Глава 1. Его взгляд

Октябрьский Пекин идеально соответствовал описанию прекрасного Бэйпина из-под пера Лао Шэ.

Лазурное, словно зеркало, небо, золотые, как пшеничные волны, гинкго, алые, как пламя, кленовые листья — все эти насыщенные цвета, дополненные простыми белыми голубями и темными ветвями деревьев, без особых усилий создавали восхитительную картину, от которой душа пела.

Именно в это время года Чэнь Яньтин был приглашен в Академию художеств, чтобы провести лекцию. Она должна была закончиться в шесть тридцать, но студенты оказались настолько увлечены, что вопросы сыпались один за другим. В конце концов, преподаватель, пригласивший Чэнь Яньтина, был вынужден взять инициативу в свои руки и объявить: «Профессор Чэнь ответит еще на два вопроса», тем самым подведя лекцию к концу.

Когда Чэнь Яньтин вышел из зала, было уже семь тридцать вечера. Чтобы не попасть в час пик, он не сразу поехал домой и отказался от приглашения на ужин, решив вместо этого встретиться со своим племянником и поужинать с ним.

Его племянника звали Фу Синань. Он учился на третьем курсе Университета политических наук и права. Несмотря на изысканное имя, Фу Синань был полной его противоположностью — довольно своевольным молодым человеком.

Сестра Чэнь Яньтина, Чэнь Ижоу, тысячу раз наказывала ему почаще общаться с племянником, чтобы наставить его на путь истинный. Но Фу Синань был в том возрасте, когда молодость и безрассудство идут рука об руку, и никакие уговоры не могли на него повлиять.

К тому же Чэнь Яньтин никогда не любил читать нотации и не считал, что у молодежи должен быть один-единственный правильный путь. Поэтому он всегда соглашался с сестрой, но когда они встречались с племянником, то чаще всего Фу Синань говорил, а он слушал. Поэтому Фу Синань с детства очень любил своего дядю.

В тот вечер, учитывая вкусы молодого человека, Чэнь Яньтин выбрал модный ресторан, о котором раньше никогда не слышал. Реклама у него была броская, но еда оказалась посредственной, и Чэнь Яньтин, попробовав несколько блюд, отложил палочки.

Поужинав, они вместе направились к парковке. Не дойдя до машины, Фу Синань нетерпеливо протянул руку к дяде и с умоляющим видом спросил: — Дядя, можно сегодня я поведу?

Хотя он получил водительские права сразу после окончания школы, Чэнь Ижоу сказала, что купит ему машину только после того, как он поступит в университет Лиги плюща. Но большинство парней испытывают врожденную страсть к автомобилям, поэтому Фу Синань мог утолить свою жажду скорости, только одалживая машину у дяди.

Чэнь Яньтин без лишних слов отдал ему ключи.

Когда они выехали на дорогу, было уже почти девять часов. Хотя машин стало меньше, чем раньше, движение все еще было довольно плотным.

На третьем перекрестке после моста Гомао в прямой полосе скопилась длинная очередь машин, конца которой не было видно. К счастью, полоса для поворота налево, куда они направлялись, была свободна.

Фу Синань взглянул на навигатор, где зеленый сигнал светофора отсчитывал последние секунды, и, не раздумывая, нажал на газ, чтобы успеть проскочить. Но именно в этот момент на полосе для движения прямо, где все машины терпеливо ждали зеленого сигнала, один автомобиль вдруг включил левый поворотник, показывая, что собирается перестроиться.

— Блин, этот псих совсем сдурел? Видит же, что машины едут и сплошная линия, а все равно лезет! Если я ему позволю перестроиться, то я не Фу! — возмутился Фу Синань.

Он и так был раздражен подобным неуважением к правилам дорожного движения, а тут еще водитель нагло продолжал двигаться, вывернув руль влево, словно говоря: «Хочу перестроиться, и попробуй меня остановить!»

По правде говоря, не каждый водитель на дороге может считаться добросовестным. Те, кто нарушает правила, чтобы вклиниться в поток или перестроиться, встречаются не так уж редко.

В таких ситуациях Чэнь Яньтин всегда уступал дорогу. Не потому, что боялся материального ущерба, а потому, что считал, что не стоит тратить время и нервы на такие мелочи.

Услышав шум, Чэнь Яньтин поднял взгляд, понял, в чем дело, и спокойно сказал: — Веди себя прилично.

Подтекст был ясен: меньше проблем — лучше. Даже если кто-то нарушает правила, уступив дорогу, ты ничего не потеряешь.

Понимая, что машина не его, Фу Синань недовольно скривил губы, но все же нажал на тормоз.

Он еще не успел справиться с досадой, как вдруг увидел, как маленький мальчик неожиданно выскочил из слепой зоны справа, то есть из потока машин, и побежал прямо на середину дороги, как ни в чем не бывало переходя улицу.

Фу Синань резко затормозил, и машина вовремя остановилась, предотвратив аварию.

Столкнувшись с таким «неожиданным появлением», любой водитель был бы расстроен.

Ведь ты едешь, соблюдая правила, а пешеход нарушает их, бегая по проезжей части. Но если случится наезд, то водителю все равно придется нести ответственность.

Из-за нарушителя и «неожиданного появления» Фу Синань пропустил зеленый свет и был вынужден остановиться перед перекрестком, ожидая 90 секунд.

Напрасно потеряв время и пережив два неприятных инцидента, Фу Синань был, естественно, не в духе. Он повернулся к Чэнь Яньтину, чтобы выплеснуть свое негодование, но, не успев произнести и пары слов, случайно увидел в зеркало заднего вида кое-что интересное.

В зеркале было отчетливо видно, как белый Audi A7, который пытался перестроиться перед ними, выключил левый поворотник, выровнял руль и спокойно остановился в своей полосе, ожидая зеленого сигнала.

Фу Синань наконец понял, что водитель включил поворотник не для того, чтобы перестроиться, а чтобы предупредить его о пешеходе. Резкий поворот руля был нужен, чтобы заставить его затормозить и избежать наезда.

Осознав это, он резко замолчал.

Заметив его необычное молчание, Чэнь Яньтин проследил за его взглядом и, поняв, что произошло, серьезно сказал: — Поблагодари человека. Он спас твое будущее.

Эти слова, имевшие двойной смысл, попали прямо в цель.

Вспомнив свои ругательства, Фу Синань почувствовал, как горит лицо.

Через минуту загорелся зеленый свет, и машины в прямой полосе начали медленно двигаться, в том числе и белый Audi A7.

Когда машина поравнялась с ними, Фу Синань дважды коротко посигналил в знак благодарности.

Пока горел красный свет, Чэнь Яньтин сидел на пассажирском сиденье, уткнувшись в телефон и отвечая на рабочие письма. Услышав сигнал, он машинально поднял глаза и посмотрел вправо, в окно машины.