Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Выражение лица Туаньтуаня было не слишком радостным, он надул губки: — Учительница меня обнимала, но потом не смогла больше держать. Лянь Е покраснела, чувствуя себя неловко из-за того, что с её телосложением она не могла долго держать даже первоклассника. Это было красиво, но бесполезно. Она собиралась что-то сказать, как вдруг увидела, что Туаньтуань жалобно обнял её за ногу: — Это потому, что Туаньтуань слишком толстый? Тогда Туаньтуань будет худеть! — Сказав это, он сжал кулачки. — Хороший мужчина никогда не позволит своей женщине устать. Лянь Е: — … Господин Фу приподнял бровь и сказал: — Хороший мужчина должен быть в состоянии поднять свою женщину, тебе нужно ещё потренироваться. Туаньтуань подумал, что это правда, и тут же исполнился великих амбиций: — Учительница, подождите меня, когда я вырасту, я смогу вас поднять! От этой чуши Лянь Е даже не успела почувствовать себя неловко, как рассмеялась. В тот же миг два мужчины, большой и маленький, с обожанием уставились на неё. Она убрала улыбку и потрогала лицо: — Что такое? У меня что-то на лице? Фу Сююань сначала поднял Туаньтуаня и посадил его в детское кресло, затем слегка улыбнулся: — Потому что ты очень красива, когда улыбаешься. — Да! — Туаньтуань энергично закивал, боясь, что Лянь Е не поверит. Лянь Е подумала: «Насколько же я могу быть красивой, когда улыбаюсь? Эти двое просто говорят приятные вещи, чтобы меня утешить. Никто никогда не говорил, что моя улыбка красива».
— …Вы снова несёте чушь. Туаньтуань вздохнул по-взрослому и назидательно сказал: — Учительница, чтобы быть моей женщиной, прежде всего, нужно быть уверенной в себе. Фу Сююань, смеясь, обнял Лянь Е и тихо прошептал ей на ухо: — Моей женщине не нужно. Туаньтуань не расслышал, что Фу Сююань сказал Лянь Е, но был уверен, что дядя Фу пытается отбить у него женщину, и тут же широко раскрыл глаза: — Учительница, вы ведь не дискриминируете романы между учителем и учеником, да? Любовь не знает границ, возраст не проблема! Моя мама так говорит! Лянь Е не хотела говорить, что она старше этого милого малыша более чем на двадцать лет, и отвернулась. Фу Сююань редко видел её в таком детском поведении, ему это очень нравилось. Он обнял её и поцеловал, сказав: — Да, возраст не проблема. Хотя я немного старше тебя, ты не должна меня презирать. — &#%… — Что? — Лянь Е услышала, как Туаньтуань что-то бормочет в стороне, но не расслышала, и тут же оттолкнула господина Фу. — %#… — Всё ещё не расслышала. Что этот малыш говорит? Фу Сююань прищурился: — Мужчина должен быть честным.
На этот раз Лянь Е расслышала. Туаньтуань считал на пальцах: — Тридцать девять… минус… хм… двадцать восемь… хм… равно… равно… двадцать один! — Закончив считать, он тут же бросил на Фу Сююаня презрительный взгляд. — Дядя намного старше учительницы, и ему ещё хватает совести говорить, что он всего лишь немного старше? Фу Сююань сказал: — Твою математику преподавал учитель физкультуры? Кто тебе сказал, что тридцать девять минус двадцать восемь равно двадцать один? Тебе сейчас шесть лет, двадцать восемь минус шесть равно тридцать два. Тридцать два больше двадцати одного, так что ты ещё меньше подходишь. Туаньтуаня было не так-то легко обмануть: — Дядя врёт! Мне восемнадцать! Фу Сююань сказал: — Как удачно, мне тоже восемнадцать. Два мужчины, большой и маленький, не уступая друг другу, смотрели друг на друга. Лянь Е едва сдерживала смех. Когда они оба посмотрели на неё, она поджала губы и сделала серьёзное выражение лица. После некоторого времени взаимных взглядов Туаньтуань первым сдался, но всё равно был очень упрям: — Я не проиграю. — Я точно выиграю. Снова последовал обмен взглядами, а Лянь Е уже махнула на них рукой, делая вид, что любуется пейзажем.
Фу Сююань, продолжая смотреть на Туаньтуаня, нежно взял её за маленькую ручку, не меняя выражения глаз, и прошептал ей на ухо: — Посмотри, я вырастил его, заботился о нём два года, а теперь он ради тебя отвернулся от меня. Разве он не неблагодарный малыш? Лянь Е очень смутилась от его объятий и заикаясь сказала: — Ты, ты сначала, сначала отпусти… — Не отпущу, — сказал он, и, более того, положил подбородок ей на плечо, с улыбкой на губах провоцируя Туаньтуаня, словно говоря: «Смотри, я её обнимаю». Туаньтуань был очень обижен! К счастью, вскоре они приехали домой. Дети быстро забывают обиды: в машине он был очень зол, но как только они добрались до Сада Лотосов, он всё забыл и называл его «дядя» очень мило. Фу Сююань погладил маленькую головку, подумав: «Пора менять обращение». Но учитывая, как сильно Туаньтуань любит Лянь Е, заставить его изменить обращение будет трудно. Нужно придумать способ его уговорить.
Раньше, привыкнув к напряжённой жизни, она этого не замечала, но в Саду Лотосов, этом месте, полном поэзии и живописности, где чувствуешь себя невероятно расслабленно и комфортно, всякая суета казалась первородным грехом. Только тогда Лянь Е почувствовала, как ломит всё тело. Сегодня она простояла довольно долго, и её икры онемели. Поэтому, пока не наступило время ужина, она сама пошла принять горячую ванну. Горячая вода хорошо снимала усталость и скованность. Лянь Е всегда всё делала очень усердно, никогда не ленилась, что привело к некоторым профессиональным заболеваниям: её шейные позвонки всегда немного болели, и если она долго стояла, ей становилось не по себе. Выйдя из ванны, она вытирала волосы и массировала шею, как вдруг увидела незваного господина Фу, который элегантно сидел на кровати и смотрел на неё, помахивая рукой. Лянь Е хотела отказаться, но всё же была очарована его нежным взглядом. Это была жалость и доброта, которых она никогда не получала. Как она могла упустить это?
Фу Сююань притянул её к себе на колени, позволил ей самой вытирать волосы, а затем начал массировать ей шейные позвонки. Его техника массажа была просто потрясающей. Болезненность в шее Лянь Е быстро уменьшилась, а затем рука Фу Сююаня скользнула к её маленьким рукам. Небеса были очень добры к Лянь Е, одарив её нежной, белоснежной кожей, но даже такая кожа не могла выдержать ежедневного использования мела. На среднем и указательном пальцах правой руки Лянь Е были мозоли, и поскольку её кожа была нежной, после горячей ванны они слегка болели. — Больно, да? Лянь Е покачала головой: — Нет, не больно, привыкла. У некоторых пожилых учителей на том же месте правой руки уже не мозоли, а большие жёлтые уплотнения. Фу Сююань взял её руку и нежно поцеловал её губы. — Если почувствуешь усталость, скажи мне, хорошо? Он всегда был таким нежным и ласковым, его голос был мягким, совсем не таким, как когда он разговаривал с другими. На самом деле, разница в его отношении была не так уж заметна, но Лянь Е чувствовала, что в его сердце она была особенной. Она кивнула, её лицо покраснело. Фу Сююань улыбнулся: — Почему ты так легко краснеешь? — Сказав это, он ещё и пощипал её нежное личико: — Тонкокожая, посмотри на Туаньтуаня. Такой бесстыдный.
При упоминании Туаньтуаня Лянь Е улыбнулась. Её улыбка была очень застенчивой, такой осторожной, словно она боялась кого-то побеспокоить, но она была такой красивой и милой, что сердце Фу Сююаня растаяло. Он так сильно, так сильно любил эту женщину, что сам себя не узнавал. До знакомства с Лянь Е Фу Сююань никогда не думал, что однажды он, как и господин Цзян по соседству, полюбит кого-то настолько, что будет готов отдать ей своё сердце. Даже если она не захочет, он будет с радостью жертвовать. Он обнял её со спины и вздохнул. Ему ещё потребуется много времени, чтобы она по-настоящему принадлежала ему, но нынешний уровень близости уже не удовлетворял его. Люди — поистине жадные существа. Когда он только влюбился в неё, ему казалось, что достаточно просто наблюдать за ней издалека, незаметно заботиться о ней. Но чем глубже становилась его любовь, тем больше ему хотелось, чтобы она осталась рядом с ним в качестве его девушки. А ещё глубже — и он неизбежно начинал думать о более интимных вещах. Он думал, что сможет быть безмятежным до такой степени, что станет монахом, но оказалось, что это было лишь потому, что он не встретил нужного человека.
— Господин Фу… — И после всего этого ты всё ещё называешь меня господином Фу? — Фу Сююань рассмеялся. — Какие у них отношения? Она называет его так отчуждённо. Даже слуги в доме называют его просто «господин», без фамилии, а для неё он стал отчуждённым господином Фу. Лянь Е смутилась: — Тогда… как мне тебя называть? — Придумай сама. Лянь Е не могла ничего придумать. Назвать по имени не получалось, а называть по имени и фамилии было невежливо, но и «господин Фу» его не устраивало… Фу Сююань не хотел её затруднять, и, видя, что она никак не может придумать, не удержался и подсказал: — У тебя же в телефоне есть заметка, разве нет? Заметка… Лянь Е вспомнила заметку, и её лицо ещё больше покраснело. Она отчаянно затрясла головой. Тогда она тем более не могла его назвать. Это было неуместно и слишком неловко.
Фу Сююань продолжал массировать её шею, беспомощно покачав головой: — Если хочешь называть меня господином Фу, называй. Всё равно потом придётся изменить обращение. Лянь Е с благодарностью посмотрела на него, радуясь, что он не стал слишком настаивать на этом вопросе. Затем Фу Сююань снова спросил её: — А как мне тебя называть? Лянь Е опешила: — …Просто по имени. Какая неромантичная, это портит всю картину. Фу Сююань улыбнулся. Он знал, что у неё нет романтических наклонностей, и не стоило её спрашивать. В конце концов, романтика — это то, что должны создавать мужчины. Поэтому он наклонился и поцеловал Лянь Е в мочку уха, сказав: — У тебя есть уменьшительное имя? Услышав это, Лянь Е покачала головой. Её родители каждый день были заняты ссорами и драками, кто бы стал давать ей уменьшительное имя? И даже если бы оно было, в её возрасте оно уже не подходило. — Я уже такая взрослая, какие там уменьшительные имена. — Хм… Тогда я тебе придумаю одно. — Фу Сююань сделал вид, что задумался на несколько секунд, и его глаза-фениксы загорелись. — Может, Тятя? Ты такая сладкая!
Лянь Е моргнула: — Когда я была маленькой, бабушка называла меня Тятя. Но потом у дяди родился сын, и она перестала со мной сидеть. Мои родители всегда называли меня Лянь Е. Её тон был очень спокойным, она просто констатировала факты, без малейшей грусти или печали. Сердце Фу Сююаня сжалось от боли. Он любил Лянь Е и не хотел тайно поручать кому-либо расследовать её прошлое, поэтому он никогда не спрашивал. Если Лянь Е хотела ему что-то рассказать, он слушал; если не хотела, он просто был рядом с ней, помогая ей начать новую жизнь. Но его наблюдение за эмоциями и выражениями лиц было настолько тонким, что он, естественно, мог разглядеть скрытую боль Лянь Е. Не желая, чтобы она вспоминала неприятные вещи, Фу Сююань тихо сказал: — Какое совпадение. Я подумал о строчке: «В Цзяннане можно собирать лотосы, как пышны листья лотоса». Лянь Е, Сад Лотосов, Тятя. Это было всё, что он хотел и к чему стремился.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|