Эпизод 03 (Часть 2)

— Она упала прямо под двумя большими банановыми деревьями снаружи, припаркованная рядом машина пострадала, а самая несчастная — женщина-врач, которая пришла на работу рано утром и как раз проходила мимо…”

Услышав это, Су Цяо резко остановила ее, помолчала немного и ответила: — Ты иди обратно в свое отделение, не бегай смотреть. Сейчас ситуация еще под контролем, но скоро начнется шум. Подожди, я приду к тебе.

Если она не ошиблась, то "несчастная женщина-врач", о которой говорила Ци Янь, скорее всего, была она сама, просто ей было неловко это признать. В отделении проктологии обиженная "героиня" крепко обняла Су Цяо за талию и не отпускала, уткнувшись головой ей в живот. — Героиня, ты же называешь себя "смелой девчонкой", той, что не боится засунуть палец в любой, даже самый отвратительный анус? — спросила Су Цяо.

Ци Янь скривила губы и громко воскликнула: — Я просто обнимаюсь!

В тот момент, когда она подняла голову, Су Цяо увидела ее красный от слез нос и кроличьи глаза. И Су Цяо, которая собиралась вспылить, быстро успокоилась: — Отпусти.

— Нет, — твердо ответила Ци Янь. — ... — Су Цяо промолчала.

— Я заплачу тебе компенсацию, — решительно сказала Ци Янь. Су Цяо с выражением "ну что с тобой поделаешь" сдалась: — Ну ладно.

— ... Она больше не могла произнести таких приторных слов, как "ты такая хорошая, дорогая"...! На самом деле, такие вещи часто случаются в больнице, этом месте, где легко расстаются с жизнью. Некоторые пациенты не выдерживают страха и мучений медленного приближения смерти. Физическая и психологическая боль полностью разрушает слабых людей. Пациенты, потерявшие волю к жизни, родственники, изможденные расходами на лечение, врачи в белых халатах и тонких очках, медсестры и санитары, постоянно записывающие данные, приходящие и уходящие пациенты... Кто-то поступает, а кто-то тихо уходит навсегда. Так называемая больница... разве это не временный перевалочный пункт для жизни? Она может дать людям надежду на жизнь, но может и жестоко схватить сердца отчаянием и жестокостью. Как и ожидала Су Цяо, родственники и друзья, которых обычно не было видно, собрались с семьей, чтобы устроить скандал. Охрана, которая всегда была осторожна, вообще не осмеливалась их останавливать, боясь, что кто-то пострадает, и это приведет к кровопролитию и добавит еще одно обвинение. Их крики были действительно ужасны, слова вроде "пренебрежение человеческой жизнью" вообще ничего не значили. О да, их способность к домыслам, умозаключениям и сочинению историй была просто потрясающей. Весь амбулаторный зал долгое время оглашался недавно состряпанным детективным триллером, в котором было продумано все, от причины, процесса и исхода до второстепенных персонажей и орудий преступления. Этот громогласный, величественный и душераздирающий спектакль продолжался весь день. Администрация больницы была несправедливо обвинена, но могла только смириться с неудачей, не в силах противостоять силе нескольких человеческих ртов. Нужна ли репутация больницы? Нужна! Нужен ли рейтинг? Нужен! Хочет ли главврач остаться на своем посту? Хочет! Готов ли он выслушать нагоняй от начальства? — Конечно, нет, черт! Ну ладно, платите компенсацию. Поскольку Су Цяо все еще была на дежурстве, у нее не было запланированных операций на весь день. После обеденного сна она встала, чтобы посмотреть, как развиваются события, и могла уйти домой вовремя вечером. Предупреждение говорило, что сегодня будет гроза. Судя по нынешнему мрачному небу, толстой черной туче и периодическим раскатам грома, казалось, что ливень начнется в любой момент. Под этой тенью шум и гам постепенно стихли. Играть дальше было бессмысленно. Поскольку цель была достигнута, довольная толпа понемногу разошлась. Глядя из большого окна отделения вниз, можно было видеть, как машины непрерывно въезжают в ворота больницы, выстраиваясь в длинную очередь, но двигаясь медленно, как черви. И это действительно произошло в одно мгновение. Сверкнул страшный, опутавший все небо клинок света, мир померк, завеса дождя опустилась, мгновенно поглотив алый свет заката. Дождь лил стеной, барабаня по всему прозрачному стеклу. Водяная завеса размывала обзор, но рубиново-красная Porsche Panamera, въезжавшая в ворота больницы, была слишком заметна. Ее резкие линии кузова напоминали скрытого в лесу проворного зверя, пригнувшегося к земле, рассекающего почти неистовый черный дождь. Это была машина Су Инь. Взгляд Су Цяо слегка потемнел. Сегодня утром... разве она не говорила, что у нее дела? — Та тетя Лю была очень хорошим человеком... Я раньше часто с ней разговаривала, когда не была занята. Ее сын на самом деле не хотел, чтобы она лечилась по-настоящему, очень скупился на лекарства, химиотерапию постоянно откладывал. Любой мог это заметить, разве нет? Просто сердце сжималось от холода и боли. Наверное, лучше было поскорее освободиться. Ее сын получил компенсацию, но наша больница оказалась в трагической ситуации, ни за что пострадала. В будущем нас наверняка будут обсуждать на обедах как бесплатную тему для разговоров, над нами будут просто смеяться, — вздохнула Ци Янь позади нее с тоской. — А-Цяо, я видела, как ты с самого начала смотрела на ее сына. Что-то не так?

— Ничего особенного, — ответила Су Цяо. — Утром меня тот тип толкнул. Я просто хотела сказать, что он, как я и ожидала, с круглым пивным животом и наглой рожей, которая не красит Гонконг.

Ци Янь долго смеялась над этой фразой. — Кстати, А-Цяо, сегодня ты рано заканчиваешь, тебя никто не встретит, да? Хочешь потом поехать со мной? Дождь слишком сильный, ты одна вообще не сможешь пройти. — Ци Янь тоже посмотрела на ужасную погоду за окном и все более плотный поток машин, нахмурившись, сказала: — Ветер тоже сильный, такси вообще не поймаешь.

Су Цяо подняла руку и указала на одну из машин за окном: — У тебя есть твой "муж" (любимая машина Ци Янь), а у меня есть сестра~ Су Инь, наверное, в последнее время испытывает прилив родственных чувств, постоянно крутится вокруг меня.

Ци Янь проследила за направлением ее пальца и тут же сникла: — Черт! Капиталисты позорные!

Су Цяо: — Ну ладно, иди домой сама.

Сильный дождь лил повсюду, шумно собираясь в ручьи, которые кружились и стекали в канализацию. Небо было темным, как глубокой ночью, без проблеска света. Грянул гром, поднялся сильный ветер, все выглядело ужасно. Су Цяо медленно, глубоко вздохнула, через пять секунд спустилась по ступенькам и быстро растворилась в мраке, нависшем с неба. Длинный белый халат был небрежно распахнут, сильный ветер задувал под полы, заставляя его неудержимо трепетать. Низкая, вытянутая Porsche Panamera остановилась перед ней. Сквозь стекло можно было смутно разглядеть стройный, четкий силуэт на водительском сиденье. Дверь машины открылась. Су Цяо потянула за ручку, собираясь сесть, но ее взгляд внезапно застыл: — Ты же не... ?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение