Эпизод 02 (Часть 2)

Профессор, вы, возможно, не в курсе, ведь вас разделяют горы и реки, но кто из молодого поколения не знает о влиянии учителя Аоя?

Молодая девушка, в одиночку, полагаясь только на себя, сражалась в кровавых битвах, прорубалась сквозь тернии, одолела бесчисленных противников и наконец достигла славы!

А?

Вы правда не слышали?

Тогда подождите, я спрошу господина Саваду, и вы поймете, — сказав это, он резко повернулся и перешел с китайского на японский без запинки. — Господин Савада, профессор спрашивает, очень ли вы благодарны мисс Су Цяо за спасение вашего отца!

Да или нет!

Кивните или покачайте головой!

Савада Тсунаёши был слегка ошеломлен его энтузиазмом, но тут же успокоился, сжав губы, и кивнул: — Да.

Переводчик поспешно прервал его, переключившись на китайский: — Видели?! Учитель Аой — кумир, которому поклоняется любой мужчина с высокими амбициями!

Су Цяо вдруг вмешалась, поддразнивая: — Да, я понимаю вас, господин переводчик.

Переводчик: — ...

Заведующий и Ци Янь: — ...

В итоге двое из пяти мужчин опьянели, и 50% женщин тоже.

Су Цяо обнимала пьяную и беспокойную Ци Янь. Савада Иэмицу, уходя, обернулся и сказал ей: — Передай привет от меня своей сестре.

— Хорошо, — ответила Су Цяо.

Каштановолосый юноша, поддерживая молодого переводчика, который уже погрузился в пьяный сон, с трудом повернул половину тела: — Мисс Су Цяо, я действительно очень благодарен вам, — его лицо было неясным в темной ночи, смешанной с огнями, но его голос с улыбкой был невероятно чистым, словно проникал в текстуру ветра и доносился до ушей. — Оказывается, вы понимаете японский, м-м... То, что произошло только что, было очень неловко.

Су Цяо улыбнулась: — Не стоит об этом беспокоиться.

— Хорошо, будьте осторожны по дороге, до свидания.

— До свидания.

Через три минуты после их ухода джип, проехав по луже, под летним ночным ветром подъехал и остановился перед Су Цяо и ее спутниками.

Опустилось окно, и Линь Цун слегка высунулся: — А-Цяо, садись в машину.

Этот день, и даже вся следующая неделя, прошли гладко и спокойно. Все было в порядке.

Если уж говорить о каких-то изменениях, то можно назвать несколько.

Например, раньше она знала только, что Су Инь, кажется, увлеклась онлайн-перепиской, а теперь она узнала еще больше. Во время последнего визита Су Инь в ее арендованную квартиру, она увидела на экране имя собеседника Су Инь.

Это, должно быть, было специально установленное Су Инь имя в примечаниях, четыре иероглифа: 【Неудачник Савада】

Например, Ци Янь часто говорила ей на ухо "козел отпущения то, козел отпущения сё", насмешливым тоном, с явным намерением поддразнить.

Наступила новая неделя. Одну группу старых пациентов выписали, другую — приняли. Операции были расписаны с утра до вечера. Когда Су Цяо наконец спустилась с операционного стола, время медленно приближалось к полуночи.

Операции, длившиеся по несколько часов, требовали огромных физических сил. После нескольких таких смен даже Су Цяо, которую называли "суперменом по выносливости" и "операционной машиной", не могла устоять перед соблазном ночного перекуса. Перед возвращением домой она специально сделала крюк и отправилась на оживленный ночной рынок.

Огни неоновых вывесок освещали всю улицу, превращая ночь в день, делая ее яркой и многолюдной. Бесчисленные уличные закусочные, открытые с половины девятого, привлекли множество посетителей. Маленькие столики вдоль улицы были заполнены людьми, плотные ряды голов тянулись до конца улицы.

Такое количество людей приходило не только ради еды, но и ради этой оживленной атмосферы.

Морской краб и моллюски, обжаренные с луком и имбирем, источали аромат на десять ли. Посетители с шумом ели жареную лапшу с соевым соусом, чистили креветки, запеченные в соли, тыкали палочками в жареную рыбу с соусом XO, открывали банки холодного пива, болтали о всяких делах — больших и малых, домашних и государственных, сплетничали о жизни, наслаждаясь моментом.

Когда Су Цяо насытилась, для лучшего пищеварения она провела свой примечательный мотоцикл через улицу с едой. Всего за поворотом кипящая атмосфера веселья сменилась тишиной глубокой ночи.

Она медленно шла по обочине, словно на прогулке.

Поскольку улицы Гонконга узкие и многолюдные, его всегда называли "пятачком", и любители гонок здесь не могли разгуляться. Но с другой стороны, хорошо, что в развратном городе есть уголок спокойствия.

Именно из-за узости улиц можно было отчетливо видеть происходящее на противоположной стороне.

Та маленькая бакалейная лавка все еще горела огнями, работая глубокой ночью, когда почти все остальные магазины были закрыты.

Каштановолосый юноша стоял спиной к дороге перед дверью магазина, указывая на какие-то гонконгские продукты и что-то объясняя хозяйке жестами.

Су Цяо так и стояла, наблюдая за ним через дорогу. Его рука долго двигалась, пока хозяйка наконец не поняла, что он хочет, и не повернулась, чтобы взвесить товар по его указаниям.

Тусклый свет из магазина падал на его профиль, очерчивая слегка улыбающиеся глаза, которые были чистыми и нежными. Его стройное тело отбрасывало длинную серую тень, которая тянулась по лунному свету и отражалась на каменной плитке тротуара.

...

Отойдя чуть дальше, Су Цяо надела шлем, села на громоздкий внедорожный мотоцикл, который редко встретишь у женщин, и мгновенно ускорилась.

Двигатель загрохотал, и она помчалась вперед, к краю неба.

Когда Су Ци был жив, он сказал ей, что судьба каждого человека решается при рождении.

До сих пор она не могла согласиться, не могла понять и тем более не могла увидеть.

Но она всегда помнила его слова.

Никто не может предвидеть судьбу, но судьба будет толкать тебя в том направлении, куда ты идешь.