Ep.08 (Часть 2)

Врачи сказали, что, хотя жизнь временно спасена, ее физическое состояние крайне тяжелое, как у воронки, организму трудно полностью усваивать питательные вещества. Су Цяо потребуется длительный отдых и восстановление, чтобы полностью поправиться, не говоря уже о психологическом состоянии.

Возможно, последнее будет сложнее.

Телефон в кармане продолжал вибрировать. Савада Тсунаёши на мгновение отвлекся, а разблокировав экран, увидел, что звонит по-прежнему Су Инь.

— Алло?

На том конце провода было тихо, без лишних шумов. Вероятно, она уже закончила дела.

— Фух… — Су Инь выдохнула. Она сидела на пассажирском сиденье внедорожника, за рулем был Линь Цун.

Тонированное бронированное стекло поднялось, скрыв ее профиль и голос.

— А-Цуна, насчет Су Цяо, у меня есть к тебе просьба.

— Я понял.

Положись на меня.

Выслушав рассказ и просьбу Су Инь, каштановолосый юноша, отвлекшись от телефона, взглянул на Су Цяо на больничной койке и заметил, что она нахмурилась. Затем ее ресницы затрепетали, веки задергались, и она с трудом приоткрыла глаза.

— …А-Цяо, кажется, просыпается. Как только закончишь с остальным, поскорее приезжай в больницу. Историю болезни тебе тоже нужно будет оформить, верно?

Савада повесил трубку и попросил переводчика, которого специально прислала Су Инь, связаться с врачом центрального поста наблюдения. Врач вышел с поста, зашел в палату осмотреть Су Цяо, а когда вышел, на его лице появилась улыбка.

— Должно быть, больше нет серьезной опасности. Переведем ее в обычную палату.

Савада Тсунаёши кивнул.

Обойдя врача, он сквозь стекло увидел, как Су Цяо снова закрыла глаза. Она была слишком уставшей и снова глубоко уснула.

Спи спокойно, пусть тебе снятся хорошие сны.

Когда ты проснешься, ты сможешь больше не оставаться на месте, а пойти к новому выходу.

Перед рассветом попрощайся с прошлым.

—————————————————————————————————————————

Су Цяо почувствовала, что видела мрачный сон.

Сквозь щелки век пробивался слабый свет, словно тонкое окно, пропускающее немного дневного света. Смутно виднелись размытые очертания предметов.

Она вспомнила, что во сне, помимо одинокой темноты и дующего ветра, были еще вздымающиеся волны и брызги у портового причала.

Дым из ствола постепенно рассеивался на ветру. Глушителя не было, и громкий звук, как далекий раскат грома или молния, раздался из центра мира. Она в панике огляделась, но источник никак не удавалось найти.

В кадре она увидела свою спину, затем камера поднялась и переместилась вперед.

Во сне ее лицо внезапно покрылось слезами. Она не вытирала их, позволяя соленой влаге стекать по щекам. Ее взгляд, не мигая, застыл на бескрайних, постоянно бушующих волнах перед ней. Под покровом ночи море и небо сливались в единый цвет, все было окутано мрачной чернотой.

Почему она плакала, стоя у причала?

Что она хотела увидеть сквозь волны…?

В тот момент, когда все вспомнилось, Су Цяо полностью открыла глаза.

Прежде всего, она почувствовала, что совсем не может пошевелиться. Закрыв и снова открыв глаза, она ощутила, что внутренние органы были очень спокойны, почти не слышалось звука бьющегося сердца, словно это была иллюзия.

Опустив веки, она увидела отчетливо выступающие вены на тыльной стороне ладони. В них была вставлена игла, и жидкость капала из иглы в вену.

Это больница. Значит… она не умерла.

Глубоко вдохнув, Су Цяо попыталась немного пошевелить головой и медленно повернула ее.

Каштановолосый юноша сидел рядом с больничной койкой, повернувшись к ней боком, опершись головой на руки, лежал на прикроватной тумбочке.

Свет дня очерчивал его профиль легким сиянием, изящным.

Он выглядел очень уставшим. Ресницы его дрогнули. Су Цяо впервые, сидя напротив него в горном ресторане, хотела сказать: у тебя такие длинные ресницы.

Горло было сухим и слабым. Она сглотнула слюну. Кто знал, что даже такое незначительное движение заставит чутко спящего Саваду Тсунаёши внезапно проснуться. Он резко открыл глаза, и его взгляд встретился с чуть растерянными черными глазами Су Цяо.

Уголки губ Савады приподнялись: — Ты проснулась, Джо-чан.

Су Цяо смотрела на него, слегка пошевелив пальцами.

Она пока не могла говорить, поэтому, когда Савада Тсунаёши произнес следующие слова, она просто слушала, не проявляя лишних реакций.

— Джо-чан, я знаю, в прошлом произошло много событий.

Мне до сих пор не совсем ясно, но это ни на что не влияет.

Я знаю тебя недолго, и понимаю еще мало, но я вижу, что ты хочешь «уйти».

— Уйти из прошлого, уйти из той истории, выбраться из тюрьмы, незримо построенной в твоем сердце.

Добраться до своего выхода.

— После этого случая многие выборы больше не являются твоей инициативой, они пассивны.

Но ты все равно можешь выбрать активные действия.

Он смотрел на нее, его взгляд был серьезным: — Думаю, ты прекрасно понимаешь… Су Инь сейчас не может искоренить ту сторону. Ей нужно время, чтобы затаиться, и в течение этого времени она не может гарантировать твою безопасность.

— Поэтому кивок означает «ты хочешь уйти».

Пожалуйста, скажи мне свой ответ.

Су Цяо пристально смотрела на него, выражение ее лица не изменилось. Спустя мгновение она слегка кивнула.

Савада Тсунаёши внезапно выдохнул. Уголки губ и глаз его изогнулись, с беззвучной нежной улыбкой.

— Хорошо, я помогу тебе «уйти».

Су Цяо, глядя на его улыбающееся лицо, слегка повернула голову. Ее взгляд переместился к свету за окном, к шумящим листвой тисовым деревьям, к плывущим облакам в ясную погоду.

Она знала, что скоро покинет этот город, в котором пустила корни, проросла и прожила двадцать два года.

Этот город, который хранит слишком много воспоминаний, прекрасных или болезненных, и любви, этот город любви и порока.

«Прощай, Гонконг.»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение