Пролог

Су Цяо чувствовала, что веки ее устали и отяжелели. Она несколько раз перевернулась в постели, но так и не смогла уснуть.

В глубокой ночи ей казалось, что она слышит, как утекает время. Она заставила себя закрыть глаза, и смутное чувство дежавю неумолимо нахлынуло, неся с собой влажное дыхание ночи и ветер, освещенный уличными фонарями. Она думала, что увидит множество всплывающих образов, но на самом деле... они, кажется, действительно появлялись, и так быстро, что она даже не успевала вспомнить, когда это было, но ее полусонное сознание в этот момент восстановилось. Она открыла глаза. Шторы не были задернуты, и в щели окна застыли капли влажной росы, стекающие по стеклу, а также все, что было окутано тишиной и темнотой.

Она подумала, что это, должно быть, последняя ночь, поэтому даже сквозь сплошные тучи пробивался легкий ярко-синий свет.

В двенадцать часов пять минут ночи Су Цяо, опираясь на зонт, вышла из квартиры.

Для добропорядочных жителей этого района это время было слишком поздним, тем более в такую холодную и влажную погоду. На и без того нешироких улицах людей было до обидного мало.

Уличные фонари одиноко стояли в два ряда, как часовые. Между небом и землей тянулись тонкие белые нити дождя, воздух был влажным и липким. Ночной ветер дул, и острые серебряные линии разлетались в оранжевом свете фонарей — тусклые, крошечные, нигде не спрятаться.

Су Цяо шла не быстро и не медленно. Иногда позади проезжали частные автомобили, рассекая ночную темноту, спеша в каком-то направлении, к какому-то месту отдыха. Шины быстро проезжали по неглубоким лужам, задние фонари мигали, нити дождя таяли в центре света, поднимая кольцо молочно-белого влажного тумана.

На улице снова стало тихо.

На обочине большинство магазинов уже закрылись.

Но находясь в Гонконге, всегда можно найти один такой музыкальный магазин, который все еще горит огнями, а рекламные плакаты альбомов певцов так же бросаются в глаза, как и днем.

Когда ты входишь туда глубокой ночью, покрытый дорожной пылью, продавец, который либо раскладывает пластинки, либо сидит за кассой, слушая музыку и ведя учет, посмотрит на тебя, кивнет с улыбкой, а затем опустит голову или отвернется, продолжая заниматься своими делами. Время, проведенное здесь, совершенно свободно, пока ты не уйдешь.

Су Цяо зашла в музыкальный магазин на углу в конце улицы. Ночь и город остались за толстой стеклянной дверью. Зонт, с которого стекала вода, был сложен и поставлен в подставку у входа, но она, несомненно, принесла с собой влажный воздух, и ее мокрые следы остались на тепло-сером ковре.

На полках стояли пластинки и CD: самые новые, старые, из китайскоязычных регионов, зарубежные; новые сольные альбомы, сборники, переиздания в честь успеха, кавер-альбомы — все они занимали свои места, возглавляя чарты продаж.

Между полками были оборудованы специальные места для прослушивания. Су Цяо выбрала альбом, надела наушники. Зазвучали звуки фортепиано, плавная мелодия скользнула по барабанным перепонкам.

Голос "Бога Песни", несомненно, заслуживал восхищения.

От юношеской незрелости в начале карьеры до нынешней зрелости и жизненного опыта, он пел истории разных людей разных эпох.

Она бесчисленное количество раз слушала эту песню и бесчисленное количество раз вспоминала лицо Су Ци.

Хотя текст песни явно не имел к этому никакого отношения.

Песня играла на повторе в наушниках, и она пробыла там целый час.

За это время она пропустила два звонка. Собеседник, очевидно, только при втором звонке вспомнил о разнице во времени между Италией и Гонконгом, поэтому отменил звонок и отправил СМС.

— А-Цяо, ты спишь?

— Я тут все еще очень занят, свадебные дела и рабочие вопросы свалились в кучу, кажется, меня вот-вот похоронят!

— Но это чувство занятости не так уж плохо.

— Может, как сказал Реборн, я слишком взволнован?

— ( ̄︶ ̄*))

"..." Су Цяо включила сенсорную клавиатуру, выбрала "ответить" и, опустив голову, начала набирать сообщение.

В музыкальном магазине был только один продавец и единственная покупательница Су Цяо.

В этот момент влажный ветер на мгновение проник внутрь, но тут же был остановлен — появился второй покупатель.

Мужчина средних лет, любитель музыки, только что закончил изнурительный и ужасный раунд сверхурочной работы. Его взгляд, усталый и довольно бессильный, скользнул внутрь и случайно упал на лицо Су Цяо.

Он увидел молодую девушку, которая, слегка опустив голову, сосредоточенно смотрела на светящийся экран телефона. Легкая улыбка тронула уголки ее губ и распространилась, отражаясь очень глубоко. Глаза ее изогнулись в улыбке, брови были мягкими, а в черных зрачках светился теплый свет.

Ее и без того светлое лицо стало еще ярче, освещенное то ли теплым светом ламп, то ли мягкой улыбкой. Казалось, все ее лицо светилось.

В конце концов, это была всего лишь незнакомка, встреченная случайно. После того как ее настроение передалось ему и стало намного лучше, мужчина не стал уделять девушке больше внимания.

Однако в тот момент, когда он увидел эту улыбку, ему вдруг вспомнилась строчка из песни.

За эти годы, пока время шло, а мир менялся, некоторые люди ушли; некоторые изменились; некоторые остались прежними; а эта строчка из песни с годами становилась все более зрелой, как и сама песня:

【Годы услышат, как мы поем без сожалений.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение