Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Двор Вышитого Добра — это двор Второй Госпожи Жун Сю в Резиденции Премьера.
Жун Сю была родной младшей сестрой Госпожи Жун Юэ, жены премьер-министра того времени. В те годы они с Жун Юэ считались первой и второй красавицами столицы. Она последовала за сестрой и вышла замуж в Резиденцию Премьера. Как и Жун Юэ, Жун Сю обладала нежным и мягким характером.
Во Дворе Вышитого Добра было несколько тише, чем в главном дворе. Госпожа Жун держала в руках картину, женщина на которой была немного похожа на неё. Глядя на картину, она выглядела несколько печальной.
— Вторая Госпожа, Третья Госпожа пришла.
Ань Янь вошла с радостью, но, увидев, как Вторая Наложница отвернулась и вытерла лицо, её выражение вдруг застыло. Кто расстроил Вторую Наложницу?
Тогда она, Ань Янь, непременно лишит её покоя и отравит так, что та будет мучиться всем телом.
— Наложница, что случилось? Кто расстроил мою нежную Наложницу? Скажите Янь'эр, Янь'эр непременно найдёт способ разобраться с этим для Наложницы!
Ань Янь уже не была маленькой. Ей было четырнадцать, а после Нового года, по китайскому счёту, ей исполнится пятнадцать, и она должна была быть уже девушкой на выданье. Однако перед Госпожой Жун она всё ещё вела себя как не выросший ребёнок, полагаясь на самого близкого ей человека.
Госпожа Жун уже миновала свой расцвет, и теперь она была матерью двоих детей. Четвёртая Госпожа Ань Лянь'эр и Второй Молодой Господин Ань Моюань были детьми Госпожи Жун. Ань Лянь'эр было четырнадцать, как и Ань Янь, но она была на несколько месяцев младше. Второму Молодому Господину в этом году исполнилось двадцать три.
Но лицо Госпожи Жун всё ещё было подобно лицу цветущей молодой женщины: бледное, с изящными, как лотос, бровями и глазами. Она была настоящей красавицей, но сейчас её лицо выражало печаль, и было неизвестно, что заставило эту красавицу так беспокоиться.
— У Наложницы нет ничего, что могло бы её расстроить. Наложница счастлива, когда видит Янь'эр, свою радость.
Госпожа Жун притянула стоявшую рядом Ань Янь и оглядела её с ног до головы. Печаль, которая была на её лице мгновение назад, словно рассеялась, не оставив и следа. Но Ань Янь знала, что у Наложницы определённо что-то на душе, просто она скрывала это от неё.
Неужели Наложница думает, что Ань Янь не сможет ей помочь?
Подумав об этом, Ань Янь почувствовала грусть. Каждый раз в такие моменты она думала: "Как бы хорошо было, если бы я действительно была благородной, высокопоставленной законной Третьей Госпожой". Но почему же к этому добавился "яд"?
Матушка, почему тогда от яда умерла не она, а вы?
— Наложница, зачем вы позвали Янь'эр?
Ань Янь незаметно покачала головой, изо всех сил подавляя мысли в своём сердце. Всё уже свершилось, и самолюбование или жалость к себе были не в её стиле. Даже если ей придётся жить как ничтожеству, она будет жить. Жить всегда лучше, чем умереть. Живя, у неё будет шанс выйти наружу и увидеть прекрасные пейзажи, пышное великолепие внешнего мира.
Госпожа Жун внимательно посмотрела на лицо Ань Янь, которое постепенно взрослело и становилось немного похожим на её собственное, или, точнее, на лицо её родной старшей сестры. Уголки её губ изогнулись в нежной улыбке:
— Не думала, что Янь'эр уже так выросла. Скоро придёт время выходить замуж.
Ань Янь опешила, совершенно не ожидая, что Госпожа Жун скажет ей такое. На мгновение она растерялась, а в следующую секунду её щёки покраснели, и даже мочки ушей стали пунцовыми.
Она была словно чистый лист бумаги: даже случайная капля чернил, пролитая на неё, заставляла видеть в ней пёстрые узоры.
Ань Янь никогда не думала о замужестве, никогда не представляла, что найдётся кто-то достаточно смелый, чтобы взять её в жёны. Услышав это от Госпожи Жун, она тут же покраснела от смущения.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|