйста, прости мой эгоизм и трусость».

После этого письма я больше ничего о ней не слышала. Говорили, что она уехала в Корею, а кто-то говорил, что в Японию.

Но как бы далеко и надолго они ни уехали, попрощавшись или ушли не попрощавшись, они все равно под одним солнцем, по очереди убивают время, дышат одним воздухом.

А есть те, кто ушел, и уже никогда не вернется…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Нет нужды в обещаниях, не нужно больше встречаться (Часть 2)

Настройки


Сообщение