Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шаги Ань Янь замедлились. Она опустила голову, слушая неприятные слова, но вместо гнева лишь улыбнулась, а когда подняла взгляд, на её лице сияла ещё более широкая улыбка.
В суматохе кто-то незаметно вытянул ногу, желая, чтобы все это заметили.
Ань Янь с улыбкой увернулась, а её смеющиеся глаза, словно кинжалы, впились в того человека:
— Только осторожнее, а то отравлю тебе ногу!
Её голос был немного язвительным, но его мощь заставила людей вздрогнуть.
— Ой!
Ань Си, эта девчушка, откуда ей было знать о таких злобных людях? Она тут же споткнулась перед Ань Янь, упав лицом в грязь. Её нежное личико исказилось от обиды, но она не стала ждать, пока служанка поднимет её. Быстро вскочив, она встала перед Ань Янь:
— Кто посмеет говорить о моей сестре Янь! Я с ним расправлюсь!
Ань Янь посмотрела на маленькую девочку, стоявшую перед ней, вздохнула и отвела её за спину, сохраняя свою непроницаемую улыбку:
— Вы все — Первые Госпожи и молодые господа из знатных семей.
Разве, говоря такие непристойные вещи, вы не роняете свой статус и положение?
Это ведь потеря лица!
Как только эти слова были произнесены, несколько юных госпож, которые до этого так оживлённо болтали, переглянулись и на мгновение замолчали.
Но Ань Янь ещё не закончила:
— Я, Ань Янь, — Ядовитая Дева. Разве я хоть на йоту причинила вам вред?
Мы впервые встретились сегодня, зачем же так оскорблять?
Это Резиденция Премьера, и как бы там ни было, я — законная Третья Госпожа Резиденции Премьера. Сегодня день рождения моих старших сестёр, почему я не могу прийти? Ха-ха, если сказать это вслух, это просто смешно!
Её сердце тоже дрожало. Впервые за четыырнадцать лет она предстала перед таким количеством людей. Нельзя проигрывать в духе, даже если проигрываешь в чём-то другом. В чём её вина?!
— Сестра Янь, мы с сестрой Цзинь тебя не приглашали.
Но одно тихое слово Ань Цин мгновенно низвергло в бездну всю храбрость и решимость, которые Ань Янь так старательно поддерживала. Её с трудом удерживаемое достоинство вдруг разлетелось на куски.
Ей было всё равно, что говорят другие, но они были её родными сёстрами, главными героинями сегодняшнего банкета. Если бы они сказали хоть слово, ей не пришлось бы так стыдиться и чувствовать себя неловко.
Стоявшая рядом Ань Си потянула Ань Янь за руку, её лицо тоже выражало печаль. Ань Янь глубоко вздохнула и посмотрела в сторону Наложницы Жун, но, увидев, что Госпожа Жун с болью в сердце хочет подойти, всё же сдержалась.
Она не могла допустить, чтобы Наложницу Жун тоже так унижали.
В конце концов, за четырнадцать лет Ань Янь никогда не испытывала недостатка в насмешках и холодных издёвках. Она примет всё это, не позволяя Наложнице Жун ввязываться в эту грязную воду.
На лице Ань Янь висела безразличная улыбка, а в уголках её приподнятых глаз феникса мерцал удивительный блеск, добавляя Ань Янь нотку несвойственной ей обольстительности и грации.
— Ань Янь помнила и думала, что сегодня день рождения двух старших сестёр, и давно не видела сестру Цзинь и сестру Цин, поэтому хотела воспользоваться этим прекрасным днём, чтобы утолить тоску.
Слова Ань Янь были решительны, в них не было ни малейшего намёка на робость или трусость. Наоборот, она держалась с большим достоинством. Неизвестно, было ли это эффектом её наряда или чем-то присущим самой Ань Янь, но она выглядела более знатной дамой, чем любая из избалованных и выросших в роскоши Первых Госпож здесь.
Она не стала говорить о происхождении своей одежды, потому что знала: здешние знатные люди совершенно не обратят внимания на её наряд. В их глазах это было всего лишь обычное платье. А драгоценная для Ань Янь заколка в волосах для этих знатных Первых Госпож была лишь обычной шпилькой.
— Янь'эр говорит вполне разумно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|