Эпизод 03 (Часть 1)

Одиннадцать тридцать вечера.

Су Цяо завершила работу над последней строкой данных, сохранила файл и скопировала его на флешку.

Поколебавшись несколько секунд, она все же открыла MSN.

Реакция мыши была уже недостаточно чувствительной. Она медленно переместила курсор, провела мимо 【沢田Sawada/Савада Sawada】 и, наконец, остановилась на ID 【蘇起/Су Ци】.

Всегда тусклый аватар изображал толстого кота в странной позе. Су Цяо, подперев подбородок, смотрела на него около половины минуты, а затем закрыла окно.

В гостиной за пределами спальни по телевизору шла полуночная передача с элементами магии и иллюзий. Различные причудливые и жуткие звуковые эффекты доносились из динамиков.

Сбоку падали два слабых луча холодного света, но кто-то, не понимая прелести момента, растянулся на диване, уткнувшись головой в сложенные руки, удобно закрыв глаза. На ногах у него были ботинки Danner, которые он не снял. Он беззаботно и спокойно дремал.

Су Цяо подошла к дивану: — Может, перекусить?

Лежащий на спине человек с трудом приоткрыл веки, но ответил вполне отчетливо: — Хочу.

Когда Су Цяо, закончив с перекусом, вышла из кухни, тот уже встал и с удовольствием смотрел телевизор. Весь его взгляд был прикован к экрану, и ни намека на сонливость.

Су Цяо медленно зевнула и протянула ему тарелку с пельменями, политыми уксусом, вместе с палочками: — После того, как поешь, не забудь помыть посуду и палочки. И ложись спать пораньше, не смотри допоздна. Кстати, что с тобой такое, что ты в последнее время постоянно остаешься у меня…

Су Инь начала есть, бормоча с набитым ртом: — Ну, тут же есть сестренка.
Просто хотела на тебя посмотреть. Иди спать, спокойной ночи.

Су Цяо: — Какая-то ты странная…

Но больше не обращая на нее внимания, сняла халат, надела пижаму, выключила свет, закрыла глаза и уснула.

В последующие несколько дней жизнь протекала в том же быстром темпе, была занятой, хаотичной и утомительной, но из-за того, что Су Инь всегда была рядом, она казалась более спокойной и приятной.

Несмотря на это, Су Цяо все еще чувствовала себя довольно непривычно.

Хотя она никогда не называла Су Инь «сестрой», в ее сердце было особое чувство уважения к ней.

С детства она всегда ходила хвостиком за Су Ци. После смерти Су Ци, хотя у нее осталась только Су Инь, на которую она могла без колебаний положиться, она так и не смогла этого сделать.

После поступления в старшую школу Су Цяо решительно выбрала проживание в школе, впервые покинув главный дом семьи Су.

Она не хотела оставаться там и жить так, словно ничего не произошло. Она не могла смотреть на сестру, как на брата, хотя они были близнецами, хотя Су Инь тоже была очень способной, надежной и любила ее, поддерживая ее мир.

Раньше, когда операции назначались на вечер, Линь Цун, первый помощник Су Инь, приезжал на джипе, чтобы забрать ее с работы. Но с недавних пор, когда у Су Инь не было работы, она прогоняла Линь Цуна и сама приезжала на своей яркой Porsche Panamera, заранее ожидая Су Цяо возле корпуса отделения.

Однажды Су Цяо была занята целый день и не могла покинуть операционную. Изначально она сообщила Су Инь по SMS, что закончит в девять вечера, но внезапно ей поручили срочную операцию. В момент, когда на кону стояла жизнь человека, она ни о чем не заботилась и сразу же погрузилась в операционную.

Когда операция прошла успешно и жизненные показатели пациента стабилизировались, был уже час ночи.

Звездное небо вдалеке, ночь черна, серебристый полумесяц излучает слабый свет.

Тени деревьев колышутся рядом со зданием, и порывы ветра запутываются в ветвях, заставляя листья шелестеть.

Су Цяо ожидала, что Су Инь, не дождавшись ее и не сумев связаться с ней, спросит у медсестры на ресепшене и, естественно, решит вернуться домой.

Она не ожидала, что, когда, приведя все в порядок, спустилась вниз и вышла на улицу, то в первую же секунду увидела, что эта машина даже в такой глубокой ночи выглядит вызывающе. Кузов цвета рубина притаился, как светящиеся глаза дикого зверя в темноте.

Окно было открыто до упора. Су Инь сидела, откинувшись на спинку кресла, ноги были закинуты на подоконник, а левый локоть опирался на край окна.

В машине не играла ее любимая музыка кантри. Тени от здания и деревьев падали на нее, ее лицо было не очень отчетливым, и издалека нельзя было увидеть ее глаза.

Но Су Цяо ясно знала, что Су Инь не закрыла глаза и не заснула, хотя после целого дня работы она, должно быть, уже давно устала — двумя пальцами правой руки она держала сигарету, изо рта вырывались струйки дыма, а багровый огонек мерцал и угасал в ночном ветру.

В одно мгновение словно маленькая заноза вонзилась в сердце. После легкого онемения Су Цяо проснулась.

Она медленно потерла онемевшее из-за неудобной позы предплечье и подумала, почему ей приснилось недавнее прошлое?

Это произошло за день до знакомства с Тсунаёши Савадой, но неожиданно и без предупреждения появилось во сне.

……

……

Семь часов утра.

Су Цяо, отработав ночную смену, вышла из ординаторской, потирая ноющую переносицу. Кто-то быстро прошел мимо двери. Су Цяо не успела увернуться, и ее резко оттолкнули плечом. Она не успела поднять голову и что-либо рассмотреть, как отшатнулась назад и чуть не подвернула ногу.

Этот торопящийся человек, должно быть, был обычным родственником пациента, одетым в повседневную одежду, невысокого роста и плотного телосложения. Даже глядя со спины, можно было представить себе его внушительный живот и не очень привлекательные черты лица.

Зазвонил телефон. Су Цяо отвлеклась и достала телефон из кармана халата. Звонила Ци Янь.

— А-Цяо, А-Цяо, ты вышла из ординаторской?

— Случилось что-то!

— …Только что администрация сообщила родственникам, они уже приехали, наверное.

— Что случилось? — Она переложила телефон в левую руку и, повернувшись боком, прикрыла дверь ординаторской.

Подняв глаза, она увидела, что возле лифта, расположенного у входа в амбулаторный зал, уже собралось много людей. Головы теснились, стоял шум и гам. В суматохе постоянно возникали словесные перепалки, и несколько раз дело чуть не доходило до рукоприкладства, но, к счастью, охрана каждый раз вовремя вмешивалась.

Су Цяо нахмурилась. Похоже, это действительно была неожиданная ситуация.

— Ты ее знаешь, тетю Лю из онкологического отделения, такую добрую и приветливую… В шесть часов утра, еще до рассвета, она забралась на крышу больницы. Неизвестно, как она туда попала, ведь там должна быть заперта дверь…

— Возможно, замок был слишком старым и сломался, или медсестра забыла запереть дверь перед уходом… И что?

Голос Ци Янь понизился, в нем чувствовалась сдерживаемая печаль: — Потом… Ты и сама догадываешься. Она спрыгнула с крыши… Упала головой вниз. Не было возможности спасти, смерть на месте.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение