Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Она протянула свои не очень нежные кончики пальцев, чтобы поймать падающие снежинки, но, к сожалению, в момент прикосновения они превратились в воду, словно никогда и не существовали.
В её сердце возникло замешательство. Ань Янь подняла голову, желая увидеть, как прекрасны кружащиеся в небе снежинки, но в тот же миг стоявшая рядом Цзы вовремя раскрыла над ней зонт:
— Третья Госпожа, снаружи почему-то внезапно пошёл такой сильный снег. Ваша служанка только что вернулась за зонтом. Вторая Госпожа ведь приказала не давать Третьей Госпоже замёрзнуть.
Лицо Цзы тоже было немного покрасневшим, пальцы, державшие зонт, покраснели от холода, а выдыхаемый воздух превращался перед её лицом в белый пар.
Ань Янь пришла в себя, повернула голову и улыбнулась Цзы, протянула руку, чтобы притянуть её поближе, но рука схватила пустоту. Цзы очень быстро увернулась. Ань Янь немного опешила, её пальцы всё ещё висели в воздухе, согнулись и, наконец, медленно отступили.
Выражение её лица мгновенно застыло, став холоднее, чем снежинки, кружащиеся за зонтом.
Цзы, словно только что осознав своё неподобающее поведение, поспешно склонилась, извиняясь перед Ань Янь:
— Госпожа благородна, как же она может делить зонт со служанкой? Ваша служанка ценит доброту Госпожи, но прошу вас…
— Идём.
Ань Янь по-прежнему была холодна. Та нежная и радостная улыбка, что была мгновение назад, исчезла, словно отражение в воде, которое тут же рассеивается от малейшей волны.
Цзы втайне прикусила язык и не осмелилась больше говорить. Она всегда знала, что эта Третья Госпожа крайне переменчива в настроении; только перед Второй Госпожой она была невероятно послушна. В обычные дни она никому не прощала, к тому же, на ней был яд, и её нельзя было провоцировать. Если бы она случайно разозлила её и была отравлена до смерти, это было бы невыгодно.
В кружащемся снегу прямая и худая спина Ань Янь выглядела одинокой и печальной.
— Цзинь'эр, сегодня ведь исполнилось твоё желание, ты увидела своего будущего мужа, ты счастлива?
В переднем дворе было необычайно оживлённо. Все собирались вместе, смеялись, а впереди бегали и шумели дети. Как же весело! Новогоднее празднество, наверное, было не лучше!
Все были из богатых семей. В комнатах горел самый дорогой серебряный уголь, дававший тепло без дыма. Госпожи в комнатах, чтобы выглядеть красиво, большинство носили длинные платья с поясом и короткие жакеты с меховой оторочкой, каждая была прекрасна, как картина. Это было поистине прекрасное зрелище. Молодые господа собирались вместе, беседуя о вине, сочиняя стихи и предаваясь изящным искусствам.
Женщина, которая говорила, была одета в тёмно-синее парчовое платье и короткий жакет с оторочкой из белого лисьего меха. Её руки были белыми, как луковицы, а брови и глаза — обольстительными. Особенно её манящие глаза: любой мужчина, на которого взглянули бы такие глаза, непременно был бы глубоко очарован.
Она наклонилась к уху Первой Госпожи Ань Цзинь из Резиденции Премьера и тихо что-то сказала. Её слова заставили Ань Цзинь покраснеть до самых кончиков ушей от смущения.
— Старшая невестка! Ты только и делаешь, что дразнишь Цзинь'эр!
Ань Цзинь топнула ногой, притянула к себе стоявшую рядом Ань Цин, которая всегда слегка улыбалась и была немного холодна, и сказала:
— Сестра Цин, посмотри на старшую невестку, она снова дразнит твою сестру Цзинь, это так неприятно!
Хотя она так говорила, но чарующие персиковые глаза Ань Цзинь всё равно время от времени бросали взгляды на того красивого мужчину в длинном красно-коричневом халате среди группы молодых господ, и она была очень застенчива.
Стоявшая рядом Ань Цин прикрыла рот рукой и улыбнулась, ничего не говоря.
Но даже эта уместная улыбка, прикрытая рукой, обладала тысячами очарований.
Ань Цин и Ань Цзинь были сёстрами-близнецами. Их лица были похожи, но из-за совершенно разных характеров их было легко отличить: кто Первая Госпожа Ань Цзинь, а кто Вторая Госпожа Ань Цин.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|